Jakobs brev 3:6

Norsk KJV Aug 2025

Tungen er også en ild, en verden av ondskap. Slik er tungen blant våre lemmer: den smusser til hele kroppen, setter livets hjul i brann, og selv blir den satt i brann av helvete.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Tungen er også en ild, en verden av urett blant våre lemmer. Den smitter hele kroppen og setter livshjulet i brann, og selv blir den tent av helvete.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Og tungen er en ild, en verden av urett. Slik er tungen satt blant våre lemmer: den smitter hele kroppen og setter livshjulet i brann, og selv blir den satt i brann av helvete.

  • Norsk KJV Apr 2026

    Også tungen er en ild, en verden av urettferdighet. Tungen er det lem blant våre lemmer som besmitter hele legemet og setter livshjulet i brann, og selv blir den satt i brann av helvete.

  • Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

    Og tungen er en ild, en verden av urett; slik er tungen blant våre lemmer, at den gjør hele kroppen uren, og setter fyr på naturens gang; og den er tent av helvete.

  • NT, oversatt fra gresk

    Og tungen er ild, en verden av urett: slik setter tungen hele kroppen vår i brann, og den er tent av helvete.

  • Norsk King James

    Og tungen er en ild, en kilde til uvett. Slik er tungen blant våre medlemmer, at den besmitter hele kroppen og setter livets gang i brann; og den er antent av helvete.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Tungen er også en ild, en verden av urettferdighet. Slik er tungen plassert blant våre lemmer; den besmitter hele kroppen og setter livets løp i brann, og er selv satt i brann av helvete.

  • KJV/Textus Receptus til norsk

    Og tungen er en ild, en verden av urettferdighet. Slik er tungen blant våre lemmer, som besmitter hele kroppen og setter hele livets krets i brann, og selv satt i brann av helvete.

  • Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

    Og tungen er en ild, en verden av urettferdighet. Slik er tungen plassert blant våre lemmer; den flekker hele kroppen og tenner livshjulet, og den blir selv tent av helvete.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Og tungen er en ild, en verden av ondskap: slik er tungen blant våre lemmer, den forurenser hele kroppen og setter naturens krets på brann; og den er antent av helvete.

  • Norsk KJV Feb 2025

    Og tungen er som en ild, et rike av urett; den befinner seg blant våre lemmer, forurenser hele kroppen og tenner naturens bane – den er tent av helvete.

  • Norsk KJV Feb 2025 v4

    Og tungen er en ild, en verden av urettferdighet. Blant våre lemmer er den tungen som gjør hele kroppen uren, setter livshjulet i brann og selv settes i brann av helvete.

  • Norsk KJV Mar 2025 v2

    Og tungen er en ild, en verden av urettferdighet. Blant våre lemmer er den tungen som gjør hele kroppen uren, setter livshjulet i brann og selv settes i brann av helvete.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Og tungen er en ild, en verden av urettferdighet. Tungen er blant våre kroppsdeler; den besmitter hele kroppen og setter livshjulet i brann, og selv er den satt i brann av helvete.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    And the tongue is a fire, a world of unrighteousness. The tongue is set among our members, staining the whole body, setting the entire course of life on fire, and is itself set on fire by hell.

  • NT, oversatt fra gresk Aug2024

    Og tungen er en ild, en verden av urettferdighet. Tungen er plassert blant våre lemmer; den besmitter hele kroppen, og setter livets hjul i brann, og den er selv satt i brann av helvete.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Ogsaa Tungen er en Ild, en Verden af Uretfærdighed. Saaledes er Tungen sat iblandt vore Lemmer; den besmitter det ganske Legeme og optænder Livets Løb, og er optændt af Helvede.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And the tongue is a fire, a world of iniquity: so is the tongue among our members, that it defileth the whole body, and setteth on fire the course of nature; and it is set on fire of hell.

  • KJV 1769 norsk

    Og tungen er en ild, en verden full av urettferdighet. Blant våre kroppsdeler er tungen den som besmitter hele kroppen og setter livets kretsløp i brann. Selv blir den satt i brann av helvete.

  • KJV1611 – Modern English

    And the tongue is a fire, a world of iniquity: so the tongue is among our members, that it defiles the whole body and sets on fire the course of nature; and it is set on fire by hell.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Og tungen er en ild. Blant våre lemmer er tungen en verden av urettferdighet, den gjør hele kroppen uren og setter selve livshjulet i brann, og den selv blir satt i brann av Gehenna.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Og tungen er en ild, en verden av urettferdighet; slik er tungen plassert blant våre lemmer, den skitner til hele kroppen og setter livets hjul i brann, og er selv satt i brann av helvete.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Og tungen er en ild, en verden av onde gjerninger blant våre lemmer; den flekker til hele kroppen og setter livets hjul i brann, og er selv satt i brann av helvete.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Og tungen er en ild; en verden av ondskap blant kroppens deler, den forurenser hele kroppen, setter livets hjul i brann, og er selv tent av helvete.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And the tongue is a fire: the world of iniquity among our members {G3779} is the tongue, which defileth the whole body, and setteth on fire the wheel of nature, and is set on fire by hell.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And the tongue is a fire, a world of iniquity: so is the tongue among our members, that it defileth the whole body, and setteth on fire the course of nature; and it is set on fire of hell.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    and the tonge is fyre and a worlde of wyckednes. So is the tonge set amonge oure members that it defileth the whole body and setteth a fyre all that we have of nature and is it selfe set a fyre even of hell.

