Salmenes bok 55:7
Jeg ville dra langt bort, bo i ødemarken. (Sela.)
Jeg ville dra langt bort, bo i ødemarken. (Sela.)
Se, da ville jeg dra langt av sted og slå meg ned i ødemarken. Sela.
Da sier jeg: Om noen ville gi meg vinger som en due! Jeg ville fly bort og finne hvile.
Jeg sa: Å, om jeg hadde vinger som en due! Da ville jeg fly av sted og finne ro.
Og jeg sa: 'Å, om jeg kunne flykte som en due! Da ville jeg straks fly langt bort for å finne hvile!'
Se, så ville jeg flykte langt bort og bli i ørkenen. Selah.
Se her, da ville jeg vandre langt bort og oppholde meg i ørkenen. Sela.
Jeg sa: Hadde jeg bare vinger som en due, ville jeg fly vekk og slå meg ned et trygt sted.
Jeg sier: «Hadde jeg vinger som en due, ville jeg fly bort og finne hvile.»
Se, da ville jeg dra langt bort og bo i ødemarken. Selah.
Da ville jeg vandre av sted og bo i ødemarken. Selah.
Se, da ville jeg dra langt bort og bo i ødemarken. Selah.
Jeg sier: Å, om jeg hadde vinger som en due! Da ville jeg fly bort og finne hvile.
I said, 'Oh, that I had wings like a dove! I would fly away and find rest.'
Og jeg sier: Om jeg bare hadde vinger som en due, da ville jeg fly bort og finne hvile.
Og jeg sagde: Gid jeg havde Vinger som en Due, (da) vilde jeg flyve bort og boe (roligen et Sted).
Lo, then would I wander far off, and remain in the wilderness. Selah.
Se, da ville jeg dra langt bort og slå meg ned i villmarken. Sela.
Indeed, I would wander far off, and remain in the wilderness. Selah.
Lo, then would I wander far off, and remain in the wilderness. Selah.
Se, da ville jeg dra langt bort. Jeg ville slå meg ned i ørkenen." Sela.
Se, jeg ville dra langt bort, jeg ville bo i ørkenen. Sela.
Se, da ville jeg fly langt vekk, jeg ville bo i ørkenen. Selah
Lo, then would I wander{H5074} far off,{H7368} I would lodge{H3885} in the wilderness.{H4057} {H5542}
Lo, then would I wander{H5074}{H8800)} far off{H7368}{H8686)}, and remain{H3885}{H8799)} in the wilderness{H4057}. Selah{H5542}.
Sela. I wolde make haist to escape, from the stormy wynde and tempest.
Beholde, I woulde take my flight farre off, and lodge in the wildernes. Selah.
Lo, then woulde I fleeing get me away farre of: and remayne in the wyldernesse. Selah.
Lo, [then] would I wander far off, [and] remain in the wilderness. Selah.
Behold, then I would wander far off. I would lodge in the wilderness." Selah.
Lo, I move far off, I lodge in a wilderness. Selah.
Lo, then would I wander far off, I would lodge in the wilderness. Selah
Lo, then would I wander far off, I would lodge in the wilderness. {{Selah
Behold, then I would wander far off. I would lodge in the wilderness." Selah.
Look, I will escape to a distant place; I will stay in the wilderness.(Selah)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Frykt og skjelving har kommet over meg, jeg er dekket av dyp frykt.
6 Og jeg sa: Om jeg bare hadde vinger som en due! for da ville jeg flykte bort og finne ro.
8 Jeg ville raskt søke skjul fra stormen som jager og fra den voldsomme vinden.
5 Sorg er min fordi jeg er fremmed i Mesjek, og bor i teltene til Kedar.
6 Jeg er som en enslig fugl i øde områder; som en nattefugl i en sandørken.
7 Jeg våker som en enslig fugl på taket.
4 Jeg vil gjøre ditt telt til mitt hvilested for alltid; jeg vil hvile under dine vinger. (Sela.)
1 <Til den ledende musikeren. Av David.> Hos Herren setter jeg min lit; hvordan kan dere si til meg: Flykt som en fugl til fjellene?
2 Om bare jeg hadde et hvilested i villmarken for reisende, så jeg kunne dra bort, langt fra mitt folk! For de er alle falske, en bande av svikefulle menn.
7 Hvor kan jeg gå bort fra din ånd? Hvordan kan jeg flykte fra deg?
1 Til den ledende musiker; sett til Al-tashheth. En Miktam. Av David. Da han flyktet fra Saul, i hulen. Ha nåde med meg, Gud, ha nåde med meg; for mitt håp ligger i deg: Jeg vil søke tilflukt i skyggen av dine vinger, til disse problemene er forbi.
