Forkynneren 10:17

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Lykkelig er du, land, hvis konge er av adels ætt, og dine fyrster spiser i rett tid, for styrke og ikke for drukkenskap.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Ordsp 31:4-5 : 4 Det er ikke for konger, Lemuel, ikke for konger å drikke vin, eller for fyrster å lengte etter sterk drikk. 5 For de kunne drikke og glemme hva som er forordnet, og endre rettferdigheten for alle de undertrykte.
  • Fork 10:6-7 : 6 Dårskap blir satt på høy plass, mens de rike sitter lavt. 7 Jeg har sett tjenere ri på hester, mens fyrster går som tjenere på jorden.
  • Jes 5:11 : 11 Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å jage etter sterk drikk, som holder på til sent på kvelden, så vinen tenner dem.
  • Jer 30:21 : 21 Hans hersker skal komme fra hans eget folk, hans leder skal komme fra hans midte; jeg vil la ham komme nær meg, for hvem ville våge å nærme seg meg? sier Herren.
  • 5 Mos 14:26 : 26 Og du skal bruke pengene på alt din sjel ønsker, okse eller sau, vin eller sterk drikk, eller hva din sjel begjærer. Du skal spise der foran Herren din Gud og glede deg, du og ditt hus.
  • Ordsp 28:2-3 : 2 Når landet er i opprør, har det mange herskere, men med en klok og forstandig leder vil det ha stabilitet. 3 En ond fyrste som undertrykker de fattige, er som en styrtregn som ødelegger og ikke gir mat.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Fork 10:16
    87%

    16Ve deg, land, hvis konge er en ung gutt, og dine fyrster spiser om morgenen.

  • Ordsp 31:4-6
    3 vers
    76%

    4Det er ikke for konger, Lemuel, ikke for konger å drikke vin, eller for fyrster å lengte etter sterk drikk.

    5For de kunne drikke og glemme hva som er forordnet, og endre rettferdigheten for alle de undertrykte.

    6Gi sterk drikk til den som holder på å gå til grunne, og vin til dem som er tynget av sorg i sjelen.

  • Ordsp 3:10
    73%

    10Da vil dine lagerhus fylles med overflod, og dine presser vil flomme over av ny vin.

  • Fork 10:18-19
    2 vers
    73%

    18På grunn av latskap synker taket sammen, og på grunn av slappe hender drypper huset.

    19Brød bakes til moro; vin gjør livet glad, og penger oppfyller alt.

  • Ordsp 30:22
    73%

    22Når en tjener blir konge, eller en tosk får sitt brød i overflod,

  • 5 Mos 8:10
    73%

    10Og du skal spise og bli mett, og du skal velsigne Herren din Gud for det gode landet han har gitt deg.

  • Ordsp 19:10
    73%

    10Det passer ikke en dåre å leve i luksus, enda mindre enn en slave å herske over prinser.

  • Ordsp 28:2
    72%

    2Når landet er i opprør, har det mange herskere, men med en klok og forstandig leder vil det ha stabilitet.

  • Jer 22:15
    71%

    15Tror du du skal regjere fordi du konkurrerer i sedertrær? Din far spiste og drakk, gjorde rett og rettferdighet, og det gikk ham vel.

  • Ordsp 23:20-21
    2 vers
    71%

    20Vær ikke blant dem som drikker for mye vin eller sløser på kjøtt til seg selv.

    21For en drunkard og en grådig vil bli fattige, og dvale vil kle med filler.

  • Ordsp 29:2
    71%

    2Når de rettferdige er mange, vil folket glede seg, men når den onde hersker, sukker folket.

  • Sal 128:2
    71%

    2Du skal nyte frukten av hendene dine når du arbeider, lykkelig er du, og det skal gå deg godt.

  • Ordsp 25:6-7
    2 vers
    71%

    6Ros deg ikke i kongens nærvær, og stå ikke på de stores sted.

    7For det er bedre at det sies til deg: 'Kom hit opp,' enn å bli ydmyket for en adelsmann du har sett.

  • Ordsp 4:17
    71%

    17For de spiser ondskapens brød og drikker voldens vin.

  • Ordsp 17:7
    70%

    7Utsøkt tale passer ikke for en dåre, enda mindre løgnaktige lepper for en adelsmann.

  • 1 Kong 10:8
    70%

    8Lykkelige er dine menn, lykkelige er dine tjenere som stadig står foran deg og lytter til din visdom.

