Jesaja 38:10

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Jeg sa: I mine dager skal jeg gå gjennom dødsrikets porter; jeg er frarøvet resten av mine år.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 102:24 : 24 Han har svekket min styrke på veien og forkortet mine dager.
  • Sal 107:18 : 18 deres sjel avskydde all slags mat, og de nådde dødens porter.
  • Jes 38:1 : 1 I de dagene ble Hiskia syk til døden. Da kom profeten Jesaja, sønn av Amos, til ham og sa: «Så sier Herren: Gi beskjed til din husstand, for du skal dø og ikke leve.»
  • Job 6:11 : 11 Hva er min styrke, siden jeg skal håpe? Og hva er min framtid, siden jeg skal tåle?
  • Job 7:7 : 7 Husk at livet mitt er som en vind; øynene mine skal ikke se noe godt lenger.
  • Job 17:11-16 : 11 Mine dager har passert, mine planer er brutt, hjertets lengsler er borte. 12 De bytter natt om til dag, lyset er nær for mørkets skyld. 13 Hvis jeg nå håper at dødsriket er mitt hjem, i mørket har jeg bredt min seng. 14 Jeg har sagt til graven: 'Du er min far', til marker: 'Min mor og søster'. 15 Hvor er da mitt håp? Og hvem ser mitt håp? 16 Det skal fare ned til dødsrikets porter når jeg hviler i støvet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 38:11-13
    3 vers
    84%

    11Jeg sa: Jeg skal ikke se Herren, Herren i de levendes land; jeg skal ikke se mennesker mer blant dem som bor i den forgjengelige verden.

    12Min bolig er tatt bort og flyttet fra meg som en hyrdetelt; jeg har foldet sammen mitt liv som veveren sin vev, han river det av. Fra dag til natt vil du gjøre ende på meg.

    13Jeg ropte ut til morgen: Som en løve sønderriver han alle mine ben; fra dag til natt vil du gjøre ende på meg.

  • Job 17:1
    78%

    1Min ånd er knust, mine dager sluknet, graver venter på meg.

  • Sal 102:23-24
    2 vers
    77%

    23når folkene er samlet sammen, og riker for å tjene Herren.

    24Han har svekket min styrke på veien og forkortet mine dager.

  • Jes 38:15
    77%

    15Hva skal jeg si? Han har talt til meg, og han har gjort det. Jeg skal vandre sakte alle mine år på grunn av bitterheten i min sjel.

  • Sal 31:10
    77%

    10Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød; mitt øye, min sjel og mitt indre er svekket av sorg.

  • Job 10:18-21
    4 vers
    77%

    18Hvorfor førte du meg ut fra mors liv? Jeg kunne ha dødd uten å bli sett.

    19Jeg skulle ha vært som om jeg aldri hadde vært, ført fra mors liv til graven.

    20Mine dager er få; la meg være, så jeg kan ha en stund med fred,

    21før jeg går bort, og aldri vender tilbake, til mørkets og dødsskyggens land,

  • Sal 88:3-5
    3 vers
    76%

    3La min bønn komme fram for ditt ansikt, bøy ditt øre til mitt rop.

    4For min sjel er mettet med onde ting, og mitt liv har nærmet seg dødsriket.

    5Jeg regnes blant dem som stiger ned i graven; jeg er som en mann uten styrke,

  • Job 17:11
    76%

    11Mine dager har passert, mine planer er brutt, hjertets lengsler er borte.

  • Job 16:22
    75%

    22For årene som er få nærmer seg og jeg skal gå bort på veien uten retur.

  • Sal 39:13
    75%

    13Hør min bønn, Herre, og lytt til min rop. Vær ikke stille for mine tårer, for jeg er en fremmed hos deg, en gjest som alle mine fedre.

  • Sal 38:10
    75%

    10Herre, all min lengsel er for deg, og mitt sukk er ikke skjult for deg.

  • Job 17:13
    74%

    13Hvis jeg nå håper at dødsriket er mitt hjem, i mørket har jeg bredt min seng.

  • Sal 102:11
    74%

    11på grunn av din vrede og harme, for du har løftet meg opp, og kastet meg bort.

