Matteus 9:13

Norsk lingvistic Aug 2025

«Gå og lær hva dette betyr: ‘Barmhjertighet vil jeg ha, og ikke offer.’ For jeg er ikke kommet for å kalle rettferdige, men syndere, til omvendelse.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 12:7 : 7 Hadde dere skjønt hva dette betyr: «Det er barmhjertighet jeg vil ha, ikke offer», da ville dere ikke ha dømt de uskyldige.
  • Mark 2:17 : 17 Jesus hørte det og sa til dem: «Det er ikke de friske som trenger lege, men de syke. Jeg er ikke kommet for å kalle rettferdige, men syndere til omvendelse.»
  • Hos 6:6 : 6 For jeg vil ha kjærlighet, ikke slaktoffer, og kunnskap om Gud mer enn brennoffer.
  • Ordsp 21:3 : 3 Å gjøre rett og rettferd er mer til behag for Herren enn offer.
  • Luk 19:10 : 10 For Menneskesønnen er kommet for å søke og frelse det som var fortapt.
  • Luk 5:32 : 32 Jeg er ikke kommet for å kalle rettferdige, men syndere til omvendelse.
  • Mika 6:6-8 : 6 Med hva skal jeg tre fram for Herren, bøye meg for Gud i det høye? Skal jeg komme fram for ham med brennoffer, med årsgamle kalver? 7 Vil Herren ha behag i tusener av værer, i ti tusener av strømmer av olje? Skal jeg gi min førstefødte for min overtredelse, frukten av min kropp for min sjels synd? 8 Han har kunngjort deg, menneske, hva som er godt. Og hva krever Herren av deg annet enn å gjøre rett, vise trofast kjærlighet og vandre ydmykt med din Gud?
  • 1 Tim 1:13-16 : 13 enda jeg før var en spotter, en forfølger og en voldsmann. Men jeg fikk barmhjertighet fordi jeg handlet i uvitenhet, i vantro. 14 Og vår Herres nåde ble overmåte rik, sammen med tro og kjærlighet i Kristus Jesus. 15 Dette er et troverdig ord og fullt verd å ta imot: Kristus Jesus kom til verden for å frelse syndere – og blant dem er jeg den største. 16 Men nettopp derfor fikk jeg barmhjertighet, for at Kristus Jesus på meg som den første skulle vise all sin langmodighet, til et forbilde for dem som skal komme til tro på ham og få evig liv.
  • Apg 11:18 : 18 Da de hørte dette, slo de seg til ro og priste Gud og sa: Så har altså Gud også gitt hedningene omvendelsen til livet.
  • Matt 3:2 : 2 Han sa: Vend om, for himmelriket er kommet nær.
  • Apg 3:19 : 19 Omvend dere derfor og vend om, så syndene deres blir utslettet,
  • 2 Pet 3:9 : 9 Herren er ikke sen med sitt løfte, slik noen mener at det er senhet, men han er tålmodig med dere; han vil ikke at noen skal gå fortapt, men at alle skal nå fram til omvendelse.
  • Matt 21:28-32 : 28 Hva mener dere? En mann hadde to sønner. Han gikk til den første og sa: Sønn, gå og arbeid i vingården min i dag. 29 Han svarte: Det vil jeg ikke. Men senere angret han og gikk. 30 Så gikk han til den andre og sa det samme. Han svarte: Ja, herre! — men gikk ikke. 31 Hvem av de to gjorde farens vilje? De svarer: Den første. Jesus sier til dem: Sannelig, jeg sier dere: Tollere og horer går foran dere inn i Guds rike. 32 For Johannes kom til dere på rettferds vei, og dere trodde ham ikke. Men tollerne og horene trodde ham. Og selv om dere så det, angret dere ikke senere og trodde ham.
  • Matt 12:3 : 3 Han sa til dem: Har dere ikke lest hva David gjorde da han og de som var med ham ble sultne?
