Apostlenes gjerninger 11:18

Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

Da de hørte dette, ble de stille. De priste Gud og sa: Så har altså Gud også gitt hedningene omvendelse til liv.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Kor 7:10 : 10 For sorgen etter Guds vilje virker en omvendelse som fører til frelse, og som det ikke er noe å angre på; men verdens sorg fører til død.
  • Rom 10:12-13 : 12 For det er ikke forskjell på jøde og greker; alle har samme Herre, han er rik nok for alle som påkaller ham. 13 For hver den som påkaller Herrens navn, skal bli frelst.
  • Apg 5:31 : 31 Ham har Gud opphøyet til sin høyre hånd som Fyrste og Frelser, for å gi Israel omvendelse og tilgivelse for syndene.
  • Apg 20:21 : 21 mens jeg vitnet både for jøder og for grekere om omvendelsen til Gud og troen på vår Herre Jesus Kristus.
  • Apg 21:20 : 20 Da de hørte det, priste de Herren og sa til ham: «Du ser, bror, hvor mange tusener det er blant jødene som har kommet til tro, og alle er nidkjære for loven.
  • Apg 22:21-22 : 21 Da sa han til meg: «Gå, for jeg vil sende deg langt bort til hedningene.» 22 Fram til dette ordet lyttet de til ham. Da ropte de: «Få en slik en bort fra jorden! For det er ikke rett at han får leve.»
  • Apg 26:17-20 : 17 Jeg vil berge deg fra ditt eget folk og fra hedningene – dem sender jeg deg nå. 18 for å åpne øynene deres, så de vender seg fra mørke til lys og fra Satans makt til Gud, for at de kan få tilgivelse for syndene og en arv blant dem som er helliget ved troen på meg. 19 Derfor, konge Agrippa, var jeg ikke ulydig mot det himmelske synet. 20 Jeg forkynte først for dem i Damaskus og i Jerusalem, og deretter i hele Judeas land og for hedningene, at de skulle omvende seg og vende om til Gud og gjøre gjerninger som er deres omvendelse verdig.
  • Rom 3:29-30 : 29 Er Gud bare jødenes Gud? Er han ikke også hedningenes? Jo, også hedningenes. 30 Siden Gud er én, vil han rettferdiggjøre de omskårne av tro og de uomskårne ved tro.
  • Rom 9:30 : 30 Hva skal vi da si? At hedningene, som ikke strakte seg etter rettferdighet, har oppnådd rettferdighet, ja, rettferdighet av tro.
  • Apg 11:1 : 1 Apostlene og brødrene som var i Judea, hørte at også hedningene hadde tatt imot Guds ord.
  • Apg 13:47-48 : 47 For slik har Herren befalt oss: Jeg har gjort deg til et lys for hedningene, for at du skal være til frelse helt til jordens ende.» 48 Da hedningene hørte dette, gledet de seg og priste Herrens ord, og alle som var bestemt til evig liv, kom til tro.
  • Apg 14:27 : 27 Da de kom fram og hadde samlet menigheten, fortalte de alt Gud hadde gjort sammen med dem, og at han hadde åpnet for hedningene en dør til tro.
  • Apg 15:3 : 3 Utsendt av menigheten reiste de gjennom Fønikia og Samaria og fortalte i detalj om hedningenes omvendelse; dette skapte stor glede hos alle søsknene.
  • 3 Mos 10:19-20 : 19 Da sa Aron til Moses: Se, i dag har de båret fram sitt syndoffer og sitt brennoffer for Herrens ansikt, og slike ting har hendt meg. Hvis jeg i dag hadde spist syndofferet, ville det da vært godt i Herrens øyne? 20 Moses hørte dette, og det behaget ham.
  • Jos 22:30 : 30 Da presten Pinehas og lederne for menigheten og overhodene for Israels tusener som var med ham, hørte ordene som Reubens og Gads sønner og Manasses sønner talte, syntes de det var godt.
  • Jes 60:21 : 21 Ditt folk skal alle være rettferdige; for evig skal de eie landet, en spire jeg har plantet, et verk av mine hender, til min ære.
  • Jes 61:3 : 3 For å gi de sørgende i Sion hodepryd i stedet for aske, gledens olje i stedet for sorg, lovsangens kappe i stedet for en motløs ånd. De skal kalles rettferdighetens eiker, en planting av Herren, til å vise hans herlighet.
  • Jer 31:18-20 : 18 Sannelig, jeg har hørt Efraim klage: «Du har tuktet meg, og jeg ble tuktet, som en utemmet kalv. Vend meg om, så vender jeg om, for du er Herren, min Gud.» 19 «Etter at jeg vendte om, angret jeg; og etter at jeg ble veiledet, slo jeg meg på låret. Jeg ble skamfull, ja, ydmyket, for jeg bar min ungdoms skam.» 20 Er Efraim en kjær sønn for meg, eller et barn jeg har glede i? Sannelig, så ofte jeg taler om ham, må jeg ennå huske ham. Derfor skjelver mitt indre for ham; jeg vil sannelig vise ham barmhjertighet, sier Herren.
