Jeremia 31:25

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

For jeg har mettet de trette sjeler og fylt hver sørgmodig sjel med glede.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 107:9 : 9 For han mettet den tørstende sjel og fylte den sultne sjel med godt.
  • Jer 31:14 : 14 Jeg vil mette prestene med overflod, og mitt folk skal nyte det gode, sier Herren.
  • Jes 32:2 : 2 Hver og en skal være som et skjulested fra vinden og som en ly for stormen, som bekker av vann i et tørt land, som skyggen av en stor klippe i et tørstende land.
  • Jes 50:4 : 4 Herren Gud har gitt meg en lært tunge, så jeg kan vite hvordan jeg skal svare den trette med ord. Morgen etter morgen vekker han mitt øre, for å gi meg evnen til å lytte som de lærte.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 31:26
    77%

    26På dette våknet jeg, og jeg så; min søvn var behagelig for meg.

  • Sal 107:9
    77%

    9For han mettet den tørstende sjel og fylte den sultne sjel med godt.

  • Jer 31:12-14
    3 vers
    77%

    12De skal komme og synge med glede på Sions høyde, de skal strømme til Herrens gode gaver – korn, ny vin og olje, unge sauer og storfe. Deres sjel skal være som en vannrik hage, og de skal ikke lenger kjenne sorg.

    13Da skal jomfruen fryde seg i dansen, unge menn og gamle sammen. Jeg vil vende deres sorg til glede, trøste dem og gi dem glede etter deres sorger.

    14Jeg vil mette prestene med overflod, og mitt folk skal nyte det gode, sier Herren.

  • Sal 132:15
    74%

    15Jeg vil rikelig velsigne dens forråd, dens fattige vil jeg mette med brød.

  • Sal 31:7
    73%

    7Jeg hater dem som holder seg til tomme avguder, men jeg stoler på Herren.

  • Sal 116:7
    72%

    7Vend tilbake til din ro, min sjel, for Herren har gjort barmhjertighet mot deg.

  • Sal 31:9-10
    2 vers
    72%

    9Du har ikke overgitt meg i fiendens hånd, du har satt mine føtter i åpent land.

    10Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød; mitt øye, min sjel og mitt indre er svekket av sorg.

  • Job 30:25
    72%

    25Var det ikke slik at jeg har grått for de hardt prøvede, og min sjel har vært bedrøvet for de fattige?

  • Jer 8:18
    72%

    18Når jeg skulle trøste meg selv mot sorg, er mitt hjerte innen i meg bedrøvet.

  • Sal 63:5
    71%

    5Så vil jeg velsigne deg så lenge jeg lever. I ditt navn vil jeg løfte mine hender.

  • Job 30:16
    71%

    16Og nå er sjelen min utøst over meg, mine elendighets dager holder meg fast.

  • Jer 31:24
    71%

    24Juda skal bo der, og alle byene sammen, jordbrukere og de som reiser med hjorder.

  • Job 29:13
    71%

    13Den fortaptes velsignelse kom over meg, og jeg fylte enkenes hjerte med glede.

  • Job 16:7
    70%

    7Men nå har Gud utmattet meg; han har gjort hele min krets øde.

  • Jes 38:15
    70%

    15Hva skal jeg si? Han har talt til meg, og han har gjort det. Jeg skal vandre sakte alle mine år på grunn av bitterheten i min sjel.

  • Jes 58:11
    70%

    11Herren skal veilede deg alltid og mette din sjel selv i tørre strøk, og styrke dine ben. Du skal bli som en vannrik hage, som et kildevell med vann som ikke svikter.

  • Sal 143:4
    70%

    4Min ånd er nedslått i meg, mitt hjerte er forferdet i mitt indre.

  • Ordsp 27:7
    70%

    7Den mette avskyr selv det søteste, men for den sultne smaker alt det bitre søtt.

  • Jes 37:25
    70%

    25Jeg har gravd brønner og drukket vann, og med fotsålene mine har jeg tørket alle Egypts elver.»

  • Sal 107:5
    70%

    5De var sultne og tørste, deres sjel skrantet i dem.