  • 1 Kor 6:9-9 : 9 Eller vet dere ikke at urettferdige ikke skal arve Guds rike? La dere ikke lure: Verken de seksuelt umoralske, eller avgudsdyrkere, eller ekteskapsbrytere, eller menn som ligger med menn, 10 eller tyver, eller grådige, eller drankere, ikke spottere, ikke utpressere, skal arve Guds rike. 11 Slik var noen av dere. Men dere ble vasket rene, dere ble helliget, dere ble rettferdiggjort i Herren Jesu navn og ved vår Guds Ånd.
  • Luk 15:3-9 : 3 Da fortalte han dem denne lignelsen: 4 Hvem av dere, som har hundre sauer og mister en av dem, lar ikke de nittini bli igjen ute i ødemarken og går av sted for å lete etter den som er kommet bort, til han finner den? 5 Og når han har funnet den, legger han den på skuldrene sine og gleder seg. 6 Når han kommer hjem, kaller han sammen venner og naboer og sier til dem: Gled dere med meg, for jeg har funnet igjen sauen min, den som var kommet bort. 7 Jeg sier dere: Slik blir det glede i himmelen over én synder som vender om, mer enn over nittini rettferdige som ikke trenger omvendelse. 8 Eller om en kvinne har ti sølvmynter og mister én, tenner hun ikke en lampe, feier huset og leter nøye til hun finner den? 9 Og når hun har funnet den, kaller hun sammen venninnene og naboene og sier: Gled dere med meg, for jeg har funnet igjen sølvmynten jeg mistet. 10 Slik, sier jeg dere, blir det glede blant Guds engler over én synder som vender om.
  • Mark 12:26 : 26 Men når det gjelder de døde, at de blir reist opp: Har dere ikke lest i Moseboken, i avsnittet om tornebusken, hvordan Gud sier til ham: «Jeg er Abrahams Gud og Isaks Gud og Jakobs Gud»?
  • Matt 3:8 : 8 Bær derfor frukt som svarer til omvendelsen.
  • Rom 3:10-24 : 10 Som det står skrevet: Det finnes ikke én som er rettferdig, ikke en eneste. 11 Det finnes ikke én som forstår, ikke én som søker Gud. 12 Alle har veket av, alle er sammen blitt ubrukelige; det finnes ikke én som gjør det gode, ikke en eneste. 13 Halsen deres er en åpen grav; med tungene sine farer de med svik; huggormgift er under leppene deres. 14 Munnen deres er full av forbannelse og bitterhet. 15 Føttene deres er raske til å utøse blod. 16 Ødeleggelse og elendighet er på deres veier, 17 og fredens vei kjenner de ikke. 18 Guds frykt er ikke for øynene deres. 19 Vi vet at alt det loven sier, taler den til dem som er under loven, for at hver munn skal lukkes, og hele verden bli skyldig for Gud. 20 For av lovgjerninger blir intet menneske rettferdig for ham; for ved loven kommer erkjennelse av synd. 21 Men nå er Guds rettferdighet, som loven og profetene vitner om, blitt åpenbart uten loven, 22 Guds rettferdighet ved tro på Jesus Kristus, for alle som tror. For det er ingen forskjell, 23 for alle har syndet og mangler Guds herlighet. 24 og de blir rettferdiggjort uforskyldt av hans nåde ved forløsningen i Kristus Jesus.
  • Apg 20:21 : 21 og vitnet både for jøder og for grekere om omvendelsen til Gud og troen på vår Herre Jesus Kristus.
  • Apg 26:18-20 : 18 for å åpne øynene deres, så de vender seg fra mørke til lys og fra Satans makt til Gud, for at de skal få tilgivelse for syndene og få del i arven blant dem som er blitt helliget ved troen på meg. 19 Derfor, kong Agrippa, var jeg ikke ulydig mot synet fra himmelen, 20 men jeg forkynte først i Damaskus og i Jerusalem, siden i hele Judea og for folkeslagene, at de skulle vende om og komme til Gud, og gjøre gjerninger som svarer til omvendelsen.
