Hebreerbrevet 5:9
Og da han var blitt fullendt, ble han opphav til evig frelse for alle som lyder ham.
Og da han var blitt fullendt, ble han opphav til evig frelse for alle som lyder ham.
og da han var blitt fullendt, ble han opphav til evig frelse for alle som lyder ham;
Og da han var blitt fullendt, ble han kilden til evig frelse for alle som lyder ham.
Og da han var blitt fullendt, ble han opphav til evig frelse for alle dem som er lydige mot ham,
Og da han var blitt fullkommen, ble han opphav til evig frelse for alle som adlyder ham.
Og da han hadde fullført sitt oppdrag, ble han opphav til evig frelse for alle som adlyder ham.
Og da han ble gjort fullkommen, ble han kilden til evig frelse for alle dem som adlyder ham.
og da han var blitt fullendt, ble han årsaken til evig frelse for alle som adlyder ham,
Og da han var blitt fullendt, ble han en kilde til evig frelse for alle dem som lyder ham;
Og da han var blitt fullkommengjort, ble han opphav til evig frelse for alle som adlyder ham.
Og etter å ha blitt fullendt, ble han opphav til evig frelse for alle dem som adlyder ham.
Og da han ble fullkomment, ble han opphavsmannen til den evige frelse for alle som adlyder ham.
Og da han var gjort fullkommen, ble han opphav til evig frelse for alle som lyder ham.
Og da han var gjort fullkommen, ble han opphav til evig frelse for alle som lyder ham.
Da han var blitt fullendt, ble han opphav til evig frelse for alle dem som adlyder ham.
And having been made perfect, He became the source of eternal salvation to all who obey Him.
Og etter å ha blitt fullendt, ble han opphav til evig frelse for alle som lyder ham,
og da han var bleven fuldendet, blev han alle dem, som ham lyde, Aarsag til evig Frelse,
And being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him;
Og etter å ha blitt fullendt, ble han opphavsmann til evig frelse for alle dem som lyder ham.
And having been made perfect, He became the author of eternal salvation to all who obey Him;
And being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him;
Da han var blitt fullendt, ble han opphav til evig frelse for alle som adlyder ham,
og da han var blitt fullendt, ble han til frelse for alle som adlyder ham,
Og da han var blitt fullendt, ble han opphav til evig frelse for alle som adlyder ham.
Og da han ble fullendt, ble han kilden til evig frelse for alle som følger hans vilje;
and was made parfaite and the cause of eternall saluacion vnto all them that obey him:
And he beynge made perfecte, became the cause of euerlastinge saluacio, vnto all the yt obeye him,
And being consecrate, was made the authour of eternall saluation vnto all them that obey him:
And being perfect, was made the aucthour of eternall saluation vnto al them that obey hym:
And being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him;
Having been made perfect, he became to all of those who obey him the author of eternal salvation,
and having been made perfect, he did become to all those obeying him a cause of salvation age-during,
and having been made perfect, he became unto all them that obey him the author of eternal salvation;
and having been made perfect, he became unto all them that obey him the author of eternal salvation;
And when he had been made complete, he became the giver of eternal salvation to all those who are under his orders;
Having been made perfect, he became to all of those who obey him the author of eternal salvation,
And by being perfected in this way, he became the source of eternal salvation to all who obey him,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Men vi ser Jesus, som en kort tid var gjort lavere enn englene, kronet med herlighet og ære fordi han led døden, for at han ved Guds nåde skulle smake døden for alle.
10For det sømmet seg for ham – for ham er alt, og ved ham er alt – å fullende frelsens banebryter gjennom lidelser da han førte mange barn til herlighet.
11For både han som helliggjør og de som blir helliggjort, har alle samme opphav; derfor skammer han seg ikke over å kalle dem søsken,
5Slik heller ikke Kristus: Han ga ikke seg selv den ære å bli yppersteprest, men det gjorde han som sa til ham: Du er min Sønn, i dag har jeg født deg.
6Som han også sier et annet sted: Du er prest til evig tid etter Melkisedeks orden.
7I sine jordiske dager bar han fram bønner og nødrop med sterke rop og tårer til ham som kunne frelse ham fra døden, og han ble bønnhørt på grunn av sin gudsfrykt.
8Selv om han var Sønn, lærte han lydighet av det han led.
10og han ble av Gud kalt yppersteprest etter Melkisedeks orden.
14For med ett offer har han for alltid gjort fullkomne dem som blir helliget.
25Derfor kan han også frelse fullt og helt dem som kommer til Gud ved ham, siden han alltid lever for å gå i forbønn for dem.
26For en slik yppersteprest trengte vi: hellig, uskyldig, ren, skilt fra syndere og opphøyd over himlene.
2men nå, i disse siste dager, har han talt til oss gjennom Sønnen. Ham har han innsatt som arving til alt; ved ham skapte han også verden.
3Han er avglansen av Guds herlighet og bildet av hans vesen, og han bærer alt med sitt mektige ord. Da han ved seg selv hadde fullført renselsen for våre synder, satte han seg ved Majestetens høyre hånd i det høye.
