Job 9:21
Perfekt er jeg; jeg kjenner ikke min sjel, jeg forakter mitt liv.
Perfekt er jeg; jeg kjenner ikke min sjel, jeg forakter mitt liv.
Selv om jeg var fullkommen, ville jeg ikke kjenne meg selv; jeg ville forakte mitt liv.
Jeg er hel; jeg bryr meg ikke om meg selv, jeg avskyr mitt liv.
Jeg er uten lyte; jeg bryr meg ikke om mitt liv, jeg forakter mitt liv.
Jeg er uskyldig, men jeg bryr meg ikke om hva som skjer med meg; jeg avskyr livet mitt.
Selv om jeg var uten feil, ville jeg ikke forstå min sjel; jeg ville forakte mitt liv.
Selv om jeg var feilfri, ville jeg ikke kjenne min egen situasjon; jeg ville forakte livet mitt.
Selv om jeg var feilfri, ville jeg ikke kjenne meg selv, jeg forakter mitt eget liv.
Jeg er skyldfri; men jeg forstår ikke mitt eget liv, jeg forakter det.
Om jeg var fullkommen, ville jeg ikke kjenne min sjel; jeg ville forakte mitt liv.
Selv om jeg var fullkommen, ville jeg likevel ikke forstå mitt indre; jeg ville forakte mitt liv.
Om jeg var fullkommen, ville jeg ikke kjenne min sjel; jeg ville forakte mitt liv.
Selv om jeg var uskyldig, ville jeg ikke kjenne min egen sjel, jeg ville forakte mitt liv.
Though I am blameless, I do not even understand myself; I despise my life.
Jeg er uskyldig, jeg kjenner ikke meg selv; jeg forakter mitt liv.
Var jeg fuldkommen, saa kjendte jeg dog ikke mig selv; jeg foragter mit Levnet.
Though I were perfect, yet would I not know my soul: I would despise my life.
Om jeg enn var fullkommen, ville jeg ikke kjenne min egen sjel; jeg ville forakte mitt liv.
Though I were perfect, yet I would not know my soul: I would despise my life.
Though I were perfect, yet would I not know my soul: I would despise my life.
Jeg er ulastelig. Jeg bryr meg ikke om meg selv. Jeg forakter mitt liv.
Jeg er fullkommen; jeg bryr meg ikke om meg selv; jeg forakter mitt liv.
Jeg har ikke gjort urett; jeg bryr meg ikke om hva som skjer med meg; jeg har ingen lyst på livet.
I am perfect;{H8535} I regard{H3045} not myself;{H5315} I despise{H3988} my life.{H5315}
Though I were perfect{H8535}, yet would I not know{H3045}{(H8799)} my soul{H5315}: I would despise{H3988}{(H8799)} my life{H2416}.
For that I shulde be an innocent, my coscience knoweth it not, yee I my self am weery off my life.
Though I were perfite, yet I knowe not my soule: therefore abhorre I my life.
For though I be an innocent and my conscience cleare, yet am I weery of my lyfe.
[Though] I [were] perfect, [yet] would I not know my soul: I would despise my life.
I am blameless. I don't regard myself. I despise my life.
I am perfect; I regard not myself; I despise my life.
I am perfect; I regard not myself; I despise my life.
I have done no wrong; I give no thought to what becomes of me; I have no desire for life.
I am blameless. I don't respect myself. I despise my life.
I am blameless. I do not know myself. I despise my life.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 Hvis det handler om makt, se, den sterke! Og hvis om dom – hvem kan stevne meg?
20 Hvis jeg er rettferdig, vil min munn dømme meg skyldig; perfekt er jeg – den erklærer meg fordervet.
22 Det er alt det samme, derfor sier jeg: 'Den perfekte og den onde fortærer Han.'
27 Om jeg sier: 'Jeg skal glemme min klage, jeg skal slippe løs meg selv, og bli lystigere!'
28 Frykter jeg for all min sorg, jeg vet at Du ikke vil frikjenne meg.
29 Jeg er blitt ond; hvorfor er dette? Forgjeves jeg strever.
30 Om jeg har vasket meg med snøvann, og renset mine hender med lut,
31 fordyper Du meg likevel i forderv, og mine klær avskyr meg.