  • Esek 36:26 : 26 Jeg gir dere et nytt hjerte, og en ny ånd gir jeg i dere. Jeg tar steinhjertet ut av kroppen deres og gir dere et hjerte av kjøtt.
  • Sak 12:10 : 10 Jeg vil utøse over Davids hus og over dem som bor i Jerusalem en ånd av nåde og bønn. Da skal de se opp til meg, ham som de har gjennomboret, og de skal sørge over ham som en sørger over sin eneste sønn og klage bittert over ham som en klager over den førstefødte.
  • Apg 3:19 : 19 Vend derfor om og vend dere til Gud, så syndene deres blir strøket ut,
  • Apg 3:26 : 26 Det var først og fremst for dere Gud lot sin tjener Jesus stå fram og sendte ham for å velsigne dere ved å vende hver og en av dere bort fra deres onde gjerninger.
  • Rom 15:9-9 : 9 og for at folkeslagene skal ære Gud for hans miskunn. Som det står skrevet: «Derfor vil jeg prise deg blant folkeslagene og lovsynge ditt navn.» 10 Og igjen heter det: «Gled dere, folkeslag, sammen med hans folk.» 11 Og igjen: «Pris Herren, alle folkeslag, lovsyng ham, alle folk.» 12 Og igjen sier Jesaja: «Isais rotskudd skal komme, han som reiser seg for å herske over folkeslagene; på ham skal folkeslagene håpe.» 13 Må håpets Gud fylle dere med all glede og fred i troen, så dere kan bli rike på håp ved Den hellige ånds kraft. 14 Når det gjelder dere, søsken, er jeg selv overbevist om at dere også er fulle av godhet, fylt med all kunnskap og i stand til å formane hverandre. 15 Likevel har jeg delvis skrevet ganske frimodig til dere for å minne dere, på grunn av den nåden jeg har fått av Gud, 16 til å være Kristi Jesu tjener for folkeslagene, idet jeg gjør prestetjeneste i Guds evangelium, for at folkeslagenes offer skal være velbehagelig, helliget ved Den hellige ånd.
  • 2 Kor 3:18 : 18 Og alle vi som med utildekket ansikt speiler Herrens herlighet, blir forvandlet til det samme bildet, fra herlighet til herlighet, slik som av Herren, som er Ånden.
  • Gal 1:24 : 24 Og de priste Gud på grunn av meg.
  • Gal 3:26-27 : 26 For dere er alle Guds barn ved troen, i Kristus Jesus. 27 Alle dere som ble døpt til Kristus, har kledd dere i Kristus.
  • Ef 2:11-18 : 11 Husk derfor at dere en gang var hedninger etter kjødet, dere som blir kalt de uomskårne av dem som kalles omskjærelsen, som er gjort på kroppen av menneskehender. 12 Da var dere uten Kristus, utestengt fra Israels borgerrett og fremmede for løftets pakter; dere hadde ikke håp og var uten Gud i verden. 13 Men nå, i Kristus Jesus, er dere som en gang var langt borte, blitt nær ved Kristi blod. 14 For han er vår fred; han gjorde de to til ett og rev ned skillemuren, fiendskapet, i sin kropp. 15 Ved å avskaffe loven med dens bud og forskrifter, skapte han i seg selv ett nytt menneske av de to og stiftet fred, 16 og han forsonet dem begge med Gud i ett legeme ved korset, da han drepte fiendskapet. 17 Han kom og forkynte fred for dere som var langt borte, og fred for dem som var nær. 18 For gjennom ham har vi begge i én Ånd adgang til Faderen.
  • Ef 3:5-8 : 5 Dette ble ikke gjort kjent for menneskene i tidligere slekter slik det nå er blitt åpenbart for hans hellige apostler og profeter ved Ånden. 6 at hedningene er medarvinger, hører med til samme kropp og har del i løftet i Kristus Jesus ved evangeliet. 7 For dette ble jeg en tjener, etter Guds nådes gave som ble gitt meg ved virkningen av hans kraft. 8 Til meg, den aller ringeste av alle de hellige, ble denne nåden gitt: å forkynne for hedningene Kristi uransakelige rikdom,
  • 2 Tim 2:25-26 : 25 og i mildhet veilede dem som setter seg imot, om Gud kanskje vil gi dem omvendelse til erkjennelse av sannheten, 26 så de kan komme til sans og samling igjen og slippe fri fra djevelens snare, fanget av ham til å gjøre hans vilje.
  • Jak 1:16-17 : 16 La dere ikke føre vill, mine kjære søsken. 17 All god gave og enhver fullkommen gave er ovenfra; den kommer ned fra lysenes Far, hos hvem det ikke finnes noen forandring eller skiftende skygge.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 11:17
    78%

