1 Korinterbrev 4:1
Slik skal dere se på oss: som Kristi tjenere og forvaltere av Guds mysterier.
Slik skal dere se på oss: som Kristi tjenere og forvaltere av Guds mysterier.
La enhver regne oss som Kristi tjenere og som forvaltere av Guds hemmeligheter.
Slik skal en hver av oss betraktes: som Kristi tjenere og forvaltere av Guds mysterier.
La et menneske akte oss som Kristi tjenere og forvaltere av Guds hemmeligheter.
La en mann regne oss slik, som Kristi tjenere og forvaltere av Guds mysterier.
Således skal folk se oss som Kristi tjenere og forvaltere av Guds hemmeligheter.
La en mann vurdere oss som Kristi tjenere og ansvarlige for Guds hemmeligheter.
La hvert menneske betrakte oss som Kristi tjenere og forvaltere av Guds mysterier.
Så la en mann regne oss som Kristi tjenere og forvaltere av Guds mysterier.
Slik skal et menneske betrakte oss som Kristi tjenere og forvaltere av Guds mysterier.
La en mann se på oss som tjenere for Kristus og forvaltere av Guds mysterier.
La noen se på oss som Kristi tjenere og forvaltere av Guds mysterier.
La en mann slik betrakte oss som Kristi tjenere og husholdere over Guds mysterier.
La en mann slik betrakte oss som Kristi tjenere og husholdere over Guds mysterier.
La enhver anse oss slik, som tjenere for Kristus og forvaltere av Guds mysterier.
This is how you should regard us: as servants of Christ and stewards of the mysteries of God.
Slik bør menneskene betrakte oss, som tjenere for Kristus og forvaltere av Guds mysterier.
Saaledes agte hvert Menneske os som Christi Tjenere og Huusholdere over Guds Hemmeligheder.
Let a man so account of us, as of the ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God.
La en mann regne oss som tjenere av Kristus og forvaltere av Guds mysterier.
Let a man account of us as ministers of Christ and stewards of the mysteries of God.
Let a man so account of us, as of the ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God.
La en mann betrakte oss som Kristi tjenere og forvaltere av Guds mysterier.
La et menneske regne oss som Kristi tjenere og forvaltere av Guds hemmeligheter.
La enhver betrakte oss som Kristi tjenere og forvaltere av Guds mysterier.
La oss bli dømt som Kristi tjenere, og som de som har ansvar for Guds hemmeligheter.
Let men this wyse esteme vs eve as the ministers of Christ and disposers of ye secretes of God.
Let euery man this wyse esteme vs, euen for the mynisters of Christ, and stewardes of the secretes of God.
Let a man so thinke of vs, as of the ministers of Christ, and disposers of the secrets of God:
Let a man so esteeme of vs, as the ministers of Christe, and disposers of the secretes of God.
¶ Let a man so account of us, as of the ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God.
So let a man think of us as Christ's servants, and stewards of God's mysteries.
Let a man so reckon us as officers of Christ, and stewards of the secrets of God,
Let a man so account of us, as of ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God.
Let a man so account of us, as of ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God.
Let us be judged as servants of Christ, and as those who are responsible for the secret things of God.
So let a man think of us as Christ's servants, and stewards of God's mysteries.
The Apostles’ Ministry One should think about us this way– as servants of Christ and stewards of the mysteries of God.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2For øvrig kreves det av forvaltere at de blir funnet trofaste.
4Men slik Gud har funnet oss verdige til å få evangeliet betrodd, taler vi også—ikke for å tekkes mennesker, men Gud, som prøver våre hjerter.
3Vi gir ikke noen anstøt i noe, for at tjenesten ikke skal bli vanæret.
4Men i alt viser vi oss som Guds tjenere: i stor utholdenhet, i trengsler, i nød og i vanskeligheter,
10Som hver og en har fått en nådegave, så tjen hverandre med den, som gode forvaltere av Guds mangfoldige nåde.
11Taler noen, skal det være som Guds ord; tjener noen, skal det være med den styrken som Gud gir, for at Gud i alle ting skal bli æret ved Jesus Kristus. Ham tilhører æren og makten i all evighet. Amen.
1Derfor mister vi ikke motet, for i sin barmhjertighet har Gud gitt oss denne tjenesten.
2Men vi har tatt avstand fra skammelige, skjulte ting; vi ferdes ikke med list og forfalsker ikke Guds ord. Tvert imot legger vi sannheten åpent fram og anbefaler oss for hvert menneskes samvittighet for Guds ansikt.
19Ikke bare det, men han er også valgt av menighetene til å være vår reisefelle med denne gaven, som vi forvalter til Herrens egen ære og som uttrykk for deres villighet.
20Vi tar våre forholdsregler i dette, for at ingen skal kunne klandre oss i forbindelse med denne rike gaven som vi forvalter.
21Vi legger vinn på det som er godt, ikke bare foran Herren, men også foran mennesker.
5For vi forkynner ikke oss selv, men Jesus Kristus som Herre; og oss selv som tjenere for dere, for Jesu skyld.