  • Coverdale Bible (1535)

    and the tonge is fyre, and a worlde of wyckednes. So is the tonge set amonge oure membres, that it defileth the whole body, and setteth a fyre all that we haue of nature, and is it selfe set a fyre euen of hell.

  • Geneva Bible (1560)

    And the tongue is fire, yea, a worlde of wickednesse: so is the tongue set among our members, that it defileth the whole body, and setteth on fire the course of nature, and it is set on fire of hell.

  • Bishops' Bible (1568)

    And the tongue is fyre, euen a worlde of wickednesse. So is the tongue set among our members, that it defileth the whole body, and setteth on fyre the course of nature, & it is set on fyre of hell.

  • Authorized King James Version (1611)

    And the tongue [is] a fire, a world of iniquity: so is the tongue among our members, that it defileth the whole body, and setteth on fire the course of nature; and it is set on fire of hell.

  • Webster's Bible (1833)

    And the tongue is a fire. The world of iniquity among our members is the tongue, which defiles the whole body, and sets on fire the course of nature, and is set on fire by Gehenna.{Gehenna is a name that describes a burning Hell with rotting bodies and unclean things in it}

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and the tongue `is' a fire, the world of the unrighteousness, so the tongue is set in our members, which is spotting our whole body, and is setting on fire the course of nature, and is set on fire by the gehenna.

  • American Standard Version (1901)

    And the tongue is a fire: the world of iniquity among our members is the tongue, which defileth the whole body, and setteth on fire the wheel of nature, and is set on fire by hell.

  • American Standard Version (1901)

    And the tongue is a fire: the world of iniquity among our members is the tongue, which defileth the whole body, and setteth on fire the wheel of nature, and is set on fire by hell.

  • Bible in Basic English (1941)

    And the tongue is a fire; it is the power of evil placed in our bodies, making all the body unclean, putting the wheel of life on fire, and getting its fire from hell.

  • World English Bible (2000)

    And the tongue is a fire. The world of iniquity among our members is the tongue, which defiles the whole body, and sets on fire the course of nature, and is set on fire by Gehenna.

  • NET Bible® (New English Translation)

    And the tongue is a fire! The tongue represents the world of wrongdoing among the parts of our bodies. It pollutes the entire body and sets fire to the course of human existence– and is set on fire by hell.