16 Jeg er svekket – ikke skal jeg leve evig. Slipp meg, for mine dager er tomhet.
14 Om jeg synder, så vokter du meg, og fra min misgjerning frikjenner du meg ikke.
15 Om jeg handler ondt, ve meg, og om rettferdig, løfter jeg ikke hodet i skam mens jeg ser elendigheten min.
15 Selv om jeg var rettferdig, ville jeg ikke svare, men be om nåde fra min dommer.
35 Da kunne jeg tale uten frykt, men jeg er ikke slik inni meg.
9 At Gud ville behage og knuse meg, slippe hånden løs og kutte meg av!
10 Men likevel er det min trøst, (og jeg fryder meg i smerte - Han sparer ikke,) At jeg ikke har skjult Den Helliges ord.
9 'Jeg er ren, uten overtredelse, uskyldig er jeg, og jeg har ingen urett.
24 Og jeg var fullkommen for hans åsyn, og jeg har holdt meg borte fra min synd.
9 Hvem sier: ‘Jeg har renset mitt hjerte, jeg er blitt renset fra min synd?’
1 Min sjel er lei av livet mitt. Jeg slutter å snakke med meg selv, jeg taler i min sjels bitterhet.
2 Jeg sier til Gud: 'Fordøm meg ikke, la meg få vite hvorfor du strir med meg.
6 Derfor forakter jeg det og angrer i støv og aske.
23 Jeg er ren for Ham, og jeg vokter meg fra min egen skyld.
14 Hvorfor skulle jeg risikere livet og sette min sjel i fare?
15 Se, Han dreper meg, men jeg har ikke noe å tape. Jeg vil forsvare min sak for Ham.
6 må han veie meg på rettferdig vektskål, og Gud kjenner min uskyld.
7 Hvis mine skritt har bøyd av fra veien, og mitt hjerte har fulgt mine øyne, og mine hender har blitt hengende ved urenhet,
20 Jeg har syndet, hva betyr jeg for deg, du som vokter mennesket? Hvorfor har du satt meg som et mål for deg, så jeg er en byrde for meg selv – og hva?
21 Du tar ikke bort min overtredelse, og får min misgjerning til å forsvinne, for nå, i støv ligger jeg ned: Og du søker meg – og jeg er ikke mer!
5 Forbannet være meg – om jeg rettferdiggjør dere, helt til jeg dør, vil jeg ikke gi opp min integritet.
6 Til min rettferdighet holder jeg fast, og jeg slipper den ikke, mitt hjerte klandrer meg ikke mens jeg lever.
19 Hvem kan strides med meg? For hvis jeg var stille, ville jeg bukket under.
2 Sannelig har jeg forstått at det er slik. Hvordan kan et menneske være rettferdig for Gud?
4 Og om jeg virkelig har feilet, blir feilen hos meg.
5 Hvis dere virkelig opphøyer dere over meg og anklager meg for min vanære,
19 Som om jeg ikke hadde vært, er jeg nå. Fra mors liv til graven er jeg brakt.
20 Er ikke mine dager få? La meg være, og vendingen bring glimt av glede,
32 Vis meg det jeg ikke ser, hvis jeg har gjort urett – jeg gjør det ikke igjen.'
16 Og jeg prøvde å forstå dette, men det var en plage for meg,
23 Ransak meg, Gud, og kjenn mitt hjerte, prøv meg, og kjenn mine tanker,
7 For du vet at jeg ikke er ugudelig, og ingen kan verge meg fra din hånd.
11 Se, Han går forbi meg, og jeg ser Ham ikke, Han går forbi, og jeg legger ikke merke til det.
27 Ham skal jeg se på min side, mine øyne vil se, og ikke noen fremmed. Mitt hjerte tæres bort i brystet mitt.
4 Er min klage rettet mot mennesker? Og om den er det, hvorfor skulle jeg ikke miste besinnelsen?
7 Der kan den rettferdige diskutere med Ham, og jeg vil for alltid unnslippe fra min dommer.
2 Jeg handler med visdom på en fullkommen måte. Når kommer du inn til meg? Jeg vandrer i mitt hus med et oppriktig hjerte.
4 La meg få vite, Herre, min ende, og hva som er målet for mine dager, så jeg forstår hvor forgjengelig jeg er.
29 Hvis jeg gledet meg over at min hater kom til fall, eller jublet når det vonde traff ham,
11 Også jeg – jeg holder ikke tilbake min munn – jeg taler i min ånds nød, jeg snakker i min sjels bitterhet.
23 Alt dette har jeg prøvd gjennom visdom; jeg har sagt: ‘Jeg er vis,’ men det er langt fra meg.
3 'Hvem er dette som skjuler råd uten kunnskap?' Derfor, jeg talte om det jeg ikke forstod, altfor underfullt for meg, noe jeg ikke kjente.