Salmenes bok 2:3
La oss kaste av oss deres bånd og løse oss fra deres lenker.
La oss kaste av oss deres bånd og løse oss fra deres lenker.
La oss sprenge deres bånd og kaste repene deres av oss.
La oss rive i stykker deres lenker og kaste av oss deres bånd!
La oss rive deres lenker i stykker og kaste båndene deres fra oss!
La oss bryte lenkene deres og kaste bort båndene fra oss!
«La oss bryte deres bånd og kaste deres rep av oss.»
La oss bryte deres bånd og kaste bort snorene deres fra oss.
La oss rive av oss deres bånd og kaste lenkene fra oss.
"La oss rive av oss deres bånd og kaste deres rep av oss."
La oss sprenge deres bånd og kaste deres rep bort fra oss.
La oss bryte deres lenker og kaste deres bånd bort fra oss.
La oss bryte deres lenker fra hverandre, og kaste deres bånd bort fra oss.
La oss sprenge deres bånd og kaste deres rep bort fra oss.
La oss sprenge deres lenker og kaste deres bånd bort fra oss.
Let us break their chains and throw off their ropes from us.
La oss sprenge deres lenker og kaste deres bånd av oss!
Lader os sønderrive deres Baand og kaste deres Reb fra os.
Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.
La oss bryte deres bånd og kaste deres rep av oss.
Let us break their bonds apart, and cast away their cords from us.
Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.
«La oss sprenge deres lenker, og kaste deres bånd fra oss.»
La oss rive deres bånd i stykker og kaste deres lenker fra oss.
La oss sprenge deres bånd og kaste deres rep av oss.
Let us break{H5423} their bonds{H4147} asunder,{H5423} And cast away{H7993} their cords{H5688} from us.
Let us break{H5423} their bands{H4147} asunder{H5423}{(H8762)}, and cast away{H7993}{(H8686)} their cords{H5688} from us.
Let vs breake their bondes a sunder, and cast awaye their yocke from vs.
Let vs breake their bands, and cast their cordes from vs.
Let vs breake say they their bondes a sunder: and cast away their cordes from vs.
Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.
"Let's break their bonds apart, And cast away their cords from us."
Let us break their bonds asunder, And cast away their cords from us.
Let us break their bonds asunder, And cast away their cords from us.
Let their chains be broken, and their cords taken from off us.
"Let's break their bonds apart, and cast their cords from us."
They say,“Let’s tear off the shackles they’ve put on us! Let’s free ourselves from their ropes!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Hvorfor har nasjonene samlet seg i opprør? Hvorfor tenker folk på tomhet?
2 Jordens konger står klare, og fyrstene har forent seg mot Herren og mot hans Messias.
4 Han som sitter i himmelen ler, Herren spotter dem.
5 Da taler han til dem i sin vrede, og i sin harme fyller han dem med frykt.
7 For å hevne seg på nasjonene, straffe folkene.
8 Å binde deres konger med lenker, og deres fornemme menn med jernbånd,
13 Nå bryter jeg åket fra dine skuldre, og jeg river bort dine lenker.
4 Herren er rettferdig, Han har kuttet over de ondes tau.
25 og som ved din tjener Davids munn sa: Hvorfor raser folkene, og hvorfor planlegger folkene tomme ting?
26 Jordens konger reiste seg, og herskerne samlet seg mot Herren og mot Hans Salvede.
10 Døm dem, Gud, la dem falle i sine egne planer. På grunn av deres mange synder, fordriv dem, for de har gjort opprør mot deg.
9 Du skal herske over dem med en jernstav, som keramikeren knuser sine kar.
10 Og nå, konger, vis visdom, bli advart, jordens dommere.
12 De som har sagt: 'La oss ta Guds vakre steder i eie for oss selv.'
5 Det er slutt på den gylne. Herren har brutt de ondes stav, herskernes septer.
10 Herrens motstandere blir knust, han tordner mot dem fra himmelen. Herren dømmer jordens ender, gir styrke til sin konge og opphøyer sin salvede.'