  • 2 Tim 2:25-26 : 25 i mildhet veilede dem som setter seg imot, kanskje Gud vil gi dem omvendelse til erkjennelse av sannheten, 26 så de kommer til sans og samling og slipper fri fra djevelens snare, etter å ha vært tatt til fange av ham for å gjøre hans vilje.
  • Rom 2:4-6 : 4 Eller forakter du rikdommen i hans godhet, overbærenhet og tålmodighet, uten å forstå at Guds godhet leder deg til omvendelse? 5 Men med din hardhet og ditt uomvendte hjerte samler du deg opp vrede til vredens dag og åpenbaringen av Guds rettferdige dom. 6 Han skal gjengjelde enhver etter hans gjerninger:
  • Apg 2:38 : 38 Peter svarte dem: Omvend dere, og la hver og en av dere døpe seg i Jesus Kristus' navn til syndenes tilgivelse, så skal dere få Den Hellige Ånds gave.
  • Apg 5:31 : 31 Ham har Gud opphøyd til sin høyre hånd som leder og frelser, for å gi Israel omvendelse og syndenes forlatelse.
  • Apg 17:30-31 : 30 De tider da folk ikke visste, har Gud oversett, men nå befaler han alle mennesker overalt at de skal vende om, 31 for han har fastsatt en dag da han skal dømme verden med rettferd ved en mann han har utpekt, og han har gitt alle et bevis på det ved å reise ham opp fra de døde.
  • Matt 18:10-13 : 10 Pass på at dere ikke forakter en eneste av disse små. For jeg sier dere: Deres engler i himmelen ser alltid min himmelske Fars ansikt. 11 For Menneskesønnen er kommet for å frelse det som var fortapt. 12 Hva mener dere? Om en mann har hundre sauer, og én av dem går seg vill, lar han ikke de nittini bli igjen i fjellene og går av sted for å lete etter den som har gått seg vill? 13 Og skulle han finne den, sannelig, jeg sier dere: Han gleder seg mer over den enn over de nittini som ikke gikk seg vill.
  • Matt 19:4 : 4 Han svarte: Har dere ikke lest at han som skapte dem fra begynnelsen, gjorde dem til mann og kvinne:
  • Matt 21:42 : 42 Jesus sier til dem: Har dere aldri lest i Skriftene: Steinen som bygningsmennene forkastet, er blitt hjørnestein. Dette har Herren gjort, og underfullt er det i våre øyne.
  • Matt 22:31-32 : 31 Men når det gjelder oppstandelsen fra de døde: Har dere ikke lest det som er sagt til dere av Gud: 32 Jeg er Abrahams Gud og Isaks Gud og Jakobs Gud. Gud er ikke de dødes Gud, men de levendes.
  • Luk 10:26 : 26 Han sa til ham: "Hva står skrevet i loven? Hvordan leser du?"
  • Matt 4:17 : 17 Fra den tiden begynte Jesus å forkynne og si: Vend om, for himmelriket er kommet nær.
  • Matt 11:20-21 : 20 Da begynte han å refse de byene hvor de fleste av hans mektige gjerninger var gjort, fordi de ikke hadde omvendt seg. 21 Ve deg, Korasin! Ve deg, Betsaida! For om de mektige gjerningene som ble gjort hos dere, var blitt gjort i Tyros og Sidon, ville de for lenge siden ha omvendt seg i sekk og aske.
  • Matt 12:5 : 5 Eller har dere ikke lest i loven at prestene i templet bryter sabbaten og likevel er uten skyld?
  • Jes 55:6-7 : 6 Søk Herren mens han er å finne, kall på ham når han er nær. 7 La den ugudelige forlate sin vei og den urettferdige sine tanker. La ham vende om til Herren, så vil han vise ham barmhjertighet, til vår Gud, for han er rik på tilgivelse.
  • Luk 24:47 : 47 og i hans navn skal omvendelse og tilgivelse for syndene forkynnes for alle folkeslag, med begynnelse i Jerusalem.
  • Joh 10:34 : 34 Jesus svarte dem: Står det ikke skrevet i deres lov: Jeg har sagt: Dere er guder?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 5:29-33
    5 vers
    86%