  • Job 14:13-14
    2 vers
    74%

    13Å, om du gjemte meg i dødsriket, skjulte meg til din vrede har lagt seg, satte en frist for meg og husket meg!

    14Når en mann dør, kan han da leve igjen? Alle dagene av min fastsatte tid vil jeg vente til min forvandling kommer.

  • Sal 38:17
    74%

    17For jeg sa: «Jeg ønsker ikke at de skal glede seg over meg. Når min fot vakler, gjør de seg store over meg.»

  • Job 7:16
    74%

    16Jeg forakter det; jeg vil ikke leve for alltid. La meg være, for mine dager er som et fåfengt pust.

  • Jes 38:9
    73%

    9Dette er det skriftet Hiskia, Judas konge, skrev da han var syk og ble frisk igjen.

  • Sal 39:4
    73%

    4Mitt hjerte var brennende i meg, mens jeg mediterte, flammene blusset opp og jeg talte med min tunge.

  • Jona 2:4
    73%

    4Du kastet meg i dypet, midt i havet, og vannstrømmen omringet meg. Alle dine bølger og brenninger gikk over meg.

  • Job 38:17
    73%

    17Er dødens porter åpenbart for deg? Har du sett dødsskyggens porter?

  • Job 30:23
    73%

    23For jeg vet at du vil bringe meg til dødens hus, til et sted bestemt for alle levende.

  • Sal 116:3
    73%

    3Dødens bånd hadde omsluttet meg, og dødsskyggens trengsler fant meg; jeg kjente trengsel og sorg.

  • Sal 89:47-48
    2 vers
    73%

    47Hvor lenge, Herre, vil du fortsette å skjule deg? Skal din vrede brenne som ild for alltid?

    48Husk hvor kortlivet jeg er! Hvor fåfengte du har skapt alle menneskene!

  • Job 7:6
    73%

    6Mine dager er raskere enn veverens skyttel og slutter uten håp.

  • Job 7:8
    73%

    8De øynene som ser meg, skal ikke lenger skue meg; du ser etter meg, og jeg finnes ikke.

  • Sal 31:22
    73%

    22Lovet være Herren, for han har gjort sin misunnelse for meg i en beleiret by.

  • Klag 3:18
    73%

    18Jeg sa: Min styrke og mitt håp til Herren er gått tapt.

  • Job 33:22
    73%

    22Hans sjel nærmer seg graven, og hans liv de dødsdømte.

  • Sal 38:6
    73%

    6Miene sår lukter og renner av min dårskap.

  • Sal 22:15
    72%

    15Jeg renner ut som vann, alle mine bein løsner, hjertet mitt er som voks, det smelter inni meg.

  • 2 Sam 22:6
    72%

    6Dødsrikets snarer omringet meg, dødens feller lå foran meg.

  • Sal 18:5
    72%

    5Dødens bånd omsluttet meg, elver av ondskap skremte meg.

  • Klag 3:6
    72%

    6I mørket har han satt meg, som de døde for lenge siden.

  • Sal 118:18
    72%

    18Herren har tuktet meg hardt, men han overlot meg ikke til døden.

  • Job 10:1
    72%

    1Min sjel er trett av dette livet; jeg vil gi uttrykk for min klage, jeg vil snakke i bitterhetens ånd.

  • Jes 38:1
    72%

    1I de dagene ble Hiskia syk til døden. Da kom profeten Jesaja, sønn av Amos, til ham og sa: «Så sier Herren: Gi beskjed til din husstand, for du skal dø og ikke leve.»

  • Jer 8:18
    72%

    18Når jeg skulle trøste meg selv mot sorg, er mitt hjerte innen i meg bedrøvet.

  • Job 30:2
    72%

    2Til og med styrken til deres hender har ingen verdi for meg, for all kraft hos dem har gått tapt.

  • Sal 88:16
    72%

    16Jeg er plaget og døende fra ungdommen av, jeg har båret dine redsler og er snart utslått.

  • Job 17:7
    72%

    7Mitt øye er blitt svakt av sorg, og alle mine lemmer ligner skygger.