Salmenes bok 94:3

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Hvor lenge skal de ugudelige, Herre? Hvor lenge skal de ugudelige juble?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 20:5 : 5 At de ugudeliges sang er kort, og de vanhelliges glede varer bare et øyeblikk,
  • Åp 6:10 : 10 Og de ropte med høy røst og sa: 'Hvor lenge, Herre, du hellige og sanne, vil du vente med å dømme og hevne vårt blod på dem som bor på jorden?'
  • Est 5:11-12 : 11 Haman skrøt for dem om sin rikdom, om sine mange sønner og alt det som hadde gjort kongen stor og hevet ham over alle stormenn og tjenere hos kongen. 12 Haman sa videre: "Ja, Ester, dronningen, inviterte ingen andre enn meg til å være med kongen til festmåltidet hun holdt, og i morgen er jeg også invitert sammen med kongen.
  • Est 6:6-9 : 6 Da Haman kom inn, spurte kongen ham: 'Hva skal gjøres med den mannen som kongen ønsker å ære?' Og Haman tenkte i sitt hjerte: 'Hvem skulle kongen vel ønske å ære mer enn meg?' 7 Haman sa til kongen: 'Mannen som kongen ønsker å ære, 8 skal få bringe kongelige klær som kongen selv har båret, og en hest som kongen har ridd på, og la den kongelige kronen settes på hans hode. 9 Og la klærne og hesten bli gitt i hendene på en av kongens fremste, slik at de kan kle mannen som kongen ønsker å ære, og la ham ri på hesten gjennom byens store plass, mens de roper foran ham: Slik gjør man med den mannen kongen ønsker å ære.' 10 Kongen sa til Haman: 'Skund deg, ta klærne og hesten, som du har sagt, og gjør slik med Mordekai jøden, som sitter ved kongens port; unnlat ikke noe av alt det du har sagt.'
  • Est 7:6 : 6 Ester svarte: "Mannen, motstander og fiende, er denne onde Haman." Og Haman ble redd i tilstedeværelsen av kongen og dronningen.
  • Est 7:10 : 10 Så hengte de Haman på treet som han hadde forberedt for Mordekai, og kongens vrede la seg.
  • Sal 43:2 : 2 For du er min styrkes Gud. Hvorfor har du støtt meg bort? Hvorfor må jeg sørge i fiendens undertrykkelse?
  • Sal 73:8 : 8 De handler ondt og snakker i undertrykkelsens ondskap, fra høyden taler de.
  • Sal 74:9-9 : 9 Våre tegn ser vi ikke, det er ikke mer noen profet, og ingen hos oss vet hvor lenge. 10 Hvor lenge, Gud, vil en fiende håne? Vil en motstander forakte ditt navn for alltid?
  • Sal 79:5 : 5 Hvor lenge, Herre? Vil du være vred for alltid? Skal din sjalusi brenne som ild?
  • Sal 80:4 : 4 Jehovah, hærskarenes Gud, hvor lenge skal din vrede brenne mot ditt folks bønn?
  • Sal 89:46 : 46 Hvor lenge, Herre, vil du være skjult? For alltid skal din vrede brenne som ild?
  • Jer 12:1-2 : 1 Rettferdig er du, Herre, når jeg klager til deg. Likevel vil jeg snakke om din rettferd. Hvorfor har de ugudeliges vei fremgang? Alle som handler forrædersk, er i ro. 2 Du har plantet dem, ja, de har slått rot. De vokser, ja, de bærer frukt. Du er nær i deres munn, men langt fra deres hjerter.
  • Jer 47:6 : 6 Å, Herrens sverd, hvor lenge skal du ikke være stille? Gå tilbake til din slire, hvil og opphør.
  • Apg 12:22-23 : 22 Folket ropte: «Guds røst, og ikke et menneskes!» 23 Med en gang slo en Herrens engel ham, fordi han ikke ga Gud æren, og han ble fortært av ormer og døde.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 94:4-5
    2 vers
    83%

    4 De taler, de snakker i overmot, Alle som gjør urett roser seg selv.

    5 Ditt folk knuser de, Herre, Og de plager din eiendom.

  • Sal 74:10
    77%

    10 Hvor lenge, Gud, vil en fiende håne? Vil en motstander forakte ditt navn for alltid?

  • Sal 82:2
    77%

    2 Hvor lenge vil dere dømme urettferdig og holde de ugudeliges side? Sela.

  • Sal 94:1-2
    2 vers
    77%

    1 Gud, hevnens Gud, Herre! Hevnens Gud, vis deg frem.

    2 Reis deg, jordens dommer, Gjengjeld de stolte deres gjerninger.

  • Sal 94:16
    76%

    16 Hvem reiser seg for meg mot de onde? Hvem står for meg mot dem som gjør urett?

  • Sal 89:46
    76%

    46 Hvor lenge, Herre, vil du være skjult? For alltid skal din vrede brenne som ild?

  • Sal 13:1-2
    2 vers
    75%

    1 Til dirigenten. En salme av David. Hvor lenge, Herre, vil du glemme meg? For alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?

    2 Hvor lenge skal jeg være bekymret i min sjel? Sorg i mitt hjerte hver dag? Hvor lenge skal fienden min være opphøyet over meg?

  • Sal 79:5
    75%

    5 Hvor lenge, Herre? Vil du være vred for alltid? Skal din sjalusi brenne som ild?

  • Sal 119:84
    75%

    84 Hvor mange dager har Din tjener igjen? Når vil Du fullbyrde dommen mot mine forfølgere?

  • Jer 12:1
    74%

    1 Rettferdig er du, Herre, når jeg klager til deg. Likevel vil jeg snakke om din rettferd. Hvorfor har de ugudeliges vei fremgang? Alle som handler forrædersk, er i ro.

