Jeremia 20:18
Hvorfor kom jeg ut av morsliv for å se strev og sorg, så mine dager skulle gå til grunne i skam?
Hvorfor kom jeg ut av morsliv for å se strev og sorg, så mine dager skulle gå til grunne i skam?
Hvorfor kom jeg ut av mors liv for å se møye og sorg, og mine dager ender i skam?
Hvorfor kom jeg ut av mors liv for å se strev og sorg, og hvorfor skulle dagene mine ende i skam?
Hvorfor kom jeg ut av mors liv for å se møye og sorg, så mine dager ender i skam?
Hvorfor kom jeg ut av mors liv for å se slit og sorg, slik at mine dager ender i skam?
Hvorfor kom jeg ut av mors liv for å se slit og sorg, for at mine dager skulle fortæres med skam?
Hvorfor kom jeg ut av mors liv for å se arbeid og sorg, slik at dagene mine skulle bli fortært av skam?
Hvorfor kom jeg ut av mors liv for å se nød og sorg, slik at mine dager skulle ende i vanære?
Hvorfor kom jeg ut av mors liv for bare å se slit og sorg, så mine dager ender i skam?
Hvorfor kom jeg ut av mors liv for å se slit og sorg, så mine dager skulle forsvinne i skam?
Hvorfor kom jeg så ut av livmoren og ble dømt til slit og sorg, slik at mine dager skulle bli fortært av skam?
Hvorfor kom jeg ut av mors liv for å se slit og sorg, så mine dager skulle forsvinne i skam?
Hvorfor kom jeg ut fra mors liv for å se møye og sorg, og mine dager er brukt opp i skam?
Why did I ever come out of the womb to see trouble and sorrow and to end my days in shame?
Hvorfor kom jeg ut av mors liv for å se møye og sorg, og ende mine dager i skam?
Hvorfor kom jeg ud af (Moders) Liv til at see Møie og Sorg, og mine Dage skulle endes med Skamme?
Wherefore came I forth out of the womb to see labour and sorrow, that my days should be consumed with shame?
Hvorfor kom jeg ut av mors liv for å se slit og sorg, og for at mine dager skulle konsumeres med skam?
Why did I come forth out of the womb to see labor and sorrow, that my days should be consumed with shame?
Hvorfor kom jeg ut av morslivet for å se slit og sorg, og for at mine dager skulle ende i skam?
Hvorfor skjedde dette? At jeg kom ut av mors liv for å se slit og sorg og mine dager fortært i skam!
Hvorfor kom jeg ut av mors liv for å se slit og sorg, så mine dager skulle bruke opp i skam?
Hvorfor kom jeg ut av min mors liv for å se smerte og sorg, så mine dager skulle ende i skam?
Wherfore came I forth off my mothers wombe? To haue experience of laboure and sorowe? and to lede my life with shame?
How is it, that I came forth of the wombe, to see labour and sorowe, that my dayes shoulde be consumed with shame?
Wherefore came I foorth of my mothers wombe? to haue experience of labour and sorowe, and to leade my lyfe with shame?
Wherefore came I forth out of the womb to see labour and sorrow, that my days should be consumed with shame?
Why came I forth out of the womb to see labor and sorrow, that my days should be consumed with shame?
Why `is' this? from the womb I have come out, To see labour and sorrow, Yea, consumed in shame are my days!
Wherefore came I forth out of the womb to see labor and sorrow, that my days should be consumed with shame?
Wherefore came I forth out of the womb to see labor and sorrow, that my days should be consumed with shame?
Why did I come from my mother's body to see pain and sorrow, so that my days might be wasted with shame?
Why came I forth out of the womb to see labor and sorrow, that my days should be consumed with shame?
Why did I ever come forth from my mother’s womb? All I experience is trouble and grief, and I spend my days in shame.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17fordi han ikke drepte meg i morsliv, så min mor kunne blitt min grav og hennes morsliv vært evig svanger med meg.
18Hvorfor førte du meg da ut av mors liv? Å, om jeg hadde åndet ut, så ingen hadde sett meg!
19Jeg skulle vært som om jeg ikke hadde vært; jeg skulle vært båret fra mors liv til graven.
20Er ikke mine dager få? Hold så opp, og la meg være, så jeg kan få litt lindring,
10For den lukket ikke dørene til min mors liv, og skjulte ikke sorgen for mine øyne.
11Hvorfor døde jeg ikke ved fødselen? Hvorfor åndet jeg ikke ut da jeg kom ut av mors liv?
12Hvorfor tok knær imot meg? Og hvorfor fantes det bryster for meg å die?
14Forbannet være den dagen jeg ble født! Den dagen min mor fødte meg, må ikke velsignes.
15Forbannet være den mannen som brakte bud til min far og sa: Du har fått en sønn! og gjorde ham svært glad.
16eller som et skjult, for tidlig født foster, hadde jeg ikke vært til, som spedbarn som aldri så lyset.
