Jobs bok 3:11

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Hvorfor døde jeg ikke fra livmoren? Hvorfor slapp jeg ut av magen og gispet?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 10:18-19 : 18 Hvorfor har du ført meg fram fra mors liv? Jeg dør, og øyet ser meg ikke. 19 Som om jeg ikke hadde vært, er jeg nå. Fra mors liv til graven er jeg brakt.
  • Sal 22:9-9 : 9 For du er den som dro meg fram fra mors liv, du fikk meg til å stole, ved min mors bryst. 10 På deg ble jeg kastet fra mors liv, fra mors liv er du min Gud.
  • Sal 58:8 : 8 Som en snegle som smelter, fortsetter han; som en for tidlig fødsel hos en kvinne, de har ikke sett solen.
  • Sal 71:6 : 6 Fra mors liv har du støttet meg, fra min mors skjød har du ført meg fram. Til deg går min lovprisning alltid.
  • Sal 139:13-16 : 13 For du har dannet mine nyrer, du vevde meg i min mors liv. 14 Jeg takker deg fordi jeg er skapt på underfullt vis. Vidunderlige er dine verk, det vet min sjel meget vel. 15 Mine bein var ikke skjult for deg da jeg ble dannet i det skjulte, formet i jordens dyp. 16 Dine øyne så meg da jeg var et foster. I din bok var alt skrevet opp, de dager da de ble til, før en av dem var kommet.
  • Jes 46:3 : 3 Hør på meg, Jakobs hus, Og hele Israels rest, Dere som er båret fra morslivet, Som er båret fra fødselsøyeblikket,
  • Jer 15:10 : 10 Ve meg, min mor, at du har født meg som en mann av strid og trette for hele landet. Jeg har verken lånt ut eller fått lån, likevel forbanner alle meg.
  • Hos 9:14 : 14 Gi dem, Herre - hva vil du gi? Gi dem en aborterende livmor og tørre bryster.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 3:12-13
    2 vers
    89%

    12Hvorfor ventet knær foran meg? Og hva var brystene til for å amme?

    13For nå ville jeg ha ligget og vært stille, jeg ville ha sovet og funnet hvile,

  • Job 10:18-20
    3 vers
    88%

    18Hvorfor har du ført meg fram fra mors liv? Jeg dør, og øyet ser meg ikke.

    19Som om jeg ikke hadde vært, er jeg nå. Fra mors liv til graven er jeg brakt.

    20Er ikke mine dager få? La meg være, og vendingen bring glimt av glede,

  • Job 3:9-10
    2 vers
    88%

    9La stjernene i dens demring være mørke, la den vente forgjeves på lys, la den ikke få se morgenens øyelokk.

    10For den lukket ikke livmorens dører for meg og skjulte ikke elendighet fra mine øyne.

  • Jer 20:17-18
    2 vers
    84%

    17fordi han ikke drepte meg i mors liv, så moren min ble min grav og hennes skjød var evig svanger.

    18Hvorfor skjedde dette? At jeg kom ut av mors liv for å se slit og sorg og mine dager fortært i skam!

  • Job 3:16
    79%

    16(Som en skjult abort ville jeg ikke vært til, som spedbarn som aldri har sett lyset.)

  • Job 3:2-3
    2 vers
    78%

    2Og Job svarte og sa:

    3La dagen da jeg ble født forsvinne, og natten som sa: 'En gutt er unnfanget.'

  • Jer 20:14
    74%

    14Forbannet er den dag jeg ble født, dagen min mor fødte meg, la den ikke bli velsignet!

  • Job 31:14-16
    3 vers
    74%

    14hva skal jeg da gjøre når Gud reiser seg? Når han ser, hva skal jeg da svare ham?

    15Har ikke han som skapte meg i mors liv skapt dem? En som formet oss i livmoren.

    16Hvis jeg har holdt gleden unna de fattige, og de enker har tæret bort av sorg,

  • Sal 22:9-10
    2 vers
    74%

    9For du er den som dro meg fram fra mors liv, du fikk meg til å stole, ved min mors bryst.

    10På deg ble jeg kastet fra mors liv, fra mors liv er du min Gud.

  • Sal 71:6
    71%

    6Fra mors liv har du støttet meg, fra min mors skjød har du ført meg fram. Til deg går min lovprisning alltid.

  • Job 7:15-16
    2 vers
    71%

    15og min sjel velger kvelning, døden heller enn mine ben.

