Job 41:23
Hudflakene på kroppen dens er sammenføyet: de er faste i seg selv, de kan ikke beveges.
Hudflakene på kroppen dens er sammenføyet: de er faste i seg selv, de kan ikke beveges.
Foldene i hans kjøtt er sammenføyd; de er faste i seg selv, de kan ikke rokkes.
Han får dypet til å koke som en gryte; havet gjør han som en gryte med salve.
Han får dypet til å koke som en gryte; havet gjør han til en salvekjel.
Han får dybden til å koke som en kjele; Han gjør havet til en gryte for sine virksomheter.
Delene av hans kjøtt er forbundet sammen: de er faste i seg selv, de kan ikke rokkes.
Flakene på kjøttet hans er sammenbundet: de er faste; de kan ikke beveges.
Den gjør stien lys etter seg, så man skulle tro dypet var grått.
Havet koker han opp som en gryte, han får havet til å sjalte som salve.
Hudflakene på kroppen dens er sammenføyet: de er faste i seg selv, de kan ikke beveges.
Bitene av hans kjøtt ligger tett sammen; de er solide og kan ikke forflyttes.
Havet får han til å koke som en gryte; han får dybden til å skumme som en salve!
He makes the deep boil like a pot; he stirs up the sea like a boiling ointment.
Havet koker som en kjele av han; han bruser opp sjøen som en salvekanne.
Den gjør, at Stien skinner efter den, saa man maatte holde Afgrunden for graa.
The flakes of his flesh are joined together: they are firm in themselves; they cannot be moved.
Delene av hans kropp henger sammen: de er faste i seg selv, og kan ikke beveges.
The folds of his flesh are tightly joined; they are firm on him and cannot be moved.
Delfinneflakene på kjøttet hans holder sammen. De er faste på ham, de kan ikke flyttes.
Hudens folder henger fast, fast på ham og rører seg ikke.
Hudens flak sitter tett sammen; de er faste på ham og kan ikke beveges.
Etter ham skinner hans vei, så dypet virker hvitt.
The flakes{H4651} of his flesh{H1320} are joined together:{H1692} They are firm{H3332} upon him; They cannot be moved.{H4131}
The flakes{H4651} of his flesh{H1320} are joined together{H1692}{(H8804)}: they are firm{H3332}{(H8803)} in themselves; they cannot be moved{H4131}{(H8735)}.
The membres of his body are ioyned so strayte one to another, and cleue so fast together, that he can not be moued.
(41:14) The members of his bodie are ioyned: they are strong in themselues, and cannot be mooued.
The members of his body are ioyned so strait one to another, and cleaue so fast together, that he cannot be moued.
The flakes of his flesh are joined together: they are firm in themselves; they cannot be moved.
The flakes of his flesh are joined together. They are firm on him. They can't be moved.
The flakes of his flesh have adhered -- Firm upon him -- it is not moved.
The flakes of his flesh are joined together: They are firm upon him; They cannot be moved.
The flakes of his flesh are joined together: They are firm upon him; they cannot be moved.
After him his way is shining, so that the deep seems white.
The flakes of his flesh are joined together. They are firm on him. They can't be moved.
The folds of its flesh are tightly joined; they are firm on it, immovable.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24 Hjertet dens er like hardt som stein; ja, like hardt som den nedre kvernstenen.
25 Når den reiser seg, blir de mektige redde; på grunn av dens bevegelser renser de seg.
26 Sverdet som angriper den kan ikke holde, heller ikke spydet, pilene eller brynjen.
22 I nakken dens finnes styrke, og sorg blir til glede foran den.
15 Skjellene dens er dens stolthet, lukket sammen som med et tett segl.
16 Den ene er så nær den andre at ikke engang luft kan trenge imellom dem.
17 De er forbundet til hverandre, de henger sammen, slik at de ikke kan skilles.
16 Se nå, dens styrke er i hoftene, og dens kraft er i bukens muskler.
17 Den beveger halen som et sedertre: senene i lårene er sammenflettet.
18 Beina er som rør av bronse; knoklene som staver av jern.
19 Han blir også tuktet med smerte på sin seng, og med sterke smerter i sine mange ben:
20 Sånn at hans liv avskyr brød, og hans sjel lekker mat.
21 Hans kropp fortæres bort, så den nesten ikke kan sees; og hans ben, som ikke var sett, stikker frem.
24 Hans bak er full av melk, og hans ben er fuktet med marg.
26 Han løper mot ham, helt på halsen, imot de tykke bossene av hans skjold.
27 Fordi han dekker ansiktet sitt med fett, og legger seg fett omkring på sidene.
28 Og han bor i øde byer, i hus som ingen bebor, som er i ferd med å bli til ruiner.
20 Mine ben henger ved min hud og mitt kjøtt, og jeg har sluppet unna med nød på livet.
4 De har ingen plager ved deres død, men deres styrke er fast.
4 Han har gjort kjøttet og huden min gammel; han har knust mine bein.
25 Hans kropp skal bli friskere enn et barns: han skal vende tilbake til sin ungdoms dager.
5 På grunn av lyden av min klage klistrer mine bein til min hud.
18 Av den sterke kraften til min sykdom er mitt klesplagg skiftet: det omslutter meg som en krage.
12 Jeg vil ikke skjule delene dens, heller ikke styrken dens, eller dens vakre form.
38 når støvet blir til hardt støpejern og jordklumpene klistrer seg sammen?
20 Han beskytter alle hans ben; ikke ett av dem blir brutt.
28 Pilen kan ikke få den til å flykte; slyngesteiner regnes som halm for den.
11 Du har gitt meg hud og kjøtt og omringet meg med bein og sener.
23 Koggeret rasler mot ham, det glimrende spydet og skjoldet.
13 Men han er bestemt i sin hensikt, og hvem kan forandre ham? Det han ønsker, det gjør han.
30 Skarpe steiner er under den; den sprer skarpe ting over slammet.
14 Den blir formet som leire under seglet, og alt står fram som et plagg.
6 Han sier i sitt hjerte: Jeg skal ikke rokkes, for jeg skal aldri møte motgang.
22 Han drar også de mektige med sin kraft; han står opp, og ingen mann er trygg for livet.
23 Selv om han får trygghet å stole på, er hans øyne på deres veier.
7 Kan du fylle huden dens med skarpe spyd eller hodet dens med fiskespyd?
8 Legg hånden din på den; husk kampens strid, gjør det ikke mer.
9 Se, håpet på den er forgjeves; selv ved synet av den vil man falle.
10 Ingen er så fryktløs at de tør å vekke den; hvem kan da stå foran meg?
1 Ved dette skjelver også mitt hjerte, og blir revet ut av sitt sted.
5 Mitt kjøtt er dekket av mark og jordklumper; min hud er sprukket og blir motbydelig.
12 Er min styrke som steiners styrke? Eller er mitt kjøtt av bronse?
12 Hans styrke skal tæres av sult, og undergang skal stå klar ved hans side.
13 Den skal fortære styrken i hans hud: til og med dødens førstefødte skal fortære hans styrke.
26 Og selv om mark fortærer denne kropp, likevel skal jeg i mitt kjøtt se Gud;
7 Han skal ikke frykte dårlige nyheter; hans hjerte står fast, stoler på Herren.
21 Han tramper i dalen og gleder seg over sin styrke; han går frem for å møte de væpnede menn.
11 Min fot har holdt fast ved hans stier, hans vei har jeg fulgt og ikke veket av.
22 la da min arm falle fra skulderbladet, og min arm bli brutt fra beinet.
14 Hvorfor biter jeg tennene sammen for mitt liv, og holder mitt liv i min hånd?