4 de som sier: "Med vår tunge er vi sterke; våre lepper er våre egne; hvem er herre over oss?"
9 Gjør dere klar, dere folkeslag, og bli knust, lytt alle dere fra fjerne land, gjør dere klare, og bli knust, gjør dere klare, og bli knust.
10 Lag planer, og de blir knust, si et ord, og det vil ikke stå fast, for Gud er med oss!'
3 Mot ditt folk legger de listige råd, og de rådslår mot dine tildekte.
4 De har sagt: 'Kom, la oss utslette dem som nasjon, så navnet Israel ikke lenger er husket.'
5 For de har rådført seg med et hjerte, mot deg har de inngått en pakt,
8 Det skal skje på den dagen, sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg bryter åket hans av din nakke og river bort dine bånd, og fremmede skal ikke lenger tvinge ham til tjeneste.
8 Tjenere hersker over oss, ingen redder oss fra deres hånd.
8 De sa i sine hjerter: 'La oss undertrykke dem alle sammen', de brente alle Guds møtesteder i landet.
11 Fordi Gud har løsnet min streng og plager meg, har de kastet tøylene unna meg.
18 Kongers bånd løser han opp, og han binder et belte om deres hofter.
19 Han lar prester forsvinne og styrter de sterkere.
3 For nå sier de: Vi har ingen konge, fordi vi ikke har fryktet Herren. Hva skal en konge gjøre for oss?
6 La oss dra opp til Juda og plage det, la oss bryte det opp og la en konge styre der — Tabiels sønn.'
25 For å slå Assur i mitt land, og på mine fjell trampe ham ned, så hans åk løftes fra dem, og hans byrde tas av deres skuldre.
11 De omringer meg nå med sine skritt; De har sett sine øyne for å slå meg til jorden.
20 har han rakt ut sine hender mot dem som var i fred med han; han har krenket sin pakt.
6 Send lynet og spre dem, skyt dine piler og forvirr dem.
6 Gud, knus tennene i deres munn, bryt ned ung løves kjever, Herre.
7 De smelter bort som vann som går opp og ned for seg selv, hans pil fortsetter idet de skjærer seg bort.
10 Alle nasjoner omringet meg, i Herrens navn klarte jeg å drive dem tilbake.
4 For åket som tynget dem, staven på skulderen deres, tyrannens kjepp, har du brutt som på Midjans dag.
16 For han brøt dører av bronse, og jernbommer kuttet han over.
24 Utøs din harme over dem, og la intensiteten av din vrede gripe dem.
15 Lyset blir holdt tilbake fra de onde, og den løftede armen er brutt.
10 De spotter konger, og fyrster er en latter for dem, de ler av hver befestet by, hoper jord og inntar den.
14 Han førte dem ut fra mørket og dødens skygge, og brøt deres lenker.
37 Rikdommen det gir, er det til kongene Du har satt over oss for vår synds skyld; og de hersker over våre legemer og våre dyr etter deres vilje, og vi er i stor nød.
39 Du har avvist din tjeners pakt, du har kastet kronen hans til jorden.
5 Jeg går til de store og taler med dem, for de har kjent Herrens vei, sin Guds rettferdighet.' Sannelig, de har alle brutt åket, de har revet av båndene.
11 Se hvordan de nå vil gjengjelde oss ved å komme for å drive oss ut av din eiendom, som du har gitt oss å eie.
8 De har bøyd seg og falt, men vi har reist oss og står oppreist.
1 Til sangmesteren. – ‘Om vitnesbyrdets lilje,’ en hemmelig skatt av David, for å lære, i sin strid med Aram-Naharaim, og med Aram-Zoba, da Joab vendte tilbake og slo Edom i Saltdalen – tolv tusen. Gud, du hadde forlatt oss, du hadde brutt oss ned – du var vred! – men du vender tilbake til oss.
11 Vik bort fra veien, forlat stien, Fjern Israels Hellige fra vårt ansikt.'