Jobs bok 11:12
Og slik vil en tankeløs mann få visdom, når et ungt esel i marken blir lært opp.
Og slik vil en tankeløs mann få visdom, når et ungt esel i marken blir lært opp.
Et tomt menneske blir klok – når et villesels føll blir født som et menneske.
Men et tomt menneske blir forstandig først når et villesels føll blir født som menneske.
Et vettløst menneske får først forstand når et villesels føll blir født som et menneske.
Men en forvirret sjel kan kanskje forstå hvordan en uklar kraft gir liv til et menneske.
For en tom mann ville være vis, selv om mannen er født som et vill esels føll.
For en men som er tom, tror han er vis, selv om han er født som en vill eselsunge.
Men kan en uforstandig mann få et vist hjerte, og kan et villæsels føll fødes som et menneske?
Uforstandige mennesker vil aldri bli kloke, lik en vill eselfole fødes som et menneske.
For forfengelige mennesket vil være vis, selv om mennesket er født som et villasens føll.
For en tom mann ville vært vis, selv om han var født som et villesnes unge.
For forfengelige mennesket vil være vis, selv om mennesket er født som et villasens føll.
Men en tomhode kan bli klok, liksom en vill eselfole kan bli født som et menneske.
But an empty-headed man will gain understanding when a wild donkey’s colt is born as a human being!
En tomhodeskalle kan bli klok, og et ville esel kan bli født som menneske.
Men mon en uvittig Mand skal faae (et viist) Hjerte, og et vildt Æsels Føl fødes (som) et Menneske?
For vain man would be wise, though man be born like a wild ass's colt.
For en tom mann ville være vis, selv om mennesket er født som et villesels føll.
For hollow man would be wise, though man is born like a wild donkey's colt.
For vain man would be wise, though man be born like a wild ass's colt.
Men en tom mann kan bli vis hvis en mann kan fødes som et villeselføll.
Men den tomme mannen er kjekk, som føllet til en vill esel blir mennesket født.
Men den tomme mann mangler forståelse, ja, mennesket er født som et villese's føll.
But vain man is void of understanding, Yea, man is born [as] a wild ass's colt.
A vayne body exalteth him self, and the sonne of man is like a wylde asses foale.
Yet vaine man would be wise, though man new borne is like a wilde asse colte.
Yet vayne man would be wyse, though man newe borne is lyke a wilde asses coulte.
For vain man would be wise, though man be born [like] a wild ass's colt.
But vain man can become wise If a man can be born as a wild donkey's colt.
And empty man is bold, And the colt of a wild ass man is born.
But vain man is void of understanding, Yea, man is born `as' a wild ass's colt.
But vain man is void of understanding, Yea, man is born [as] a wild ass's colt.
An empty-headed man becomes wise when a man is born as a wild donkey's colt.
But an empty man will become wise, when a wild donkey’s colt is born a human being.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11For i hans øyne er menn som ingenting; han ser det onde og tar det til etterretning.
6En uforstandig mann forstår det ikke, og en dåre fatter det ikke.
12Har du sett en mann som synes han er klok? Det er mer håp for den dumme enn for ham.
11Det er ord i mengde som øker det meningsløse, men hva gagner de mennesket?
5Er antall måneder fastsatt av deg, eller er tiden når de gir fødsel bestemt av deg?
24En vill esel, vant til ørkenen, som trekker pusten etter vinden i sin begjær; på sin tid, hvem kan avvise den? alle som leter etter den, trenger ikke sløses med å bli slitne; i hennes måned vil de finne henne.
5Brøler eselet på marken når det har gress? Eller lager oksen lyder over sin mat?
21Dårskapen gir glede for den uforstandige; men den forstandige holder sin vei rett.
20Mennesket, som dyrene, lever ikke evig; han går mot slutten som dyrene.
20Og igjen: Herren vet at de vises tanker er tomme.
9Vær ikke som hest eller muldyr som mangler forstand; ...
2En narr har ingen glede i fornuft, men bare i å få fram det som ligger på hjertet.
