- *wə-hāyû*
- conjunction + perfect, 3rd plural - and they will be/become
- *gəmallêhem*
- noun + possessive suffix, masculine plural - their camels
- *lābaz*
- preposition + noun, masculine singular - for plunder
- *wa-hămôn*
- conjunction + noun, masculine singular construct - and multitude/abundance of
- *miqnêhem*
- noun + possessive suffix, masculine plural - their livestock/possessions
- *ləšālāl*
- preposition + noun, masculine singular - for spoil/booty
- *wə-zērītîm*
- conjunction + perfect, 1st singular with object suffix, 3rd plural - and I will scatter them
- *ləkāl-rûaḥ*
- preposition + noun, masculine singular construct + noun - to every wind/direction
- *qəṣûṣê*
- participle, masculine plural construct - ones cut/clipped
- *pēʾâ*
- noun, feminine singular - corner/side/edge
- *ûmikkāl*
- conjunction + preposition + noun, masculine singular construct - and from all
- *ʿăbārāyw*
- noun + possessive suffix, masculine plural - its sides/crossings
- *ʾābîʾ*
- imperfect, 1st singular - I will bring
- *ʾet-ʾêdām*
- direct object marker + noun + possessive suffix, masculine singular - their calamity/disaster
- *nəʾum-YHWH*
- construct phrase - declaration of YHWH