Henviste vers

  • Ordsp 16:27 : 27 En gudløs mann graver fram ondt, og på hans lepper er det som en brennende ild.
  • Mark 7:15 : 15 Det er ikke noe utenfor et menneske som, når det går inn i det, kan gjøre det urent; men det som kommer ut av mennesket, det er det som gjør mennesket urent.
  • Mark 7:20-22 : 20 Og han sa: Det som kommer ut av mennesket, det gjør mennesket urent. 21 For innenfra, fra menneskenes hjerter, kommer onde tanker, ekteskapsbrudd, utukt, mord, 22 tyveri, grådighet, ondskap, svik, løsaktighet, misunnelse, spott, hovmod, dårskap.
  • Matt 15:11-20 : 11 Det er ikke det som går inn i munnen som gjør mennesket urent, men det som går ut av munnen – det gjør mennesket urent. 12 Da kom disiplene til ham og sa: Vet du at fariseerne tok anstøt da de hørte dette? 13 Han svarte: Hver plante som min himmelske Far ikke har plantet, skal rykkes opp med roten. 14 La dem være! De er blinde ledere for blinde. Og når en blind leder en blind, faller begge i grøften. 15 Da sa Peter til ham: Forklar oss denne lignelsen. 16 Han sa: Skjønner heller ikke dere ennå? 17 Forstår dere ikke at alt som går inn i munnen, går ned i magen og blir ført ut i avløpet? 18 Men det som går ut av munnen, kommer fra hjertet, og det gjør mennesket urent. 19 For fra hjertet kommer onde tanker, mord, ekteskapsbrudd, hor, tyveri, falskt vitnesbyrd og gudsbespottelser. 20 Dette er det som gjør mennesket urent, men å spise med uvaskede hender gjør ikke mennesket urent.
  • Matt 12:32-36 : 32 Og den som taler et ord mot Menneskesønnen, skal få det tilgitt. Men den som taler mot Den Hellige Ånd, skal ikke få det tilgitt, verken i denne verden eller i den kommende. 33 Enten gjør treet godt og frukten god, eller gjør treet dårlig og frukten dårlig. For treet kjennes på frukten. 34 Ormeyngel! Hvordan kan dere som er onde, tale noe godt? For det hjertet er fullt av, taler munnen. 35 Et godt menneske bærer fram gode ting av sitt gode forråd, og et ondt menneske bærer fram onde ting av sitt onde forråd. 36 Men jeg sier dere: For hvert tomt ord som mennesker taler, skal de gjøre regnskap på dommens dag.
  • Ordsp 15:1 : 1 Et mildt svar avverger vrede, men sårende ord vekker sinne.
  • Sal 120:2-3 : 2 Herre, redd meg fra løgnaktige lepper og fra en falsk tunge. 3 Hva skal gis deg, hva skal gjøres med deg, du falske tunge?
  • Kol 3:8-9 : 8 Men nå skal også dere legge av alt dette: sinne, raseri, ondskap, spott og skammelig tale fra munnen. 9 Lyv ikke for hverandre, siden dere har lagt av det gamle mennesket med dets gjerninger,
  • 2 Tess 2:9-9 : 9 Hans komme er etter Satans virksomhet, med all kraft og tegn og løgnaktige under, 10 og med all urettens forførelse for dem som går fortapt, fordi de ikke tok imot kjærligheten til sannheten, så de kunne bli frelst. 11 Derfor sender Gud over dem en sterk villfarelse, så de tror løgnen, 12 for at alle skal bli dømt, de som ikke trodde sannheten, men hadde sin lyst i uretten.
  • Tit 1:11 : 11 dem må en lukke munnen på; de som forfører hele familier og lærer det de ikke burde, for skitten vinnings skyld.
  • Jak 2:7 : 7 Er det ikke de som spotter det ærefulle navnet som dere er kalt med?
  • 2 Pet 2:1-2 : 1 Men det var også falske profeter blant folket, slik det også skal komme falske lærere blant dere. I smug vil de innføre ødeleggende vranglærer, og de vil til og med fornekte Herren som kjøpte dem, og påføre seg selv en brå undergang. 2 Mange skal følge deres skamløse ferd; på grunn av dem blir sannhetens vei talt ille om.
  • 2 Pet 3:3 : 3 Dette skal dere først og fremst vite: at i de siste dager skal det komme spottere som følger sine egne lyster,
  • 3 Joh 1:10 : 10 Derfor, hvis jeg kommer, vil jeg ta opp det han gjør: han baktaler oss med onde ord. Og han nøyer seg ikke med det; han tar selv ikke imot brødrene, hindrer dem som vil, og driver dem ut av menigheten.
  • Jud 1:8-9 : 8 På samme måte vanærer også disse besmittede drømmere legemet, de forakter herredømme og spotter høye makter. 9 Men erkeengelen Mikael, da han tvistet med djevelen og diskuterte om Moses’ legeme, våget ikke å komme med en spottende anklage mot ham, men sa: Herren refse deg. 10 Men disse spotter det de ikke kjenner; og det de forstår av naturen, som fornuftsløse dyr, i det ødelegger de seg selv.
  • Jud 1:15-18 : 15 for å holde dom over alle og overbevise alle de ugudelige blant dem om alle deres ugudelige gjerninger som de har gjort på ugudelig vis, og om alle de harde ord som ugudelige syndere har talt mot ham. 16 Disse er murrere og klagere; de følger sine egne lyster. Munnen deres taler oppblåste ord, og de smigrer personer for egen vinning. 17 Men dere, elskede, husk de ord som tidligere er talt av vår Herre Jesu Kristi apostler, 18 hvordan de sa til dere at det i de siste tider skal komme spottere som følger sine egne ugudelige lyster.
  • Åp 2:14-15 : 14 Men jeg har noe mot deg: hos deg er det noen som holder fast ved Bileams lære, han som lærte Balak å legge en snublestein for Israels barn, så de skulle spise av det som var ofret til avguder og drive hor. 15 Slik har du også noen som holder fast ved nikolaittenes lære, som jeg hater.
