Jobs bok 33:25

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Hans kropp skal bli friskere enn et barns: han skal vende tilbake til sin ungdoms dager.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Kong 5:14 : 14 Så gikk han ned og dykket seg sju ganger i Jordan, i henhold til ordet fra gudsmannen, og kroppen hans ble som hos et lite barn, og han ble ren.
  • Sal 103:5 : 5 Han som metter din sjel med gode ting, så din ungdom fornyes som ørnens.
  • Hos 2:15 : 15 Jeg vil gi henne hennes vingårder derfra, og Akors dal som en håpens dør: og hun skal synge der som i sin ungdoms dager, og som den dagen hun kom opp fra Egyptens land.
  • Job 42:16 : 16 Etter dette levde Job i 140 år, og han så sine barn og barnebarn, fire generasjoner.
  • 5 Mos 34:7 : 7 Moses var hundre og tjue år gammel da han døde: hans øyne var ikke blitt svake, og hans styrke hadde ikke avtatt.
  • Jos 14:10-11 : 10 "Og nå har Herren holdt meg i live, som han sa, disse førtifem årene, helt siden Herren talte dette ordet til Moses, mens Israels barn vandret i ørkenen; og se, nå er jeg i dag femogåtti år gammel." 11 "Jeg er ennå like sterk i dag som den dagen Moses sendte meg ut; som min styrke var den gang, slik er min styrke nå, både for krig og for å gå ut og komme inn."

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 33:26
    81%

    26Han skal be til Gud, og han vil være nådig mot ham: og han skal se hans ansikt med glede, for han vil gi mennesket hans rettferdighet.

  • Job 33:24
    76%

    24Da er han nådig mot ham og sier, Frels ham fra å gå ned i graven: Jeg har funnet en løsepenger.

  • Job 20:10-11
    2 vers
    75%

    10Hans barn skal søke å glede de fattige, og hans hender skal gi tilbake deres eiendeler.

    11Hans knokler er fulle av hans ungdoms synd, som skal ligge med ham i støvet.

  • Job 33:28
    73%

    28Han vil redde hans sjel fra å gå ned i graven, og hans liv skal se lyset.

  • Job 33:30
    73%

    30For å bringe hans sjel tilbake fra graven, for å opplyses med de levendes lys.

  • Job 33:18-22
    5 vers
    72%

    18Han holder hans sjel tilbake fra graven, og hans liv fra å gå til grunne ved sverdet.

    19Han blir også tuktet med smerte på sin seng, og med sterke smerter i sine mange ben:

    20Sånn at hans liv avskyr brød, og hans sjel lekker mat.

    21Hans kropp fortæres bort, så den nesten ikke kan sees; og hans ben, som ikke var sett, stikker frem.

    22Ja, hans sjel nærmer seg graven, og hans liv går til ødeleggerne.

  • Job 11:17
    72%

    17Og din alderdom skal bli klarere enn middagen; du skal skinne frem, du skal bli som morgenen.

  • Job 21:24
    72%

    24Hans bak er full av melk, og hans ben er fuktet med marg.

  • Job 19:25-27
    3 vers
    71%

    25For jeg vet at min gjenløser lever, og at han skal stå frem til sist på jorden.

    26Og selv om mark fortærer denne kropp, likevel skal jeg i mitt kjøtt se Gud;

    27Han som jeg skal se for meg selv, og mine øyne skal se, ikke en annens, selv om mitt indre fortæres i meg.

  • Job 41:22-23
    2 vers
    71%

    22I nakken dens finnes styrke, og sorg blir til glede foran den.

    23Hudflakene på kroppen dens er sammenføyet: de er faste i seg selv, de kan ikke beveges.

  • Job 10:5
    70%

    5Er dine dager som menneskers dager? Er dine år som menneskers år,

  • Fork 5:20
    70%

    20For han vil ikke mye minnes sitt livs dager, fordi Gud besvarer ham med hjertets glede.

  • Fork 11:9-10
    2 vers
    70%

    9Gled deg, unge mann, i din ungdom, og la hjertet ditt være muntert i dine ungdomsdager. Gå på ditt hjertes veier og etter det dine øyne ser; men vit at for alt dette skal Gud holde deg ansvarlig.