9 Tar jeg morgenrødens vinger og bosetter meg ved havets ytterste grense,
4 Du kastet meg i dypet, midt i havet, og strømmen omga meg; alle dine bølger og brenninger gikk over meg.
5 Og jeg sa: Jeg er drevet bort fra dine øyne; hvordan kan jeg noensinne igjen se ditt hellige tempel?
13 Om du bare ville holde meg trygg i underverdenen, gjemme meg i et hemmelig sted til din vrede er forbi, gi meg en fast tid når jeg kan komme i din erindring igjen!
15 Slik at en hard død virker bedre for min sjel enn mine smerter.
16 Jeg har ingen lyst til livet, jeg vil ikke leve for evig! Hold deg unna meg, for mine dager er som et pust.
7 Gud, da du gikk foran ditt folk, gjennom ødemarken; (Pause.)
8 Som en fugl som forlater redet sitt, er en mann som forlater sin plass.
4 På grunn av dette er min ånd overveldet; og mitt hjerte er fullt av frykt.
3 Hvis jeg bare visste hvor han kunne bli funnet, slik at jeg kunne komme til hans trone!
8 Men jeg vil vende meg til Gud i bønn, og jeg vil legge min sak fram for ham:
11 Derfor vil jeg ikke holde min munn lukket; jeg vil la ordene komme ut i åndens smerte, min sjel vil rope i bitterhet.
5 For i trengselens tid vil han skjule meg i sitt telt; i sitt hemmelige skjulested vil han beskytte meg; han vil sette meg høyt på en klippe.
18 Sorgen har rammet meg! Mitt hjerte i meg er svakt.
13 For da kunne jeg ha gått til min hvile i stillhet, og i søvn vært i fred,
2 På min nødens dag vendte jeg meg til Herren: jeg rakte ut hånden om natten uten å hvile; min sjel fant ingen trøst.
3 Jeg vil minnes Gud, med lyder av sorg; mine tanker er urolige, og min ånd er overveldet. (Selah.)
23 Jeg er borte som skyggen når den strekkes ut: jeg er jaget bort som en gresshoppe.
14 Jeg klager som en svale, jeg jamrer som en due; mine øyne ser opp av lengsel. Å Herre, jeg er knust, gå i rette for meg.
15 Hva skal jeg si? Det er han som har gjort det. Hele min tid er jeg urolig, jeg vrir meg uten hvile.
5 Jeg ville høre hva hans svar ville være, og få kunnskap om hva han ville si til meg.
20 Er ikke mine dager få i antall? Vend ditt blikk bort fra meg, slik at jeg kan få litt glede,
7 Du er mitt skjulested; du vil beskytte meg mot nød; du vil omgi meg med frelsens sanger. (Selah.)
6 Mine hender er strakt ut til deg: min sjel vender seg til deg, som et tørstande land. (Pause.)
27 Om jeg sier, jeg vil glemme sorgen min, jeg vil ikke lenger være trist, jeg vil være glad;
19 Hvor lenge vil det vare før dine øyne snur seg bort fra meg, så jeg får et øyeblikks pusterom?
25 Jeg så, og det var ingen mennesker, og alle himmelens fugler hadde flyktet.
6 De har gjort klar et nett for mine skritt; min sjel er bøyd. De har gravd en stor grop foran meg, og har selv falt i den. (Sela.)
7 Der kunne en rettskaffen mann legge fram sin sak for ham, og jeg ville være fri for alltid fra min dommer.
4 Da jeg så til høyre, var det ingen venn: jeg hadde ingen trygg plass; ingen brydde seg om min sjel.
17 Min sjel er drevet langt fra freden, jeg har ikke lenger noen hukommelse av det gode.
1 Jeg er i sorg! For jeg er som når de har samlet inn sommerfruktene, som de siste druene: det er ingenting å spise, ikke engang en tidlig fiken etter min lengsel.
22 Hva meg angår, sa jeg i min frykt, jeg er avskåret fra dine øyne; men du hørte min bønns røst, da jeg ropte til deg.
5 La min fiende forfølge min sjel og ta den; la mitt liv trampes ned til jorden, og min ære i støvet. (Selah.)
28 Jeg går omkring i mørke klær, ukomfortabel; jeg reiser meg i det offentlige rom og roper om hjelp.
15 Hvis jeg skulle snakke som dem, ville jeg være utro mot dine barn.
4 De vandret omkring i øde ørkener, de fant ingen vei til en hvilested.
5 Før jeg har funnet et sted for Herren, et bosted for Jakobs sterke Gud.
17 Mine føtter er nær ved å falle, og min sorg er alltid der.