9For vi er Guds medarbeidere; dere er Guds åkerland, Guds bygning.
10Etter den Guds nåde som er gitt meg, la jeg som en vis byggmester grunnvollen, og en annen bygger videre. Enhver må se til hvordan han bygger videre.
25den er jeg blitt tjener for, etter den forvaltning fra Gud som er gitt meg for dere, for å fullføre Guds ord,
17For vi er ikke som de mange som forfalsker Guds ord for egen vinning; nei, i oppriktighet, som fra Gud og for Guds åsyn, taler vi i Kristus.
7Den som har en tjeneste, må ta seg av sin tjeneste; den som er lærer, i sin undervisning;
5Hva er vel Paulus? Hva er Apollos? Tjenere ved hvem dere kom til tro, og hver av dem fikk det Herren gav ham.
3Be samtidig også for oss, at Gud må åpne en dør for ordet, så vi kan forkynne Kristi mysterium; på grunn av dette er jeg i lenker.
4Slik kan jeg gjøre det klart, slik jeg bør tale.
7Men vi har denne skatten i leirkrukker, for at den veldige kraften skal være Guds og ikke komme fra oss.
1Dere herrer, gi slavene det som er rett og rimelig; dere vet jo at dere også har en Herre i himmelen.
1Han sa også til disiplene sine: Det var en rik mann som hadde en forvalter, og denne ble anklaget for å sløse bort det som tilhørte ham.
2Han kalte ham til seg og sa: Hva er dette jeg hører om deg? Legg fram regnskap for forvaltningen din, for du kan ikke være forvalter lenger.
9og å opplyse alle om hvordan mysteriets forvaltning er – det som fra evige tider har vært skjult i Gud, han som skapte alt ved Jesus Kristus,
9De skal holde fast på troens mysterium med en ren samvittighet.
7Ser dere bare på det ytre? Om noen er overbevist i seg selv at han tilhører Kristus, så la ham tenke dette på nytt om seg selv: Slik han tilhører Kristus, slik gjør også vi.
6Dette, brødre, har jeg brukt om meg selv og Apollos for deres skyld, for at dere på oss skal lære ikke å gå ut over det som står skrevet, slik at ingen av dere blåser seg opp for den ene mot den andre.
9For jeg mener at Gud har stilt oss apostler fram som de siste, som dømte til døden, for vi er blitt et skuespill for verden, både for engler og mennesker.
10Vi er dårer for Kristi skyld, men dere er kloke i Kristus; vi er svake, dere er sterke; dere er æret, vi er ringeaktet.
4For i én kropp har vi mange lemmer, men lemmene har ikke alle samme oppgave.
4De ba oss inntrengende om å få være med i fellesskapet om denne tjenesten for de hellige, om å få ta del.
3at mysteriet ble gjort kjent for meg ved en åpenbaring – slik jeg før har skrevet i korthet,
15Derfor er det ikke noe stort om også hans tjenere gir seg ut for å være rettferdighetens tjenere; deres ende skal bli etter deres gjerninger.
2Vær hyrder for Guds hjord hos dere, ha tilsyn med den, ikke av tvang, men frivillig; heller ikke for skammelig vinnings skyld, men av et villig hjerte.
3Ikke som herrer over dem som er betrodd dere, men vær forbilder for hjorden.
7Men vi taler Guds visdom som et mysterium, den skjulte, som Gud før tidsaldrene forutbestemte til vår herlighet.
12Så skal altså hver og en av oss avlegge regnskap for seg selv for Gud.
4En slik tillit har vi til Gud ved Kristus.
11Den som sier slikt, skal vite: Slik vi er i ord i brevene når vi er borte, slik er vi også i gjerning når vi er til stede.
16Som frie mennesker, men ikke som noen som bruker friheten som et skalkeskjul for ondskap, men som Guds tjenere.
7tjen med god vilje, som for Herren og ikke for mennesker,
6Når du legger dette fram for søsknene, skal du være en god tjener for Kristus Jesus, opplært i troens ord og den gode lære som du har fulgt.
15La oss altså, så mange som er modne, ha dette sinnelaget. Og om dere mener noe annerledes, skal også dette bli åpenbart for dere av Gud.
42Herren svarte: Hvem er den trofaste og kloke forvalteren som herren setter over husstanden sin for å gi dem mat i rette tid?
7For som Guds forvalter må tilsynsmannen være uklanderlig: ikke egenrådig, ikke hissig, ikke drikkfeldig, ikke voldelig, ikke grådig etter skammelig vinning,
1For øvrig, søsken, ber og formaner vi dere i Herren Jesus: Slik dere mottok fra oss hvordan dere skal leve og være til behag for Gud, skal dere vokse enda mer.
13Vet dere ikke at de som gjør tjeneste i templet, får sitt underhold fra templet? De som gjør tjeneste ved alteret, får del i det som ofres på alteret.
5Men du, vær edru i alt, bær lidelse, gjør en evangelists gjerning, fullfør din tjeneste.
1Når det gjelder tjenesten for de hellige, er det overflødig for meg å skrive til dere.