  • Åp 12:9 : 9 Og den store dragen ble kastet ned, den gamle slangen, han som kalles Djevelen og Satan, som forfører hele verden; han ble kastet ned på jorden, og englene hans ble kastet ned sammen med ham.
  • Åp 13:1-5 : 1 Jeg sto på stranden ved havet og så et dyr stige opp av havet, med sju hoder og ti horn; på hornene var ti diademer, og på hodene sto et navn som var gudsbespottelse. 2 Det dyret jeg så, lignet en leopard; føttene var som hos en bjørn, og munnen som hos en løve. Og dragen gav det sin kraft, sin trone og stor myndighet. 3 Jeg så at ett av hodene var som dødelig såret, men det dødelige såret ble leget. Hele verden undret seg og fulgte etter dyret. 4 De tilba dragen, fordi den ga dyret makt; de tilba også dyret og sa: Hvem er som dyret? Hvem kan føre krig mot det? 5 Det fikk en munn som talte store ord og gudsbespottelser, og det fikk makt til å virke i førtito måneder.
  • Åp 13:14 : 14 Ved de miraklene det fikk makt til å gjøre i dyrets nærvær, forførte det dem som bor på jorden. Det sa til dem som bor på jorden at de skulle lage et bilde av dyret, som hadde fått et sår av et sverd og likevel levde.
  • Åp 18:23 : 23 Og lampelyset skal aldri mer skinne i deg, og brudgommens og brudens røst skal aldri mer høres i deg. For dine kjøpmenn var jordens stormenn, og ved din trolldom ble alle folk forført.
  • Åp 19:20 : 20 Og dyret ble tatt til fange, og sammen med det den falske profeten som hadde gjort tegn for det, og med dem hadde forført dem som hadde tatt dyrets merke og dem som tilbad bildet av det. Disse to ble levende kastet i ildsjøen som brenner med svovel.
  • Sal 140:3 : 3 De har kvesset tungene sine som en slange; huggormenes gift er under leppene deres. Sela.
  • Ordsp 1:10-14 : 10 Min sønn, hvis syndere lokker deg, gi ikke etter. 11 Hvis de sier: "Kom med oss! La oss legge oss i bakhold for å utgyte blod; la oss ligge på lur i hemmelighet etter den uskyldige uten grunn, 12 la oss sluke dem levende som dødsriket, helt og holdent, som de som går ned i graven; 13 vi skal finne all slags kostelig gods, vi skal fylle husene våre med bytte; 14 kast din lodd blant oss, la oss alle ha en felles pengepung!"
  • Ordsp 6:19 : 19 et falskt vitne som taler løgn, og den som sår splid blant brødre.
  • 1 Mos 3:4-6 : 4 Da sa slangen til kvinnen: Dere skal slett ikke dø. 5 For Gud vet at den dagen dere spiser av det, blir øynene deres åpnet, og dere blir som guder og kjenner godt og ondt. 6 Kvinnen så at treet var godt å spise av, tiltalende for øynene, og et tre å ønske seg for å få visdom. Hun tok av frukten og spiste, og hun ga også til mannen sin som var hos henne, og han spiste.
  • 3 Mos 24:11 : 11 Den israelittiske kvinnens sønn spottet Herrens navn og forbannet. De førte ham til Moses. Moren hans het Sjelomit, datter av Dibri, av Dans stamme.
  • 4 Mos 25:2 : 2 De innbød folket til ofrene for gudene sine, og folket spiste og bøyde seg for deres guder.
  • 4 Mos 31:16 : 16 Se, det var disse som på Bileams råd førte Israels barn til troløshet mot Herren i saken med Peor, så det kom en plage over Herrens menighet.
  • Dom 12:4-6 : 4 Da samlet Jefta alle mennene i Gilead og kjempet mot Efraim. Gileadittene slo Efraim, fordi de sa: «Dere gileaditter er Efraims flyktninger, midt blant efraimittene og blant manassittene.» 5 Gileadittene tok kontroll over vadestedene over Jordan foran efraimittene. Når en av de efraimittene som hadde sluppet unna sa: «La meg komme over», spurte gileadittene ham: «Er du en efraimitt?» Hvis han svarte: «Nei,» 6 da sa de til ham: «Si nå Sjibbolet.» Men han sa «Sibbolet», for han klarte ikke å uttale det riktig. Da grep de ham og drepte ham ved vadestedene over Jordan. På den tiden falt 42 000 efraimitter.
  • Dom 16:15-20 : 15 Hun sa til ham: Hvordan kan du si: Jeg elsker deg, når hjertet ditt ikke er med meg? Du har gjort narr av meg tre ganger og ikke fortalt meg hvor den store styrken din ligger. 16 Da hun dag etter dag plaget ham med ordene sine og trengte seg på, ble han så trett at han var døden nær. 17 Da fortalte han henne alt og sa: Barberkniv har aldri kommet på hodet mitt, for jeg har vært nasir for Gud fra mors liv. Blir jeg raket, vil styrken min forlate meg; jeg blir svak og blir som alle andre menn. 18 Da Dalila så at han hadde fortalt henne alt, sendte hun bud og kalte til seg fyrstene blant filisterne og sa: Kom opp denne gangen, for han har fortalt meg alt. Da kom fyrstene blant filisterne til henne, og de hadde pengene med seg. 19 Hun lot ham sove i fanget sitt; hun ropte på en mann og fikk ham til å barbere av de sju lokkene på hodet hans. Så begynte hun å plage ham, og styrken hans forlot ham. 20 Hun sa: Filisterne er over deg, Samson! Han våknet opp av søvnen og sa: Jeg skal komme meg løs som før og riste meg fri. Men han visste ikke at Herren hadde forlatt ham.