4Han er blitt så mye større enn englene som det navnet han har arvet, er mer fremragende enn deres.
5For til hvem av englene har han noen gang sagt: «Du er min Sønn, jeg har i dag født deg»? Og igjen: «Jeg vil være hans Far, og han skal være min Sønn»?
28slik skal også Kristus, som én gang ble ofret for å bære manges synder, for annen gang tre fram, uten å ha med synd, for dem som venter på ham, til frelse.
2med blikket festet på Jesus, troens opphavsmann og fullender. For den glede som ventet ham, utholdt han korset og foraktet skammen, og satte seg ved høyre side av Guds trone.
17Derfor måtte han i alle ting bli lik sine søsken, for at han kunne bli en barmhjertig og trofast øversteprest i Guds tjeneste og gjøre soning for folkets synder.
18For ved at han selv har lidd og blitt fristet, kan han komme dem til hjelp som blir fristet.
20dit Jesus gikk inn som en forløper for oss, han som er blitt øversteprest for alltid etter Melkisedeks orden.
20Må fredens Gud, han som førte vår Herre Jesus, den store hyrden for sauene, opp fra de døde ved en evig pakts blod,
21utruste dere med alt godt, så dere gjør hans vilje, og gjøre i oss det som er godt i hans øyne ved Jesus Kristus. Ham være ære i all evighet! Amen.
28For loven setter mennesker med svakhet til yppersteprester, men ordet i eden, som kom etter loven, setter Sønnen, som er gjort fullkommen for evig.
10All nådes Gud, han som har kalt dere til sin evige herlighet i Kristus Jesus, vil, etter at dere har lidd en liten stund, selv utruste dere, stadfeste, styrke og grunnfeste dere.
26ellers måtte han ha lidd mange ganger siden verdens grunnleggelse. Men nå, ved tidens ende, er han blitt åpenbart én gang for å ta bort synden ved sitt offer.
9Så sier han: Se, jeg kommer for å gjøre din vilje. Han tar det første bort for å la det andre stå.
10Ved denne viljen er vi blitt helliget ved at Jesu Kristi kropp ble ofret én gang for alle.
19for loven førte ikke noe til fullendelse; men et bedre håp blir innført, og ved det nærmer vi oss Gud.
20Og dette skjedde ikke uten ed. For de andre er blitt prester uten ed,
21men han ble det med ed av ham som sa til ham: «Herren har sverget og vil ikke angre: Du er prest til evig tid etter Melkisedeks orden.»
22Så mye bedre pakt har Jesus blitt garantist for.
11Men Kristus kom som yppersteprest for de kommende goder, gjennom det større og mer fullkomne teltet, som ikke er gjort med hender – det vil si, som ikke tilhører denne skapte verden.
1Derfor, hellige søsken, dere som har del i et himmelsk kall: Rett tankene mot apostelen og øverstepresten for vår bekjennelse, Kristus Jesus.
15Derfor er han mellommann for en ny pakt, for at, når en død har funnet sted til forløsning fra overtredelsene under den første pakten, de som er kalt skal få løftet om den evige arven.
9idet dere når målet for troen, frelsen for sjelene deres.
12men han har båret fram ett eneste offer for synder og har deretter for alltid satt seg ved Guds høyre hånd,
1For enhver yppersteprest blir valgt blant mennesker og innsatt for menneskers skyld i tjeneste for Gud, for å bære fram gaver og offer for synder.
16en som ikke er blitt prest etter en lovbestemt forskrift om kroppslig avstamning, men etter kraften av et uforgjengelig liv.
17For det blir vitnet: «Du er prest til evig tid etter Melkisedeks orden.»
48Vær da fullkomne, slik deres Far i himmelen er fullkommen.
40fordi Gud hadde forut sett noe bedre for oss, for at de ikke skulle nå fullendelsen uten oss.
15og sette fri alle dem som av frykt for døden var i trelldom hele livet.
14Siden vi har en stor øversteprest som er gått gjennom himlene, Jesus, Guds Sønn, la oss holde fast ved bekjennelsen.
1Hovedsaken i det vi sier, er dette: Vi har en slik øversteprest, som satte seg ved høyre side av Majestetens trone i himlene.
19For slik som de mange ble gjort til syndere ved den enes ulydighet, skal også de mange bli gjort rettferdige ved den enes lydighet.
14han som ga seg selv for oss for å løskjøpe oss fra all lovløshet og rense for seg selv et folk som er hans eiendom, ivrig etter gode gjerninger.
21Han som ikke kjente synd, gjorde han til synd for oss, for at vi i ham skulle bli Guds rettferdighet.
6Men nå har han fått en mer fremragende prestetjeneste, i den grad han også er mellommann for en bedre pakt, som er bygd på bedre løfter.
6Og vi står klare til å straffe all ulydighet, når bare deres lydighet er blitt fullkommen.
3hvordan skal vi da unnslippe hvis vi forsømmer en så stor frelse? Den ble først forkynt av Herren og ble bekreftet for oss av dem som hørte ham.