Salmenes bok 31:12

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Jeg er blitt til spott fra alle mine fiender, spesielt blant mine naboer, og til skrekk for mine kjente. De som ser meg på gaten, flykter fra meg.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 88:4-5 : 4 For min sjel er mettet med onde ting, og mitt liv har nærmet seg dødsriket. 5 Jeg regnes blant dem som stiger ned i graven; jeg er som en mann uten styrke,
  • Jes 30:14 : 14 Den blir knust som en keramikkknuserkrasje, så skånselløs at det ikke finnes et skår igjen som man kan bruke til å ta ild fra peisen eller øse vann fra en dam.
  • Jes 38:11-12 : 11 Jeg sa: Jeg skal ikke se Herren, Herren i de levendes land; jeg skal ikke se mennesker mer blant dem som bor i den forgjengelige verden. 12 Min bolig er tatt bort og flyttet fra meg som en hyrdetelt; jeg har foldet sammen mitt liv som veveren sin vev, han river det av. Fra dag til natt vil du gjøre ende på meg.
  • Sal 2:9 : 9 Du skal knuse dem med en jernstav, som en pottemakers kar skal du knuse dem."

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 31:10-11
    2 vers
    83%

    10Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød; mitt øye, min sjel og mitt indre er svekket av sorg.

    11For livet mitt går til grunne i sorg, og årene i sukk; min styrke er tapt på grunn av min synd, og mine bein er svekket.

  • Sal 31:13
    78%

    13Jeg er glemt som en død, ute av sinn; jeg er som et ødelagt kar.

  • Sal 22:14-15
    2 vers
    77%

    14De spiler opp munnen mot meg, som en rovgrisk, brølende løve.

    15Jeg renner ut som vann, alle mine bein løsner, hjertet mitt er som voks, det smelter inni meg.

  • Sal 143:3-4
    2 vers
    75%

    3Fienden har forfulgt meg, han har knust mitt liv ned til jorden. Han har latt meg bo i mørket som de som har vært døde for evig.

    4Min ånd er nedslått i meg, mitt hjerte er forferdet i mitt indre.

  • Job 19:13-15
    3 vers
    75%

    13Han har fjernet mine brødre fra meg, og mine nærmeste kjenner meg ikke lenger.

    14Mine slektninger har trukket seg tilbake, og mine kjente har glemt meg.

    15Husets tjener og mine tjenestepiker anser meg som en fremmed; jeg er blitt en fremmed i deres øyne.

  • Sal 88:4-5
    2 vers
    75%

    4For min sjel er mettet med onde ting, og mitt liv har nærmet seg dødsriket.

    5Jeg regnes blant dem som stiger ned i graven; jeg er som en mann uten styrke,

  • Klag 3:17-18
    2 vers
    74%

    17Du har fjernet fred fra min sjel, jeg har glemt hva godt er.

    18Jeg sa: Min styrke og mitt håp til Herren er gått tapt.

  • Sal 102:3-5
    3 vers
    74%

    3Skjul ikke ditt ansikt for meg på min nødens dag. Lytt til meg, skynd deg å svare når jeg roper.

    4For mine dager svinner bort som røk, og mine bein brenner som glo.

    5Mitt hjerte er lammet og visnet som gress, for jeg har glemt å spise mitt brød.

  • Job 17:11
    74%

    11Mine dager har passert, mine planer er brutt, hjertets lengsler er borte.

  • Sal 31:22
    74%

    22Lovet være Herren, for han har gjort sin misunnelse for meg i en beleiret by.

  • Jer 11:19
    74%

    19Men jeg var som et tamt lam som ble ført til slakting, og jeg visste ikke at de tenkte onde tanker mot meg: «La oss ødelegge treet med dets frukt, la oss avskjære det fra de levendes land så navnet ikke lenger blir husket.»

  • Job 30:19
    74%

    19Han har kastet meg ned i leire, jeg har blitt lik støv og aske.

  • Job 17:6-7
    2 vers
    73%

    6Han har satt meg til et eksempel blant folkeslagene, jeg er blitt en spott for folk.

    7Mitt øye er blitt svakt av sorg, og alle mine lemmer ligner skygger.

  • Job 16:12
    73%

    12Jeg var i fred, men han har sønderrevet meg; han grep meg i nakken og knuste meg, han satte meg opp som et mål for seg.

  • Klag 3:6
    73%

    6I mørket har han satt meg, som de døde for lenge siden.

  • Klag 3:11
    73%

    11Mine veier har han avvist og revet sund, han har latt meg stå alene.

  • Sal 102:11
    73%

    11på grunn av din vrede og harme, for du har løftet meg opp, og kastet meg bort.

  • Sal 22:6
    72%

    6De ropte til deg og ble frelst; de stolte på deg og ble ikke gjort til skamme.

  • Sal 88:8
    72%

    8Din vrede ligger tungt på meg, alle dine bølger har du latt skylle over meg. Sela.

  • Job 19:10
    72%

    10Han river meg ned fra alle kanter, og jeg går; han rykker opp håpet mitt som et tre.

  • Sal 38:13
    72%

    13De som søker mitt liv, legger snarer for meg, og de som ønsker meg ondt, snakker om ødeleggelse; hele dagen tenker de ut list.

  • Job 17:1
    72%

    1Min ånd er knust, mine dager sluknet, graver venter på meg.

  • Sal 39:10
    72%

    10Jeg var taus, jeg åpnet ikke min munn, for det var du som handlet.

  • Job 30:16
    72%

    16Og nå er sjelen min utøst over meg, mine elendighets dager holder meg fast.

  • Sal 38:8
    72%

    8For min lend er fylt med brann, det er ingen sunnhet i min kropp.

  • Jes 38:12
    72%

    12Min bolig er tatt bort og flyttet fra meg som en hyrdetelt; jeg har foldet sammen mitt liv som veveren sin vev, han river det av. Fra dag til natt vil du gjøre ende på meg.

  • Jer 20:10
    71%

    10For jeg har hørt mange snakke ondt om meg, om frykt fra alle kanter: «Anklag ham! Vi skal anklage ham!» Alle som er i fred med meg, venter på at jeg skal falle. «Kanskje han vil la seg forføre, så vi kan overvinne ham og ta vår hevn over ham.»

  • Sal 109:22
    71%

    22For jeg er fattig og hjelpeløs, jeg har et hjerte gjennomboret av smerte.

  • Job 10:19
    71%

    19Jeg skulle ha vært som om jeg aldri hadde vært, ført fra mors liv til graven.

  • Jona 2:4
    71%

    4Du kastet meg i dypet, midt i havet, og vannstrømmen omringet meg. Alle dine bølger og brenninger gikk over meg.

  • Klag 3:4
    71%

    4Han har slitt bort mitt kjød og min hud, han har knust mine ben.

  • Sal 38:6
    71%

    6Miene sår lukter og renner av min dårskap.

  • Klag 3:53
    71%

    53De kastet meg i groper og dekket meg med stein.

  • Sal 69:20
    71%

    20Du kjenner min vanære, min skam og ydmykelse. Alle mine motstandere er for dine øyne.

  • Sal 42:10
    71%

    10Jeg sier til Gud, min klippe: «Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor skal jeg gå sørgmodig under fiendens undertrykkelse?»

  • Sal 13:1
    71%

    1Til korlederen. En salme av David.

  • Klag 3:14
    71%

    14Jeg er blitt til latter for hele mitt folk, deres sang dagen lang.

  • Job 30:9
    71%

    9Og nå er jeg blitt deres spotteobjekt, jeg er blitt et ord de bruker mot hverandre.