    17Når altså Gud ga dem den samme gaven som også vi fikk, vi som hadde kommet til tro på Herren Jesus Kristus, hvem var da jeg – kunne jeg hindre Gud?

  • Apg 11:1
    78%

    1Apostlene og brødrene som var i Judea, hørte at også hedningene hadde tatt imot Guds ord.

  • Apg 13:48
    76%

    48Da hedningene hørte dette, gledet de seg og priste Herrens ord, og alle som var bestemt til evig liv, kom til tro.

  • Apg 26:20
    75%

    20Jeg forkynte først for dem i Damaskus og i Jerusalem, og deretter i hele Judeas land og for hedningene, at de skulle omvende seg og vende om til Gud og gjøre gjerninger som er deres omvendelse verdig.

  • Apg 28:28
    75%

    28Derfor skal dere vite at Guds frelse er sendt til hedningene; de vil også høre.

  • Apg 15:11-13
    3 vers
    75%

    11Men vi tror at vi blir frelst ved vår Herre Jesu Kristi nåde, på samme måte som de.

    12Da ble hele forsamlingen stille, og de lyttet til Barnabas og Paulus som fortalte om alle de tegn og under Gud hadde gjort blant hedningene gjennom dem.

    13Da de var ferdige med å tale, tok Jakob til orde og sa: Brødre, hør på meg.

  • Apg 14:27
    74%

    27Da de kom fram og hadde samlet menigheten, fortalte de alt Gud hadde gjort sammen med dem, og at han hadde åpnet for hedningene en dør til tro.

  • Rom 11:29-32
    4 vers
    73%

    29For Gud angrer ikke sine nådegaver og sitt kall.

    30For slik som dere en gang var ulydige mot Gud, men nå har fått barmhjertighet på grunn av deres ulydighet,

    31slik er også de nå blitt ulydige, for at de ved den barmhjertighet som er vist dere, også selv skal få barmhjertighet.

    32For Gud har lagt alle under ulydigheten, for at han kan vise barmhjertighet mot alle.

  • Gal 1:24
    71%

    24Og de priste Gud på grunn av meg.

  • Apg 10:44-46
    3 vers
    71%

    44Mens Peter ennå talte disse ordene, falt Den hellige ånd over alle som hørte ordet.

    45De troende av den omskårne krets som var kommet sammen med Peter, ble forundret over at Den hellige ånds gave også ble utøst over hedningene.

    46For de hørte dem tale i tunger og opphøye Gud. Da tok Peter til orde

  • Apg 15:7-8
    2 vers
    71%

    7Etter lang debatt reiste Peter seg og sa til dem: Brødre, dere vet at Gud for lengst valgte ut blant oss at hedningene ved min munn skulle høre evangeliets ord og komme til tro.

    8Og Gud, som kjenner hjertene, vitnet for dem ved å gi dem Den hellige ånd, slik som til oss.

  • Apg 11:23
    71%

    23Da han kom og så Guds nåde, gledet han seg og oppmuntret alle til med fast beslutning i hjertet å holde seg til Herren.

  • Apg 2:37-38
    2 vers
    70%

    37Da de hørte dette, stakk det dem i hjertet, og de sa til Peter og de andre apostlene: Hva skal vi gjøre, brødre?

    38Peter sa til dem: Omvend dere, og la hver og en av dere døpe på Jesu Kristi navn til tilgivelse for syndene, så skal dere få Den hellige ånds gave.

  • Apg 15:19
    70%

    19Derfor mener jeg at vi ikke skal gjøre det vanskelig for dem blant hedningene som vender om til Gud,

  • Apg 13:46
    70%

    46Da tok Paulus og Barnabas frimodig til orde og sa: «Det var nødvendig at Guds ord først ble talt til dere. Men siden dere avviser det og ikke anser dere selv verdige til det evige livet, se, så vender vi oss til hedningene.

  • Rom 2:10
    70%

    10men herlighet og ære og fred for hver den som gjør det gode, for jøde først og så for greker.