3La den dagen gå til grunne da jeg ble født, og den natten det ble sagt: Det er blitt unnfanget et guttebarn.
1Mennesket, født av kvinne, lever få dager og er fullt av uro.
5Se, med skyld ble jeg formet, og i synd ble jeg unnfanget av min mor.
9Men du er den som dro meg ut av mors liv; du gav meg tillit da jeg lå ved min mors bryst.
10Fra mors liv var jeg overlatt til deg; fra min mors mage er du min Gud.
18(For fra min ungdom av ble den farløse oppfostret hos meg som hos en far, og fra mors liv av har jeg ledet enken;)
14Jeg har sagt til forråtnelsen: Du er min far; til marken: Du er min mor og min søster.
15Og hvor er nå mitt håp? Mitt håp – hvem skal se det?
15Som han kom ut av sin mors liv, naken skal han gå bort igjen slik som han kom; han tar ingenting av sitt strev med seg som han kan bære i hånden.
3Derfor er livet mitt fylt av smerte; rier har grepet meg som hos en fødende kvinne. Jeg krummet meg da jeg hørte det, jeg ble forferdet da jeg så det.
13Fødselssmerter skal komme over ham; han er en uforstandig sønn, for når tiden er inne, blir han ikke stående ved fødselsåpningen.
10Ve meg, mor, at du fødte meg, en mann til strid og konflikt for hele jorden! Jeg har ikke lånt ut med rente, og ingen har lånt til meg med rente, likevel forbanner de alle meg.
21Og han sa: Naken kom jeg ut av mors liv, og naken skal jeg vende tilbake dit. Herren ga, og Herren tok; Herrens navn være lovet.
20Se, HERRE, for jeg er i nød! Mine innvoller er i opprør, hjertet har vendt seg i meg, for jeg har gjort alvorlig opprør. Ute gjør sverdet folk barnløse, i huset er det som døden.
16Ansiktet mitt er oppsvulmet av gråt, og på øyelokkene mine hviler dødsskyggen,
6Fra jeg var i mors liv har du holdt meg oppe; du er den som tok meg ut av min mors liv. Min lovsang skal alltid være om deg.
5Ingen øye forbarmet seg over deg og gjorde noe av dette for deg av medlidenhet med deg. Nei, du ble kastet ut på åpen mark, til avsky for deg, den dagen du ble født.
18Ja, smågutter forakter meg; jeg reiser meg, og de taler mot meg.
10For mitt liv svinner hen i sorg, og mine år i sukk; min kraft svikter på grunn av min skyld, og mine ben tæres bort.
15Har ikke han som formet meg i mors liv også formet ham? Ble ikke vi begge dannet av den samme i mors liv?
19Ve meg for min skade! Mitt sår er alvorlig. Men jeg sa: Sannelig, dette er min sorg, og den må jeg bære.
10Jeg sa: Midt i mine dager må jeg gå til dødsrikets porter; jeg er berøvet resten av mine år.
19Han har kastet meg i gjørmen, og jeg er blitt som støv og aske.
17For jeg er nær ved å snuble, og min sorg står alltid for meg.
13Å, om du ville skjule meg i graven, holde meg skjult til din vrede er borte, sette meg en fast tid og så huske på meg!
24For mine sukk kommer før jeg spiser, og mine brøl strømmer ut som vann.
17Som en kvinne med barn, når tiden for å føde nærmer seg, er i smerte og roper i sine veer, slik har vi vært for ditt ansikt, Herre.
18Vi var med barn, vi vred oss i smerte; det var som om vi fødte vind. Vi har ikke utvirket noen frelse i landet, og jordens innbyggere kom ikke til verden.
29Er jeg skyldig, hvorfor strever jeg da forgjeves?
6Jeg er plaget; jeg er dypt nedbøyd; jeg går omkring sørgende hele dagen.
18Når jeg vil trøste meg mot sorgen, blir hjertet mitt kraftløst i meg.
47Kom i hu hvor kort min tid er! Hvorfor har du skapt alle mennesker forgjeves?
6Men jeg er en mark og ikke et menneske, til spott for mennesker og foraktet av folket.
1Min ånd er knust, mine dager er til ende; gravene står klare for meg.
13Fra det høye sendte han ild inn i mine ben, og den trengte igjennom dem. Han spente et nett for mine føtter, han fikk meg til å snu tilbake. Han gjorde meg øde og kraftløs hele dagen.
15Mitt legeme var ikke skjult for deg da jeg ble formet i det skjulte, kunstferdig vevd i jordens dyp.
1Jeg er den mannen som har sett lidelse under hans vredes ris.
15Hva skal jeg si? Han har både talt til meg og selv gjort det. Jeg skal gå varsomt alle mine år etter min sjels bitterhet.
11Hva er min styrke, at jeg skulle håpe? Og hva er det som venter meg, at jeg skulle forlenge livet mitt?