  • 1 Sam 22:9-9 : 9 Da tok Doeg, edomitten, som var satt over Sauls tjenere, til orde og sa: Jeg så Isais sønn komme til Nob, til Ahimelek, sønn av Ahitub. 10 Han spurte Herren til råds for ham, ga ham mat og ga ham sverdet til Goliat, filisteren. 11 Da sendte kongen bud etter Ahimelek presten, sønn av Ahitub, og hele hans fars hus, prestene som var i Nob, og de kom alle til kongen. 12 Og Saul sa: Hør nå, du Ahitubs sønn. Han svarte: Her er jeg, min herre. 13 Saul sa til ham: Hvorfor har dere sammensverget dere mot meg, du og Isais sønn, ved at du har gitt ham brød og et sverd og har spurt Gud for ham, så han skulle reise seg mot meg og ligge på lur, slik som i dag? 14 Da svarte Ahimelek kongen: Hvem er så trofast blant alle dine tjenere som David, som er kongens svigersønn, som gjør som du byr, og som er aktet i ditt hus? 15 Var det da jeg begynte å spørre Gud for ham? Langt derifra! La ikke kongen tilregne sin tjener noe, heller ikke hele min fars hus, for din tjener visste ingenting om alt dette, verken stort eller smått. 16 Da sa kongen: Du skal visselig dø, Ahimelek, du og hele din fars hus. 17 Og kongen sa til livvaktene som sto omkring ham: Vend dere og slå Herrens prester i hjel, for også deres hånd er med David; de visste at han flyktet og fortalte det ikke til meg. Men kongens tjenere ville ikke rekke ut hånden og falle over Herrens prester.
  • 2 Sam 13:26-29 : 26 Da sa Absalom: Hvis ikke, så la min bror Amnon gå med oss, jeg ber deg. Kongen sa til ham: Hvorfor skulle han gå med deg? 27 Men Absalom presset ham, så han lot Amnon og alle kongens sønner gå med ham. 28 Absalom hadde gitt sine tjenere denne ordre: Legg merke til når Amnons hjerte er lett av vin. Når jeg så sier til dere: Slå Amnon! – da skal dere drepe ham. Frykt ikke; er det ikke jeg som har befalt dere? Vær sterke og tapre. 29 Absaloms tjenere gjorde mot Amnon slik Absalom hadde befalt. Da reiste alle kongens sønner seg, og hver satte seg på sitt muldyr og flyktet.
  • 2 Sam 15:2-6 : 2 Absalom sto tidlig opp og stilte seg ved veien ved byporten. Og hver gang noen som hadde en tvist kom til kongen for å få dom, ropte Absalom på ham og sa: Fra hvilken by er du? Han svarte: Din tjener er fra en av Israels stammer. 3 Da sa Absalom til ham: Se, saken din er god og rett, men det er ingen som er utpekt av kongen til å høre på deg. 4 Absalom sa videre: Å, om jeg var satt til dommer i landet, så hver som hadde en sak eller klage kunne komme til meg! Da skulle jeg gi ham rett. 5 Og når noen kom nær for å bøye seg for ham, rakte han ut hånden, tok ham i hånden og kysset ham. 6 Slik gjorde Absalom mot hele Israel som kom til kongen for å få dom. På den måten stjal Absalom hjertene til Israels menn.
  • 2 Sam 16:20-17:2 : 20 Da sa Absalom til Ahitofel: Legg råd dere imellom om hva vi skal gjøre. 21 Ahitofel sa til Absalom: Gå inn til din fars medhustruer, som han har latt bli igjen for å ta vare på huset. Da skal hele Israel få høre at du har gjort deg avskyelig for din far, og så skal motet styrkes hos alle som er med deg. 22 Så slo de opp et telt for Absalom på taket, og Absalom gikk inn til sin fars medhustruer for øynene på hele Israel. 23 Og rådene som Ahitofel gav i de dagene, var som om en mann hadde spurt Gud om råd. Slik var alle Ahitofels råd både for David og for Absalom. 1 Dessuten sa Ahitofel til Absalom: La meg nå velge ut tolv tusen mann, så vil jeg bryte opp og forfølge David i natt. 2 Jeg vil falle over ham mens han er trett og kraftløs og skremme ham, så alt folket som er med ham, flykter; jeg skal bare slå kongen.
  • 2 Sam 19:43-20:1 : 43 Men Israels menn svarte Judas menn og sa: Vi har ti deler i kongen, og også større rett i David enn dere. Hvorfor har dere da foraktet oss, så vårt råd ikke skulle komme først når vi førte vår konge tilbake? Men Judas menns ord var hardere enn Israels menns ord. 1 Der var det tilfeldigvis en uverdig mann ved navn Seba, sønn av Bikri, en benjaminit. Han blåste i hornet og sa: Vi har ingen del i David, og vi har ingen arv i Isais sønn. Hver mann til sine telt, Israel!
  • 1 Kong 21:5-9 : 5 Da kom hans kone Jesabel inn til ham og sa: Hvorfor er du så nedstemt at du ikke vil spise? 6 Han svarte henne: Fordi jeg talte til Nabot, jisreelitten, og sa til ham: Gi meg vinmarken din for penger, eller om du vil, skal jeg gi deg en annen vinmark i stedet. Men han svarte: Jeg vil ikke gi deg vinmarken min. 7 Da sa Jesabel, hans kone, til ham: Er det du som styrer Israels rike? Reis deg, spis, og vær ved godt mot! Jeg skal gi deg Nabots, jisreelittens, vinmark. 8 Så skrev hun brev i Akabs navn, beseglet dem med hans segl og sendte brevene til de eldste og stormennene i hans by, de som bodde sammen med Nabot. 9 I brevene skrev hun: Rop ut en faste, og la Nabot sitte fremst blant folket. 10 Sett så to menn, Belials sønner, foran ham til å vitne mot ham og si: Du har spottet Gud og kongen. Før ham så ut, og stein ham til døde. 11 Mennene i byen hans, både de eldste og stormennene som bodde der, gjorde slik Jesabel hadde sendt bud om, slik det sto skrevet i brevene hun hadde sendt dem. 12 De ropte ut en faste og lot Nabot få hedersplassen blant folket. 13 Så kom det to menn, Belials sønner, og satte seg foran ham. Og disse mennene, Belials sønner, vitnet mot ham – mot Nabot – i folkets påhør og sa: Nabot har spottet Gud og kongen. Da førte de ham ut av byen og steinet ham til døde. 14 Deretter sendte de bud til Jesabel og sa: Nabot er steinet og er død. 15 Da Jesabel hørte at Nabot var steinet og død, sa hun til Akab: Reis deg, ta Nabots, jisreelittens, vinmark i eie, den han nektet å gi deg for penger. For Nabot lever ikke mer; han er død.