    10Fjern derfor sorg fra hjertet ditt, og hold ondskap borte fra kroppen; for barndom og ungdom er meningsløs.

  • Klag 3:4
    70%

    4Han har gjort kjøttet og huden min gammel; han har knust mine bein.

  • Job 14:22
    69%

    22Men hans kjøtt vil kjenne smerte, og hans sjel vil sørge.

  • Sal 49:9
    69%

    9så han skulle leve evig og ikke se graven.

  • Job 14:13-14
    2 vers
    69%

    13Å, at du ville skjule meg i graven, at du ville gjemme meg, til din vrede er over, at du ville sette en tid for meg og huske meg!

    14Hvis en mann dør, skal han leve igjen? Alle dager i min fastsatte tid vil jeg vente, til min forandring kommer.

  • Ordsp 3:8
    69%

    8Det skal bli helse for din kropp og styrke for dine bein.

  • 3 Mos 25:51-52
    2 vers
    68%

    51Hvis det fortsatt er mange år igjen, skal han betale tilbake prisen for sin frihet ut fra det beløpet han ble kjøpt for.

    52Og hvis det er få år igjen til jubelåret, skal han regne med ham, og i henhold til disse årene skal han betale tilbake prisen for sin frihet.

  • Job 29:4
    68%

    4som jeg var i min ungdoms dager, da Guds hemmelighet hvilte over mitt telt;

  • Job 34:15
    68%

    15da ville alt kjøtt omkomme samtidig, og mennesket ville vende tilbake til støvet.

  • Job 21:33
    68%

    33Jordklumpene i dalen skal være søte for ham, og hver mann skal følge etter ham, som det er utallige foran ham.

  • Job 14:5-6
    2 vers
    68%

    5Siden hans dager er bestemt, antallet av hans måneder er hos deg; du har satt grenser han ikke kan overskride;

    6Vend deg bort fra ham så han kan få hvile, inntil han som en leiearbeider har fullført sin dag.

  • Job 2:5
    68%

    5Men rekk ut din hånd nå og rør ved hans bein og kjøtt, han vil forbanne deg rett opp i ansiktet.

  • Sal 103:5
    68%

    5Han som metter din sjel med gode ting, så din ungdom fornyes som ørnens.

  • Sal 89:45
    68%

    45Hans ungdomsdager har du forkortet; du har dekket ham med skam. Sela.

  • Job 8:19
    67%

    19Se, dette er gleden over hans vei; og av jorden skal andre gro opp.

  • Job 10:11
    67%

    11Du har gitt meg hud og kjøtt og omringet meg med bein og sener.

  • Job 16:22
    67%

    22På kort tid skal jeg gå den veien hvorfra jeg ikke vender tilbake.

  • Apg 2:26
    67%

    26Derfor gledet mitt hjerte seg, og min tunge jublet; ja, selv min kropp skal hvile i håp,

  • Job 30:2
    67%

    2Ja, hva nytte hadde jeg av styrken i deres hender, når de hadde mistet all kraft i alderdommen?

  • Job 14:2
    67%

    2Han kommer fram som en blomst og blir kuttet ned; han flyr bort som en skygge og blir ikke.

  • Sal 16:9
    67%

    9Derfor er mitt hjerte glade, og min ære fryder seg; også mitt kjød skal hvile i håp.

  • Job 18:13
    67%

    13Den skal fortære styrken i hans hud: til og med dødens førstefødte skal fortære hans styrke.

  • Ordsp 20:29
    67%

    29De unge menns herlighet er deres styrke, og de gamles skjønnhet er deres grå hår.

  • Job 22:26
    67%

    26For da skal du glede deg i Den Allmektige, og løfte ditt ansikt til Gud.

  • Job 29:20
    67%

    20Min herlighet var ny i meg, og min bue ble fornyet i min hånd.

  • Esek 33:15
    67%

    15hvis den ugudelige gir tilbake pantet, betaler tilbake det han har røvet og lever etter livets lover, uten å gjøre urett, skal han leve, og ikke dø.