Jobs bok 20:25
Han drar den ut, og den kommer ut av ryggen; den glitrende odden går ut fra gallen hans; redsler kommer over ham.
Han drar den ut, og den kommer ut av ryggen; den glitrende odden går ut fra gallen hans; redsler kommer over ham.
Den er dratt og går ut av kroppen; ja, den glinsende odden kommer ut av gallen hans. Redslene kommer over ham.
Han drar pilen ut – den kommer ut av ryggen; den glinsende odden ut av hans galle. Redslene faller over ham.
Den dras ut og går gjennom kroppen; det blinkende sverdet går ut av hans galle. Redsler kommer over ham.
En pil trekkes ut av hans kropp; en skinnende spydspiss kastes ut; frykt kommer over ham.
Den er dratt ut og kommer ut av kroppen; ja, den glitrende spydspissen kommer ut fra hans galle: frykter omringer ham.
Det er trukket ut, og kommer ut fra kroppen hans; ja, det glitrende sverdet kommer ut fra hans gall; skrekkene hviler over ham.
Gud trakk sitt sverd, og det gikk ut av hans indre som en lynflamme, og det skal gå ut av hans galle; redsler skal være over ham.
En pil går gjennom hans kropp, lynet fra pilen stikker ut av hans lever; frykt kommer over ham.
Den er trukket, og kommer ut av hans kropp; ja, det skinnende sverdet kommer ut av hans galle: redsler er over ham.
Den er spent og kommer ut av kroppen; ja, det glitrende sverdet stiger frem fra hans galle, og redselen er over ham.
Den er trukket, og kommer ut av hans kropp; ja, det skinnende sverdet kommer ut av hans galle: redsler er over ham.
Den trekkes ut, og kommer ut av hans rygg, og det glitrende fra hans galle; redsler kommer over ham.
It is drawn out and comes forth from his body; the glittering point comes out of his gallbladder; terrors come over him.
Et våpen trekkes ut av sin kropp, og et lyn ut av hans galle; redsler kommer over ham.
(Gud) uddrog sit Sværd, og det gik ud af hans Liv, og (som) en Lynild skal det gaae ud af hans Galde; Forfærdelser (skulle være) over ham.
It is drawn, and cometh out of the body; yea, the glittering sword cometh out of his gall: terrors are upon him.
Den blir trukket ut, og kommer ut av kroppen; ja, det glitrende sverdet kommer ut av gallen: redsler kommer over ham.
It is drawn, and comes out of the body; yes, the glittering sword comes out of his gall; terrors are upon him.
It is drawn, and cometh out of the body; yea, the glittering sword cometh out of his gall: terrors are upon him.
Han trekker det ut, og det kommer ut av hans kropp. Ja, den glitrende spissen kommer ut av hans lever. Redslene er over ham.
En pil er trukket, og den kommer ut fra hans kropp, og et lysende våpen går ut fra hans galle. Skrekk er over ham.
Han drar det frem, og det kommer ut av kroppen hans; Ja, den glitrende spissen kommer ut av hans galle: Redslene er over ham.
Han trekker den ut, og den kommer ut av hans rygg; dens skinnende spiss kommer ut av hans side; han er overmannet av frykt.
The arowe shal be taken forth, & go out at his backe, and a glisteringe swearde thorow ye gall of him, feare shal come vpo him.
The arrowe is drawen out, and commeth forth of the body, & shineth of his gall, so feare commeth vpon him.
The arowe is taken foorth and gone out of the quiuer, and a glistering sword through the gall of him: so feare shall come vpon him.
It is drawn, and cometh out of the body; yea, the glittering sword cometh out of his gall: terrors [are] upon him.
He draws it forth, and it comes out of his body. Yes, the glittering point comes out of his liver. Terrors are on him.
One hath drawn, And it cometh out from the body, And a glittering weapon from his gall proceedeth. On him `are' terrors.
He draweth it forth, and it cometh out of his body; Yea, the glittering point cometh out of his gall: Terrors are upon him.
He draweth it forth, and it cometh out of his body; Yea, the glittering point cometh out of his gall: Terrors are upon him.
He is pulling it out, and it comes out of his back; and its shining point comes out of his side; he is overcome by fears.
He draws it forth, and it comes out of his body. Yes, the glittering point comes out of his liver. Terrors are on him.
When he pulls it out and it comes out of his back, the gleaming point out of his liver, terrors come over him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22Når hans overflod er på sitt fulle, kommer trengsel over ham; alle som strever, legger hånd på ham.
23Når magen hans skal fylles, sender Gud sin brennende vrede inn i ham; han lar den regne over ham mens han spiser.
24Han flykter fra jernvåpen, men en bronsebue skal gjennomstinge ham.