    29Levi holdt et stort gjestebud for ham hjemme, og det var en stor mengde tollere og andre som lå til bords sammen med dem.

    30Fariseerne og deres skriftlærde murret til disiplene hans og sa: Hvorfor spiser og drikker dere sammen med tollere og syndere?

    31Jesus svarte dem: Det er ikke de friske som trenger lege, men de som er syke.

    32Jeg er ikke kommet for å kalle rettferdige, men syndere til omvendelse.

    33De sa til ham: Hvorfor faster Johannes’ disipler ofte og holder bønner, det gjør også fariseernes, men dine spiser og drikker?

  • Mark 2:15-18
    4 vers
    85%

    15Mens Jesus lå til bords i huset hans, lå mange tollere og syndere til bords sammen med Jesus og disiplene hans; for det var mange som fulgte ham.

    16Da de skriftlærde blant fariseerne så at han spiste sammen med tollere og syndere, sa de til disiplene hans: «Hvordan kan han spise og drikke sammen med tollere og syndere?»

    17Jesus hørte det og sa til dem: «Det er ikke de friske som trenger lege, men de syke. Jeg er ikke kommet for å kalle rettferdige, men syndere til omvendelse.»

    18Disiplene til Johannes og fariseerne fastet. De kom og sa til ham: «Hvorfor faster disiplene til Johannes og disiplene til fariseerne, mens dine disipler ikke faster?»

  • Matt 9:9-12
    4 vers
    83%

    9Da Jesus gikk videre derfra, fikk han se en mann som het Matteus, sitte ved tollboden. Han sa til ham: «Følg meg!» Og han reiste seg og fulgte ham.

    10Mens Jesus lå til bords i huset, kom mange tollere og syndere og satte seg til bords sammen med ham og disiplene hans.

    11Da fariseerne så det, sa de til disiplene hans: «Hvorfor spiser deres lærer sammen med tollere og syndere?»

    12Han hørte det og sa: «Det er ikke de friske som trenger lege, men de syke.»

  • Matt 12:7-8
    2 vers
    79%

    7Hadde dere skjønt hva dette betyr: «Det er barmhjertighet jeg vil ha, ikke offer», da ville dere ikke ha dømt de uskyldige.

    8For Menneskesønnen er herre over sabbaten.

  • Matt 9:14
    73%

    14Da kom Johannes’ disipler til ham og sa: «Hvorfor faster vi og fariseerne ofte, mens disiplene dine ikke faster?»

  • Hos 6:6
    72%

    6For jeg vil ha kjærlighet, ikke slaktoffer, og kunnskap om Gud mer enn brennoffer.

  • Luk 19:9-10
    2 vers
    71%

    9Da sa Jesus til ham: «I dag er frelse kommet til dette huset, for også han er en sønn av Abraham.»

    10For Menneskesønnen er kommet for å søke og frelse det som var fortapt.

  • Luk 7:34
    71%

    34Menneskesønnen er kommet; han spiser og drikker, og dere sier: Se, en fråtser og vindrikker, en venn av tollere og syndere!

  • Luk 9:56
    70%

    56«For Menneskesønnen er ikke kommet for å ødelegge menneskers liv, men for å frelse dem.» Og de gikk til en annen landsby.

  • Luk 18:13
    69%

    13Men tolleren sto langt unna og ville ikke engang løfte blikket mot himmelen; han slo seg for brystet og sa: 'Gud, vær meg synder nådig!'

  • Luk 15:1-3
    3 vers
    69%

    1Alle tollere og syndere holdt seg nær til ham for å høre ham.

    2Men fariseerne og de skriftlærde murret og sa: Denne mannen tar imot syndere og spiser sammen med dem.