  • Apg 21:19-20
    2 vers
    70%

    19Han hilste dem og fortalte én for én hva Gud hadde gjort blant hedningene gjennom hans tjeneste.

    20Da de hørte det, priste de Herren og sa til ham: «Du ser, bror, hvor mange tusener det er blant jødene som har kommet til tro, og alle er nidkjære for loven.

  • Apg 4:21
    70%

    21De truet dem ytterligere og lot dem gå, for de fant ingen måte å straffe dem på, på grunn av folket; alle priste nemlig Gud for det som hadde hendt.

  • Apg 15:3-4
    2 vers
    70%

    3Utsendt av menigheten reiste de gjennom Fønikia og Samaria og fortalte i detalj om hedningenes omvendelse; dette skapte stor glede hos alle søsknene.

    4Da de kom til Jerusalem, ble de tatt imot av menigheten, av apostlene og de eldste, og de fortalte alt Gud hadde gjort gjennom dem.

  • Rom 15:9
    69%

    9og for at folkeslagene skal ære Gud for hans miskunn. Som det står skrevet: «Derfor vil jeg prise deg blant folkeslagene og lovsynge ditt navn.»

  • Rom 9:30
    69%

    30Hva skal vi da si? At hedningene, som ikke strakte seg etter rettferdighet, har oppnådd rettferdighet, ja, rettferdighet av tro.

  • 1 Tess 2:16
    69%

    16de hindrer oss i å tale til hedningene så de kan bli frelst, og slik fyller de alltid på målet av sine synder. Men vreden kom over dem til det ytterste.

  • Rom 11:11
    69%

    11Jeg spør da: Snublet de for at de skulle falle? Slett ikke! Men ved deres fall kom frelsen til hedningene for å vekke dem til misunnelse.

  • Apg 20:21
    69%

    21mens jeg vitnet både for jøder og for grekere om omvendelsen til Gud og troen på vår Herre Jesus Kristus.

  • Apg 17:30
    69%

    30Etter at Gud har oversett uvitenhetens tider, befaler han nå alle mennesker overalt å omvende seg,

  • Apg 11:19-21
    3 vers
    69%

    19De som var blitt spredt på grunn av den forfølgelsen som oppsto i forbindelse med Stefanus, dro omkring helt til Fønikia, Kypros og Antiokia. De forkynte ordet for ingen andre enn jøder.

    20Men noen av dem, menn fra Kypros og Kyrene, kom til Antiokia og talte også til grekere og forkynte evangeliet om Herren Jesus.

    21Herrens hånd var med dem, og et stort antall kom til tro og vendte om til Herren.

  • Rom 3:29
    68%

    29Er Gud bare jødenes Gud? Er han ikke også hedningenes? Jo, også hedningenes.

  • Apg 11:14-15
    2 vers
    68%

    14Han skal tale ord til deg som du og hele ditt hus skal bli frelst ved.

    15Og da jeg begynte å tale, falt Den hellige ånd over dem, slik som over oss i begynnelsen.

  • Apg 13:43
    68%

    43Etter at forsamlingen var oppløst, fulgte mange av jødene og de gudfryktige proselyttene etter Paulus og Barnabas. De talte med dem og overtalte dem til å holde fast ved Guds nåde.

  • Apg 14:3
    68%

    3Så ble de der en god stund og talte frimodig i tillit til Herren, som vitnet om nådens ord ved å la tegn og under skje ved deres hender.

  • Apg 14:18
    67%

    18Selv med disse ordene klarte de bare med nød og neppe å hindre folkemengden i å ofre til dem.

  • Apg 22:21
    67%

    21Da sa han til meg: «Gå, for jeg vil sende deg langt bort til hedningene.»

  • Apg 10:31
    67%

    31og sa: ‘Kornelius, din bønn er blitt hørt, og dine almisser er blitt husket for Guds åsyn.’

  • Apg 5:31
    67%

    31Ham har Gud opphøyet til sin høyre hånd som Fyrste og Frelser, for å gi Israel omvendelse og tilgivelse for syndene.

  • Apg 18:6
    67%

    6Men da de satte seg imot og spottet, ristet han av seg klærne og sa til dem: «Deres blod være over deres eget hode! Jeg er uten skyld. Fra nå av går jeg til hedningene.»

  • Apg 14:15
    67%

    15«Menn, hvorfor gjør dere dette? Også vi er mennesker av samme slag som dere. Vi forkynner dere det gode budskap, at dere skal vende dere bort fra disse tomme gudene til den levende Gud, han som skapte himmelen og jorden og havet og alt som er i dem.