  • Job 21:24-25
    2 vers
    70%

    24Visknene i hans kropp er fylt med melk, og margen i hans bein er frisk.

    25En annen dør med bitter sjel og har aldri smakt noe godt.

  • Jes 66:11
    69%

    11for at dere kan suge og bli tilfredsstilt av den rikeligheten hennes trøst gir, for at dere kan drikke dypt og nyte av hennes herlighets overflod.

  • Klag 1:16
    69%

    16For disse tingene gråter jeg; mitt øye, mitt øye strømmer over av vann, fordi trøsteren er fjern fra meg, den som kan gi meg liv igjen. Mine barn er forlatt fordi fienden vant.

  • Ordsp 12:25
    69%

    25Bekymring tynger menneskehjertet, men et godt ord bringer glede.

  • Jer 50:19
    69%

    19Men Israel vil jeg bringe tilbake til sitt hjemland, og de skal beite på Karmel og Basan, og deres skjelvende sjel skal tilfredsstilles på Efraims fjell og Gilead.

  • Klag 1:11
    69%

    11Hele folket sukker mens de søker etter brød. De gir bort sine skatter for mat for å beholde livet. 'Se, Herre, og se hvor lite verdt jeg er blitt.'

  • Jer 45:3
    69%

    3Du sier: Ve meg, for Herren har lagt sorg til min smerte; jeg er trett av mine sukk, og jeg finner ingen ro.

  • Ordsp 11:25
    69%

    25Den sjel som er gavmild, skal gjøres fet, og den som vanner andre, vil selv bli vannet.

  • Ordsp 13:25
    69%

    25Den rettferdige spiser seg mett til sjelen, men de ondes mage er sulten.

  • 1 Sam 2:5
    69%

    5De mette må arbeide for brød, mens de sultne har fått hvile. Den barnløse føder sju, mens hun som hadde mange barn, visner bort.

  • Sal 119:28
    68%

    28Min sjel gråter av sorg, styrk meg etter ditt ord.

  • 5 Mos 11:15
    68%

    15Jeg vil også gi gress på markene for buskapen deres, så dere kan spise og bli mette.

  • Sal 73:21
    68%

    21For når mitt hjerte var bittert og jeg følte stikk i hjertet,

  • Jes 24:7
    68%

    7Vinen sørger, vinranken visner; alle med glede i hjertet sukker.

  • Ordsp 19:15
    68%

    15Latskap fører til dyp søvn, og den late sjel skal sulte.

  • Job 16:5
    68%

    5Jeg kunne styrke dere med min munns ord, og mine lepper kunne gi trøst.

  • Job 10:1
    68%

    1Min sjel er trett av dette livet; jeg vil gi uttrykk for min klage, jeg vil snakke i bitterhetens ånd.

  • Sal 4:7
    68%

    7Mange sier: «Hvem vil la oss se noe godt?» Løft lyset av ditt ansikt over oss, Herre.

  • Sal 131:2
    68%

    2Sannelig, jeg har gjort min sjel stille og rolig, som et avvent barn hos sin mor, som det avvente barnet er min sjel hos meg.

  • Sal 94:19
    68%

    19Når mine tanker fyller meg med uro, da fryder dine trøstende ord min sjel.

  • Fork 2:25
    68%

    25For hvem kan spise eller hvem kan nyte uten ham?

  • Sal 22:26
    68%

    26Fra deg kommer min lovsang i den store menigheten, jeg vil oppfylle mine løfter for dem som frykter ham.

  • Jes 51:3
    68%

    3For Herren trøster Sion, han trøster alle dens ruiner. Han gjør ørkenen hennes som Eden og hennes ødemark som Herrens hage. Glede og fryd skal finnes i den, takk og lovsang.

  • Klag 3:20
    68%

    20Min sjel tenker stadig på det, og den bøyer seg ned i meg.

  • Ordsp 14:14
    68%

    14Av sine egne veier blir den troløse mettet, og en god mann får tilfredstilt sine ønsker.

  • Klag 3:15
    68%

    15Han har mettet meg med bitterhet, fylt meg med malurt.