14Hva er mennesket, at det kan være rent? Og hvordan kan en kvinnes sønn være rettskaffen?
2Vil en klok mann svare med verdiløs kunnskap, eller føde østvinden?
3Gjennom tåpelig oppførsel snus en manns veier opp ned, og hans hjerte blir bittert mot Herren.
13Men hvis du får ditt hjerte i orden, og strekker ut hendene til ham;
8Gi akt på mine ord, dere uforstandige blant folket; dere tåpelige mennesker, når vil dere bli vise?
16Hvordan skal en dåre, som ikke forstår, kunne få visdom for penger?
9Det er ikke de gamle som er vise, og de med mange år har ikke alltid kunnskap om hva som er rett.
18Jeg sa i mitt hjerte, Det er på grunn av menneskets barn, så Gud kan teste dem og de kan se at de er som dyrene.
19For menneskets barns skjebne og dyrenes skjebne er den samme. Døden til den ene er som døden til den andre, og alle har samme ånde. Mennesket er ikke høyere enn dyrene; for alt er meningsløst.
17at hun legger sine egg på jorden, og varmer dem i støvet,
15Den dårens vei føles riktig for ham, men den vise lytter til råd.
1For mennesket, kvinnens sønn, er dagene korte og fulle av uro.
17En hest er et svikefullt håp; dens store styrke gir ingen sikkerhet.
16Men hans urettferdighet ble påpekt for ham: et esel, som talte med menneskets stemme, stoppet profetens galskap.
20Har du sett en mann som er rask med tungen? Det er mer håp for en tåpe enn for ham.
11Den rike anser seg selv for å være vis, men den fattige som har forstand, har lav mening om ham.
6Sannelig, hvert menneske går omkring som en skygge; de strever forgjeves: han samler rikdom og vet ikke hvem som får den.
4Mennesket er som et pust: hans liv er som en skygge som raskt forsvinner.
8Den klokes visdom gjør hans vei klar; men den dumme manns dårlige oppførsel er bedrag.
3En pisk til hesten, en mule til eselet, og en stokk til ryggen på den dumme.
22Om du knuser en dåre i en morter blant korn, vil hans dårskap ikke forlate ham.
12Men mennesket, som dyrene, lever ikke evig; han går mot slutten som dyrene.
12Det er bedre å møte en bjørn som har mistet ungene sine enn en dåre når han handler dåraktig.
6Som sprakende torner under en gryte, slik er dårens latter; også dette er meningsløst.
14Den tåpelige er full av ord; mennesker vet ingenting om hva som skal skje; og hvem kan si hva som vil komme etter ham?
11En tåpelig mann slipper ut all sin vrede, men en vis mann holder den tilbake stille.
12Men hvor kan visdom bli funnet? Og hvor er kunnskapens sted?
22Jeg var uvitende og uforstandig; jeg var som et dyr foran deg.
16En klok mann handler med kunnskap, mens en dåre åpenbarer sin dårskap.
11Som rapphøna som samler egg, men ikke produserer unger, er en mann som får rikdom på urett måte; før halvparten av hans dager er over, vil det forlate ham, og ved hans ende vil han være en tåpe.
2For jeg er mer som et dyr enn et menneske, jeg har ingen manns fornuft:
11Den som arbeider på sin jord, vil ikke mangle brød, men den som følger dårer, er uten forstand.
13Pass på at dere ikke sier, Vi har visdom; Gud kan overvinne ham, men ikke mennesket.
16Den vise mannen, av frykt, holder seg borte fra det onde; men den dumme mannen fortsetter i sin stolthet, uten å tenke på fare.
23For tåpen er det som lek å gjøre ondt, men den fornuftige gleder seg over visdommen.
17Hva er mennesket, at du har gjort ham stor, og at din oppmerksomhet er rettet mot ham,
3Og når den tåpelige går på veien, mangler han fornuft og viser alle at han er tåpelig.
5Gi en tosk et dumt svar, ellers vil han anse seg selv for å være klok.