22Den ler av frykt, den skremmes ikke, og den viker ikke tilbake for sverdet.
23Over den klirrer koggeret, spydets glans og lansen.
26Fullt mørke er lagt opp for hans skjulte skatter; en ild som ingen har pustet opp, skal fortære ham; det skal gå ille med den som er igjen i hans telt.
27Himmelen avslører hans skyld, og jorden reiser seg mot ham.
13Hans bueskyttere omringer meg; han gjennomborer nyrene mine uten å spare; han heller gallen min ut på jorden.
14Maten hans blir forvandlet i innvollene, i hans indre blir den til hoggormgift.
15Han slukte rikdom, men han må spy den opp; Gud driver den ut av magen.
16Han suger hoggormgift; hoggormens tunge dreper ham.
25På jorden finnes det ingen som han; han er skapt uten frykt.
26Han ser på alt som er høyt; han er konge over alle stolte dyr.
10og alle som lever skal forstå at jeg, Herren, har dratt mitt sverd ut av sliren; det skal ikke vende tilbake mer.
11Og du, menneskesønn, sukk! Knust i hoftene og i bitter smerte skal du sukke for øynene på dem.
25Utenfor skal sverdet gjøre barnløst, og inne skal redsel råde – både ung mann og jomfru, spedbarn og olding.
11Fra alle kanter skremmer redsler ham; de jager ham i hælene.
12Hans styrke tæres av sult, og ulykken står klar ved hans side.
13Deler av huden hans blir fortært; lemmene hans fortæres av dødens førstefødte.
14Han rykkes bort fra sitt telt, der han hadde sin trygghet, og føres til skrekkenes konge.
21Lyden av redsel er i hans ører; når han er i fred, kommer en ødelegger over ham.
22Han tror ikke at han slipper ut av mørket, og sverdet ligger på lur for ham.
21Klubben regnes som halm; han ler av larmen fra kastespydet.
22Under ham er skarpe potteskår; han brer seg ut som en treskeslede over sølen.
13Han lot piler fra koggeret sitt trenge inn i mitt indre.
20Redslene når ham igjen som vannmassene; om natten stjeler stormen ham bort.
20De skal falle blant dem som er drept med sverd. Sverdet er gitt; dra henne bort og hele hennes mengde!
21De mektige heltene skal tale til ham fra dødsrikets dyp, sammen med hjelperne hans: De er gått ned, de ligger der, de uomskårne, de som er drept med sverd.
23Inntil en pil gjennomborer leveren hans; som en fugl som haster mot snaren, uten å vite at det gjelder livet hans.
24Nød og trengsel skremmer ham; de overmanner ham som en konge som er klar til angrep.
18Han sparer hans sjel fra graven og hans liv fra å bli gjennomboret av spyd.
30Han skal ikke vike fra mørket; en flamme tørker hans skudd, og han feies bort av pusten fra hans munn.
15For de har flyktet for sverd, for det blottede sverd, for den spente bue og for krigens tyngde.
22Også håndtaket gikk inn etter bladet; fettet lukket seg om bladet, for han trakk ikke sverdet ut av magen. Og avføringen kom ut.
29så frykt sverdet for deres egen del! For vrede fører til straff med sverd, så dere kan vite at det er en dom.
4For Den veldiges piler sitter i meg; min ånd drikker deres gift. Guds redsler stiller seg opp mot meg.
21Hans kropp tæres bort, så den ikke synes, og knoklene hans, som ikke var synlige, stikker fram.
22Hans sjel kommer nær til graven, og hans liv til dødens sendebud.
5Da sa jeg: Akk, Herre Gud! De sier om meg: «Er han ikke bare en som taler i lignelser?»
22Han kaster seg over ham uten å spare; fra hans hånd flykter han i vill flukt.
13Reis deg, HERRE, kom ham i møte, bøy ham ned! Fri min sjel fra den ugudelige med ditt sverd.
19Han er det fremste av Guds gjerninger; hans skaper kan nærme seg med sitt sverd.
26Han stormer mot ham med strakt hals, bak de tykke skjoldene sine.
21Han rakte ut hendene mot dem som levde i fred med ham, han brøt sin pakt.
19Jern regner han som halm, og bronse som råttent tre.
15Det er kvesset for å slakte, polert for å glinse som lyn. Eller skal vi juble? Septeret, min sønn, forakter alt tre.
3Rytter som stormer fram, sverdets flamme og spydets glans; mengder av drepte og hauger av lik. Det er ingen ende på kroppene, de snubler over sine egne døde.
2Han gjorde min munn til et skarpt sverd, i skyggen av sin hånd skjulte han meg. Han gjorde meg til en blankpolert pil, i sitt kogger gjemte han meg.