  • 2 Krøn 10:13-16 : 13 Kongen svarte dem bryskt, og kong Rehabeam forkastet de gamles råd. 14 Han svarte dem slik de unge hadde rådet: Min far gjorde deres åk tungt, men jeg vil legge mer til det. Min far tuktet dere med pisker, men jeg vil tukte dere med pisker med skorpioner. 15 Kongen ville ikke høre på folket, for dette kom fra Gud, for at Herren skulle oppfylle det ordet han hadde talt ved Ahia fra Sjilo til Jeroboam, Nebats sønn. 16 Da hele Israel så at kongen ikke ville høre på dem, svarte folket kongen: Hva del har vi i David? Vi har ingen arv i Isais sønn. Hver mann til teltene sine, Israel! Nå, David, sørg for ditt eget hus. Så dro hele Israel hjem til teltene sine.
  • 2 Krøn 13:17 : 17 Abia og hans folk hogg dem ned i stort antall; fem hundre tusen utvalgte menn fra Israel ble drept.
  • Sal 64:3 : 3 De kvesser tungen som et sverd og spenner buene for å skyte sine piler – bitre ord.
  • Ordsp 7:21-23 : 21 Med mange lokkende ord fikk hun ham til å gi etter; med smigret fra leppene sine overvant hun ham. 22 Straks følger han etter henne, som en okse går til slakting, eller som en dåre til tukt i fotblokken; 23 til en pil går gjennom leveren hans; som en fugl som skynder seg mot snaren og ikke vet at det gjelder livet.
  • Ordsp 26:20-21 : 20 Uten ved slukner ilden; uten baktaler stilner striden. 21 Kull til glør og ved til ild – slik er en trettekjær mann for å sette strid i brann.
  • Jes 30:27 : 27 Se, Herrens navn kommer fra det fjerne, brennende i sin vrede, og byrden av den er tung; hans lepper er fulle av harme, og hans tunge er som en fortærende ild.
  • Jer 20:10 : 10 For jeg hørte mange baktale: Skrekk på alle kanter! Meld fra, sier de, så skal vi melde fra. Alle mine fortrolige lurer på når jeg skal snuble: Kanskje han lar seg lokke, så får vi overtaket på ham og kan ta vår hevn over ham.
  • Jer 28:16 : 16 Derfor, så sier HERREN: Se, jeg tar deg bort fra jorden. I år skal du dø, fordi du har forkynt opprør mot HERREN.
  • Matt 5:22 : 22 Men jeg sier dere: Den som er sint på sin bror uten grunn, skal være skyldig for dommen; den som sier til sin bror: Raka!, skal være skyldig for rådet; men den som sier: Din dåre!, skal være skyldig til helvetes ild.
  • Matt 12:24 : 24 Men da fariseerne hørte det, sa de: Denne mannen driver ikke ut demonene uten ved Beelsebul, fyrsten over demonene.
  • Mark 14:55-57 : 55 Yppersteprestene og hele rådet søkte etter vitnesbyrd mot Jesus for å få ham dømt til døden, men de fant ikke noe. 56 For mange stod fram og vitnet falskt mot ham, men vitnemålene stemte ikke. 57 Da stod noen fram og bar falskt vitnesbyrd mot ham og sa:
  • Luk 16:24 : 24 Da ropte han: Far Abraham, miskunn deg over meg og send Lasarus, så han kan dyppe fingertuppen i vann og svale tungen min, for jeg pines i denne flammen.
  • Apg 5:3 : 3 Da sa Peter: Ananias, hvorfor har Satan fylt hjertet ditt, så du løy for Den hellige ånd og holdt tilbake noe av betalingen for jordstykket?
  • Apg 6:13 : 13 De stilte fram falske vitner som sa: Denne mannen slutter ikke å tale blasfemiske ord mot dette hellige stedet og mot loven.
  • Apg 20:30 : 30 Ja, blant dere selv skal det stå fram menn som taler vrange ting for å dra disiplene med seg.
  • Rom 3:13-14 : 13 Strupen deres er en åpen grav; med sine tunger bruker de svik; huggormgift er under leppene deres. 14 Munnene deres er fulle av forbannelse og bitterhet.
  • Rom 16:17-18 : 17 Jeg formaner dere, brødre: Legg merke til dem som skaper splittelser og anstøt i strid med den lære dere har fått, og hold dere unna dem. 18 For slike tjener ikke vår Herre Jesus Kristus, men sin egen mage, og med smigrende ord og vakre taler forfører de de enfoldiges hjerter.
  • 2 Kor 11:13-15 : 13 For slike er falske apostler, svikefulle arbeidere, som forkler seg som Kristi apostler. 14 Og det er ikke til å undre seg over, for Satan selv forkler seg som en lysets engel. 15 Derfor er det ikke noe stort om også hans tjenere forkler seg som rettferdighetens tjenere. Deres endelikt skal være etter deres gjerninger.
  • Ef 5:3-4 : 3 Men seksuell umoral og all slags urenhet eller grådighet må ikke engang nevnes blant dere; det sømmer seg ikke for de hellige. 4 Heller ikke skamløshet, tåpelig prat eller grov spøk, som ikke sømmer seg; men la heller takksigelse lyde.
  • 5 Mos 13:6 : 6 Hvis din bror, din mors sønn, eller din sønn eller din datter, eller din hustru som du har kjær, eller din venn som er deg like kjær som ditt eget liv, lokker deg i det skjulte og sier: La oss gå og tjene andre guder, som verken du eller dine fedre har kjent,
  • Ordsp 7:5 : 5 så de kan verne deg mot den fremmede kvinnen, mot den fremmede som smigrer med sine ord.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jak 3:5
    87%