    16Jeg er svekket – ikke skal jeg leve evig. Slipp meg, for mine dager er tomhet.

  • Job 14:13
    71%

    13Å, om du ville skjule meg i dødsriket, Gjemme meg til din vrede er over, Bestemme en tid for meg, og huske meg!

  • Sal 51:5
    70%

    5Se, i skyld er jeg født, og i synd har min mor unnfattet meg.

  • Job 7:11-12
    2 vers
    70%

    11Også jeg – jeg holder ikke tilbake min munn – jeg taler i min ånds nød, jeg snakker i min sjels bitterhet.

    12Er jeg et havuhyre eller en drage, siden du setter vakt over meg?

  • 1 Kong 3:21
    70%

    21Da jeg sto opp om morgenen for å amme min sønn, se, da var han død. Men da jeg så nærmere på ham, var det ikke min sønn som jeg hadde født.'

  • Job 17:1
    70%

    1Min ånd er knust, mine dager er sloknet – graver venter på meg.

  • Jes 38:10-11
    2 vers
    69%

    10"Jeg sa: I mine dagers midte må jeg gå inn til Sheols porter, jeg er fratatt resten av mine år.

    11Jeg sa: Jeg skal ikke se Herren, Herren i de levendes land, jeg skal ikke skue mennesket mer, med jordens beboere.

  • Job 1:21
    69%

    21Han sa: 'Naken kom jeg ut av min mors liv, og naken skal jeg vende tilbake. Herren gav, og Herren tok. Velsignet være Herrens navn.'

  • Sal 116:3
    69%

    3Dødens snarer omringet meg, dødsrikets trengsler fant meg, jeg fant nød og sorg.

  • Sal 139:15
    69%

    15Mine bein var ikke skjult for deg da jeg ble dannet i det skjulte, formet i jordens dyp.

  • Jona 4:3
    69%

    3Og nå, Herre, ta sjelen min fra meg, for det er bedre for meg å dø enn å leve.

  • Sal 139:13
    69%

    13For du har dannet mine nyrer, du vevde meg i min mors liv.

  • Job 7:21
    69%

    21Du tar ikke bort min overtredelse, og får min misgjerning til å forsvinne, for nå, i støv ligger jeg ned: Og du søker meg – og jeg er ikke mer!

  • Job 14:1
    69%

    1Mennesket, født av kvinne! Med få dager, og full av uro!

  • Job 6:11
    69%

    11Hva er min styrke at jeg skal håpe? Og hva er min ende at jeg skal forlenge mitt liv?

  • Job 13:14
    69%

    14Hvorfor skulle jeg risikere livet og sette min sjel i fare?

  • Esek 16:5
    68%

    5Ingen hadde medfølelse med deg til å gjøre noe av dette for deg. Ingen syntes synd på deg, men du ble kastet ut på marken i avsky, den dagen du ble født.

  • Job 31:18
    68%

    18(men fra min ungdom vokste han opp med meg som med en far, og fra min mors liv er jeg veiledet.)

  • Fork 6:3
    68%

    3Om en mann får hundre barn og lever mange år, men ikke finner glede, og han ikke får en grav, sier jeg: 'Bedre enn han er et dødfødt barn.'

  • Job 3:23
    68%

    23Til en mann hvis vei er skjult, og som Gud stenger inne?

  • Job 17:15
    68%

    15Og hvor er nå mitt håp? Ja, mitt håp, hvem kan se det?

  • 4 Mos 12:12
    68%

    12La henne ikke være som et dødt foster, halvt fortært når det kommer ut av sin mors liv.»

  • 2 Sam 12:22
    68%

    22Han svarte: «Mens barnet levde, fastet jeg og gråt, for jeg tenkte: Hvem vet om Herren kan ha barmhjertighet med meg, så barnet får leve.

  • 1 Kong 3:19
    68%

    19Men denne kvinnens sønn døde om natten fordi hun lå på ham.

  • Job 38:8
    68%

    8Hvem stengte for havet med dører, da det brøt fram og gikk ut av mors liv?

  • Sal 89:47
    68%

    47Husk, jeg ber deg, hva er livets tid? Hvorfor har du forgjeves skapt alle menneskenes sønner?

  • Job 9:29
    68%

    29Jeg er blitt ond; hvorfor er dette? Forgjeves jeg strever.