  • Sal 92:7
    74%

    7 Når de onde blomstrer som gress, og alle ugjerningsmenn blomstrer—bare for å bli ødelagt for alltid!

  • Job 21:7
    74%

    7 Hvorfor lever de ugudelige? De blir gamle og vokser i rikdom.

  • Sal 6:3
    73%

    3 Og min sjel er svært urolig. Men du, Herre, hvor lenge?

  • Sal 94:20
    73%

    20 Kan den som utformer urett ved lov, Knyttes til deg?

  • Sal 4:2
    73%

    2 Menneskesønner! Hvor lenge skal min ære bli til skam? Dere elsker tomhet og søker løgn. Sela.

  • Job 20:5
    72%

    5 At de ugudeliges sang er kort, og de vanhelliges glede varer bare et øyeblikk,

  • Sal 90:13
    72%

    13 Vend tilbake, Herre, hvor lenge? Omvend deg til dine tjenere.

  • Jer 12:4
    72%

    4 Hvor lenge skal jorden sørge, og alt gress på marken visne? På grunn av ondskapen i dem som bor der, er både dyr og fugler utryddet, fordi de sier: 'Han ser ikke vår ende.'

  • Sal 37:10
    72%

    10 En kort stund, og de onde er borte; ser du etter deres sted, så er det ikke der.

  • Sal 52:1
    72%

    1 Til korlederen. En instruksjon av David, ved Doeg edomittenes ankomst, som rapporterte til Saul og sa: 'David har kommet til Ahimeleks hus.' Hvorfor roser du deg av det onde, du mektige? Guds godhet varer hele dagen.

  • Sal 80:4
    72%

    4 Jehovah, hærskarenes Gud, hvor lenge skal din vrede brenne mot ditt folks bønn?

  • Sal 3:1
    71%

    1 En salme av David da han flyktet for sin sønn Absalom. Herre, hvor mange er mine trengsler blitt! Mange reiser seg mot meg.

  • Sal 94:13
    71%

    13 For å gi ham hvile fra onde dager, Mens det graves en grav for de onde.

  • Job 31:3
    71%

    3 Er det ikke ulykke for de opprørske og straff for dem som gjør urett?

  • Job 10:3
    71%

    3 Er det godt for deg å undertrykke? At du forakter dine henders verk, og lar de ugudeliges råd skinne?

  • Sal 10:1
    71%

    1 Hvorfor, Herre, står du på avstand? Hvorfor skjuler du deg i nødens tid?

  • Job 8:3
    71%

    3 Forvender Gud retten? Og forvender Den Mektige rettferdigheten?

  • Sal 35:24
    71%

    24 Døm meg etter din rettferdighet, Herre min Gud, og la dem ikke glede seg over meg.

  • Hab 1:3
    71%

    3 Hvorfor lar du meg se urett, og lar meg se ondskap? Ran og vold er foran meg, det er strid og krangel reiser seg.

  • Sal 9:19
    70%

    19 Reis deg, o Jehova, la ikke mennesket bli sterk, la nasjoner bli dømt for ditt ansikt.

  • Job 9:24
    70%

    24 Jorden er gitt i ondskapens hånd. Han dekker til dommernes ansikter; hvis ikke – hvem er det?

  • Sal 140:8
    70%

    8 Gi ikke, Herre, de ondes ønsker, la ikke deres onde planer lykkes, de er stolte. Sela.

  • Jer 4:21
    70%

    21 Hvor lenge skal jeg se et banner? Skal jeg høre lyden av en trompet?

  • Sal 10:13
    70%

    13 Hvorfor forakter de onde Gud? Han sier i sitt hjerte: «Det vil ikke bli gjort krav.»

  • Sal 37:34
    70%

    34 Vent på Herren og hold Hans vei, så vil Han opphøye deg til å arve landet, du skal se når de onde blir avskåret.

  • Sal 73:3
    70%

    3 Da jeg så de ugudeliges fred, for de lider ikke smerter ved døden,

  • Sal 89:49
    70%

    49 Hvor er dine tidligere godheter, Herre, som du har sverget til David i din trofasthet?

  • Job 34:17
    70%

    17 Ja, styrer en som hater rettferdighet? Eller vil du dømme Den Mest Rettferdige?

  • Job 21:30
    70%

    30 For på ulykkens dag blir den ugudelige spart; på vredens dag blir han hentet.

  • Sal 62:3
    69%

    3 Hvor lenge vil dere legge onde planer mot en mann? Dere blir alle knust, lik en vegg som heller, et gjerde som er rast ned.

  • Sal 90:15
    69%

    15 Gi oss glede i de dager du plaget oss, i de årene vi opplevde ondt.

  • Jes 64:12
    69%

    12 For dette vil du holde deg tilbake, Herre? Du forblir taus og plager oss voldsomt!

  • Sal 12:8
    69%

    8 De onde vandrer omkring overalt, når usselhet blir opphøyet blant menneskenes sønner!

  • Sal 37:12
    69%

    12 De onde legger onde planer mot de rettferdige og skjærer tenner mot dem.

  • Sal 112:10
    69%

    10 Den onde ser det, og blir sint, han skjærer tenner og visner bort, de ondes ønsker går til grunne!

  • Sal 130:3
    69%

    3 Hvis du, Herre, holder syndene opp mot oss, hvem kan da bli stående?

  • Sal 17:13
    69%

    13 Reis deg, Herre, gå foran hans ansikt, la ham bøye seg. Fri min sjel fra de onde med ditt sverd,