    5Slik er også tungen et lite lem, men den skryter av store ting. Se hvor stor skog en liten gnist kan sette i brann!

  • Jak 3:7-10
    4 vers
    82%

    7For alle slags dyr, fugler, slanger og skapninger i havet blir temmet og er blitt temmet av mennesket.

    8Men tungen kan intet menneske temme; den er en ustyrlig ondskap, full av dødelig gift.

    9Med den velsigner vi Gud, Faderen, og med den forbanner vi mennesker som er skapt i Guds bilde.

    10Fra samme munn går det ut velsignelse og forbannelse. Mine brødre, slik bør det ikke være.

  • Ordsp 16:27
    74%

    27En gudløs mann graver fram ondt, og på hans lepper er det som en brennende ild.

  • Ordsp 15:4
    74%

    4En legende tunge er et livets tre, men vranghet i den er et brudd i ånden.

  • Jak 3:2-3
    2 vers
    73%

    2Vi snubler alle på mange måter. Om noen ikke snubler i ord, er han en fullkommen mann, som også kan holde hele kroppen i tømme.

    3Se, vi legger bitt i hestenes munner for at de skal lyde oss, og vi styrer hele kroppen deres.

  • Rom 3:13-14
    2 vers
    72%

    13Strupen deres er en åpen grav; med sine tunger bruker de svik; huggormgift er under leppene deres.

    14Munnene deres er fulle av forbannelse og bitterhet.

  • Jes 9:18
    72%

    18For ondskapen brenner som ild; den fortærer tornekratt og tistler, den setter fyr på skogens kratt, så det stiger opp som røyk.

  • Sal 10:7
    71%

    7Hans munn er full av forbannelser, svik og bedrag; under tungen har han ondskap og tomhet.

  • Sal 120:3
    70%

    3Hva skal gis deg, hva skal gjøres med deg, du falske tunge?