    3Da fortalte han dem denne lignelsen:

  • Joh 9:39
    69%

    39Og Jesus sa: Til dom er jeg kommet til denne verden, for at de som ikke ser, skal se, og de som ser, skal bli blinde.

  • Matt 15:24
    68%

    24Han svarte: «Jeg er ikke sendt til andre enn de bortkomne fårene i Israels hus.»

  • Matt 21:31-32
    2 vers
    68%

    31Hvem av de to gjorde farens vilje? De svarer: Den første. Jesus sier til dem: Sannelig, jeg sier dere: Tollere og horer går foran dere inn i Guds rike.

    32For Johannes kom til dere på rettferds vei, og dere trodde ham ikke. Men tollerne og horene trodde ham. Og selv om dere så det, angret dere ikke senere og trodde ham.

  • Matt 10:6
    68%

    6men gå heller til de bortkomne sauene i Israels hus.

  • Mark 10:45
    68%

    45For Menneskesønnen er ikke kommet for å la seg tjene, men for selv å tjene og gi sitt liv som løsepenge for mange.

  • Matt 11:19
    68%

    19Menneskesønnen kom; han spiser og drikker, og de sier: Se, en storeter og vindrikker, en venn av tollere og syndere. Og visdommen har fått rett ved sine barn.

  • Matt 18:11
    68%

    11For Menneskesønnen er kommet for å frelse det som var fortapt.

  • Mark 1:38
    67%

    38Han sier til dem: La oss gå videre til landsbyene her omkring, så jeg også der kan forkynne; for dette er det jeg er kommet for.

  • Luk 13:5
    67%

    5Nei, sier jeg dere. Men hvis dere ikke omvender dere, skal dere alle omkomme på samme måte.

  • Luk 5:27
    67%

    27Deretter gikk han ut og fikk øye på en toller ved navn Levi som satt i tollboden, og han sa til ham: Følg meg.

  • Matt 5:17
    67%

    17Tro ikke at jeg er kommet for å oppheve loven eller profetene; jeg er ikke kommet for å oppheve, men for å oppfylle.

  • Matt 3:8
    67%

    8Bær derfor frukt som svarer til omvendelsen.

  • Matt 15:10
    67%

    10Han kalte folket til seg og sa: «Hør og forstå!»

  • Luk 3:12
    67%

    12Det kom også tollere for å bli døpt, og de sa til ham: Lærer, hva skal vi gjøre?

  • Luk 13:3
    66%

    3Nei, sier jeg dere. Men hvis dere ikke omvender dere, skal dere alle omkomme på samme måte.

  • Matt 11:28-29
    2 vers
    66%

    28Kom til meg, alle dere som strever og bærer tunge byrder, så vil jeg gi dere hvile.

    29Ta mitt åk på dere og lær av meg, for jeg er mild og ydmyk av hjertet, så skal dere finne hvile for sjelene deres.

  • Matt 9:6
    66%

    6«Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har myndighet på jorden til å tilgi synder» – så sier han til den lamme: «Reis deg, ta båren din og gå hjem.»

  • Mark 1:41
    66%

    41Jesus fikk inderlig medfølelse. Han rakte ut hånden, rørte ved ham og sa: Jeg vil; bli ren!

  • Luk 10:9
    65%

    9Helbred de syke som er der, og si til dem: "Guds rike er kommet nær til dere."

  • Joh 5:40
    65%

    40Men dere vil ikke komme til meg for å få liv.

  • Matt 5:20
    65%

    20For jeg sier dere: Dersom ikke deres rettferdighet overgår de skriftlærdes og fariseernes, skal dere aldri komme inn i himmelriket.

  • Joh 12:47
    65%

    47Om noen hører mine ord og ikke tror, dømmer ikke jeg ham; for jeg er ikke kommet for å dømme verden, men for å frelse verden.

  • Mark 8:34
    65%

    34Han kalte folket til seg sammen med disiplene og sa: Den som vil følge etter meg, må fornekte seg selv, ta opp sitt kors og følge meg.