  • Jer 13:13
    70%

    13Da skal du si til dem: Så sier Herren: Se, jeg skal fylle alle innbyggerne i dette landet, kongene som sitter på Davids trone, prestene, profetene og alle Jerusalems innbyggere med rus.

  • Jes 32:1
    70%

    1Se, i rettferdighet skal en konge herske, og fyrster skal styre med rett.

  • Ordsp 23:1
    70%

    1Når du setter deg til bords med en hersker, tenk nøye over hva som er foran deg.

  • Job 3:14-15
    2 vers
    70%

    14med konger og rådgivere på jorden, de som gjenoppbygde ruiner for seg selv.

    15Eller med fyrster som hadde gull, som fylte sine hus med sølv.

  • Hos 7:5
    70%

    5På vår konges dag ble lederne syke av vinens hete; han rakte hånden ut til spottende.

  • Hab 2:15
    70%

    15Ve den som gir sin neste å drikke, mens han blander inn sin vrede, for å se på deres nakenhet!

  • Ordsp 16:13
    70%

    13Rettferdige lepper behager konger; den som taler sannhet er elsket.

  • Fork 9:7
    70%

    7Gå, spis ditt brød med glede og drikk din vin med et godt hjerte, for Gud har allerede godtatt dine gjerninger.

  • Fork 10:7
    70%

    7Jeg har sett tjenere ri på hester, mens fyrster går som tjenere på jorden.

  • Fork 4:13
    69%

    13Bedre er en fattig, men klok ungdom enn en gammel, men tåpelig konge som ikke lenger forstår å bli advart.

  • 5 Mos 8:12
    69%

    12For når du har spist og er mett, og har bygd fine hus og bor i dem,

  • Sak 9:17
    69%

    17For hvor stort er dets gode og hvor stor dens skjønnhet! Korn skal gjøre de unge sterke, og ny vin jomfruene.

  • Fork 5:9
    69%

    9Den som elsker penger, blir aldri mett av penger, og den som elsker rikdom har ingen glede av den. Også dette er forfengelighet.

  • Sal 104:15
    69%

    15Vinen gleder menneskets hjerte, olje får ansiktet til å skinne, og brød styrker menneskets hjerte.

  • 5 Mos 17:14
    69%

    14Når du kommer inn i landet Herren din Gud gir deg, og tar det i eie og bor der, og du sier: "Jeg vil sette en konge over meg, som alle de andre folkene rundt meg,"

  • Ordsp 20:1
    69%

    1En spotter er oppviglersk mot vin, og den som lar seg rive med av den blir ikke vis.

  • Jes 5:22
    69%

    22Ve dem som er sterke til å drikke vin og dyktige til å blande sterk drikk,

  • Ordsp 14:28
    69%

    28En stor folkemengde er en konges ære, men uten folk er fyrstens undergang.

  • Jes 21:5
    69%

    5Forbered bordet, sett vaktposten, spis og drikk! Reis dere opp, ledere, smør skjoldene!

  • Amos 5:11
    69%

    11Derfor, fordi dere knuser den fattige og krever kornavgift fra ham, har dere bygd hus av huggen stein, men dere skal ikke bo i dem; dere har plantet kostbare vingårder, men dere skal ikke drikke vinen fra dem.

  • Ordsp 28:16
    69%

    16En leder som mangler forståelse, er en stor undertrykker, men den som hater urettferdig vinning, vil leve lenge.

  • Ordsp 21:17
    69%

    17Den som elsker moro, blir fattig, den som elsker vin og olje, blir ikke rik.

  • Jes 5:11
    69%

    11Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å jage etter sterk drikk, som holder på til sent på kvelden, så vinen tenner dem.

  • 5 Mos 6:11
    69%

    11hus fulle av alle gode ting som du ikke har fylt, uthogne brønner som du ikke har hogd ut, vingårder og oliventrær som du ikke har plantet, og du spiser deg mett,

  • Sal 4:7
    69%

    7Mange sier: «Hvem vil la oss se noe godt?» Løft lyset av ditt ansikt over oss, Herre.

  • Jer 16:8
    69%

    8Du skal heller ikke gå inn i festhuset for å sitte med dem, for å spise og drikke.

  • Jes 28:3
    68%

    3Den stolte kransen til Efraims berusede menn vil bli tråkket under føttene.

  • Sal 2:10
    68%

    10Vær derfor kloke, dere konger; la dere advare, dere som dømmer jorden.