  • Job 41:21
    70%

    21Pusten hans antenner kull, og en flamme går ut av hans munn.

  • Ordsp 21:23
    70%

    23Den som vokter sin munn og sin tunge, bevarer sitt liv fra trengsler.

  • Job 15:5
    70%

    5For munnen din lar din misgjerning komme til orde, og du velger de listiges språk.

  • Ordsp 10:31
    70%

    31Den rettferdiges munn lar visdom spire, men den vrange tungen skal rykkes bort.

  • Ordsp 6:27
    70%

    27Kan en mann ta ild i sin barm uten at klærne blir brent?

  • Ordsp 10:20
    69%

    20Den rettferdiges tunge er som utsøkt sølv, men de ugudeliges hjerte er lite verd.

  • Mark 9:44-46
    3 vers
    69%

    44der marken ikke dør og ilden ikke slukkes.

    45Og om din fot fører deg til fall, så hogg den av. Det er bedre for deg å gå inn i livet med én fot enn å ha begge føttene og bli kastet i helvete, i ilden som aldri slukkes,

    46der marken ikke dør og ilden ikke slukkes.

  • Sal 50:19
    69%

    19Du lar din munn slippe løs det onde, og tungen din former svik.

  • Ordsp 26:23
    69%

    23Glødende lepper og et ondt hjerte er som et potteskår dekket med sølvslagg.

  • Jak 1:26
    69%

    26Om noen blant dere mener seg gudfryktig og ikke holder tungen i tømme, men bedrar sitt eget hjerte, da er hans gudsdyrkelse forgjeves.

  • Ordsp 18:21
    69%

    21Død og liv ligger i tungens makt, og de som elsker den, skal spise dens frukt.

  • Sal 140:3
    69%

    3De har kvesset tungene sine som en slange; huggormenes gift er under leppene deres. Sela.

  • Sal 73:9
    69%

    9De retter sin munn mot himmelen, og tungen deres farer omkring på jorden.

  • Sal 5:9
    69%

    9For det er ikke redelighet i deres munn; deres indre er bare ondskap; strupen deres er en åpen grav; med tungen smigrer de.

  • Matt 15:18
    69%

    18Men det som går ut av munnen, kommer fra hjertet, og det gjør mennesket urent.

  • Sal 52:2
    68%

    2Tungen din legger onde planer; som en skarp barberkniv farer den fram med svik.

  • Sal 34:13
    68%

    13Hold tungen borte fra det onde, og leppene fra å tale svik.

  • Ordsp 26:18
    68%

    18Som en galning som kaster brennende fakler, piler og død,

  • Sal 39:3
    68%

    3Mitt hjerte brant i mitt indre; mens jeg grublet, flammet ilden opp. Da talte jeg med tungen:

  • Sal 83:14
    68%

    14Som en ild som brenner en skog, og som en flamme som setter fjellene i brann;

  • 1 Pet 3:10
    68%

    10Den som vil elske livet og se gode dager, må holde tungen borte fra det onde og leppene fra å tale svik,

  • Jes 59:3
    68%

    3For hendene deres er tilsølt med blod, og fingrene med urett; leppene deres har talt løgn, tungen har mumlet forvrengte ord.

  • Jer 5:14
    68%

    14Derfor, så sier Herren, hærskarenes Gud: Fordi dere taler dette ordet, se, gjør jeg mine ord i din munn til ild, og dette folket til ved, og ilden skal fortære dem.

  • Ordsp 15:2
    68%

    2De vises tunge bruker kunnskapen rett, men dårers munn øser ut dårskap.

  • Matt 12:34
    68%

    34Ormeyngel! Hvordan kan dere som er onde, tale noe godt? For det hjertet er fullt av, taler munnen.

  • Sal 64:3
    68%

    3De kvesser tungen som et sverd og spenner buene for å skyte sine piler – bitre ord.

  • Ordsp 26:28
    68%

    28En løgnaktig tunge hater dem den rammer, og en smigrende munn fører til undergang.

  • Job 6:30
    68%

    30Er det urett på tungen min? Kan ikke ganen min skjelne det som er vrangt?

  • Mark 9:48
    68%

    48der marken ikke dør og ilden ikke slukkes.

  • Sal 59:12
    68%

    12For deres munns synd og ordene på leppene deres: la dem bli fanget i sin egen stolthet, for forbannelsene og løgnene de taler.

  • Jak 1:15
    68%

    15Når begjæret har unnfanget, føder det synd; og når synden er fullmoden, fører den til død.

  • Matt 12:36
    68%

    36Men jeg sier dere: For hvert tomt ord som mennesker taler, skal de gjøre regnskap på dommens dag.

  • Ordsp 26:21
    67%

    21Kull til glør og ved til ild – slik er en trettekjær mann for å sette strid i brann.

  • Sal 12:3
    67%

    3Herren skal utrydde alle smigrende lepper og den tungen som taler hovmodige ord.