Romerbrevet 3:29
Eller er Gud bare jødenes Gud? Er han ikke også hedningenes? Jo, også hedningenes,
Eller er Gud bare jødenes Gud? Er han ikke også hedningenes? Jo, også hedningenes,
Er Gud bare jødenes Gud? Er han ikke også hedningenes? Jo, også hedningenes.
Er Gud bare jødenes Gud? Er han ikke også hedningenes? Jo, også hedningenes.
Eller er Gud bare jødenes Gud? Er han ikke også hedningenes Gud? Jo, også hedningenes,
Er han bare jødenes Gud? Er han ikke også hedningenes? Jo, også hedningenes,
Er Gud bare jødenes Gud? Er han ikke også hedningenes? Ja, også hedningenes!
Er han bare jødenes Gud? Er han ikke også hedningenes? Ja, også hedningenes.
Er Gud kun jødenes Gud? Er han ikke også hedningenes? Jo, han er også hedningenes.
Er Gud bare jøders Gud? Er han ikke også hedningers? Jo, også hedningers,
Er Gud bare jødenes Gud? Er han ikke også hedningenes? Jo, også hedningenes,
Er han bare jødenes Gud? Er han ikke også hedningenes? Ja, også hedningenes.
Er han bare jødenes Gud? Eller er han ikke også hedningenes? Ja, også hedningenes.
Eller er Gud bare jødenes Gud? Er han ikke også hedningenes? Jo, også hedningenes.
Eller er Gud bare jødenes Gud? Er han ikke også hedningenes? Jo, også hedningenes.
Eller er Gud bare Gud for jøder? Er han ikke også for hedninger? Ja, også for hedninger,
Or is God the God of Jews only? Is He not also the God of Gentiles? Yes, of Gentiles too.
Eller er Gud bare jødenes Gud? Er han ikke også hedningenes Gud? Jo, også hedningenes.
Mon Gud er alene Jøders (Gud)? er han ikke ogsaa Hedningers? Jo, han er ogsaa Hedningers;
Is he the God of the Jews only? is he not also of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also:
Er han jødenes Gud bare? Er han ikke også hedningenes? Jo, også hedningenes.
Or is He the God of the Jews only? Is He not also the God of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also,
Is he the God of the Jews only? is he not also of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also:
Eller er Gud bare jøders Gud? Er han ikke Gud også for hedningene? Jo, også for hedningene,
Er Gud kun jødenes Gud? Er han ikke også nasjonenes?
Eller er Gud bare jødenes Gud? Er han ikke også hedningenes Gud? Jo, også hedningenes;
Er Gud bare jødenes Gud? Er han ikke også hedningenes? Jo, også hedningenes:
Is he the God of the Iewes only? Is he not also the God of the Gentyls? Yes eve of the Gentyles also.
Or is God the God of the Iewes onely? Is he not also the God of the Heythen? Yes verely the God of the Heythen also,
God, is he the God of the Iewes onely, and not of the Gentiles also? Yes, euen of the Gentiles also.
Is he the God of the Iewes only? Is he not also of the Gentiles? Yes, euen of the Gentiles also.
[Is he] the God of the Jews only? [is he] not also of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also:
Or is God the God of Jews only? Isn't he the God of Gentiles also? Yes, of Gentiles also,
The God of Jews only `is He', and not also of nations?
Or is God `the God' of Jews only? is he not `the God' of Gentiles also? Yea, of Gentiles also:
Or is God [the God] of Jews only? is he not [the God] of Gentiles also? Yea, of Gentiles also:
Or is God the God of Jews only? is he not in the same way the God of Gentiles? Yes, of Gentiles:
Or is God the God of Jews only? Isn't he the God of Gentiles also? Yes, of Gentiles also,
Or is God the God of the Jews only? Is he not the God of the Gentiles too? Yes, of the Gentiles too!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30siden det er én Gud, som vil rettferdiggjøre de omskårne av tro og de uomskårne ved tro.
24slike som han også kalte, det vil si oss, ikke bare fra jødene, men også fra hedningene?
30Hva skal vi da si? At hedningene, som ikke søkte rettferdighet, de har oppnådd rettferdighet, rettferdighet av tro.
26Hvis da den uomskårne holder lovens rettferdige krav, skal ikke hans uomskårenhet bli regnet som omskjærelse?
27Ja, den som er uomskåret av naturen og fullfører loven, skal dømme deg som ved bokstaven og omskjærelsen er en lovbryter.
28For jøde er ikke den som er det i det ytre, og omskjærelse er ikke det som er ytre, på kroppen,
29men jøde er den som er det i det indre, og omskjærelsen er hjertets omskjærelse, ved Ånden, ikke ved bokstaven. Hans ros kommer ikke fra mennesker, men fra Gud.
6Som det står om Abraham: Han trodde Gud, og det ble regnet ham til rettferdighet.
7Så skal dere vite at de som har tro, de er Abrahams barn.
8Skriften forutsa at Gud ville rettferdiggjøre hedningene av tro og forkynte evangeliet på forhånd for Abraham: I deg skal alle folkeslag velsignes.
9Derfor blir de som har tro, velsignet sammen med den troende Abraham.
9Hva da? Har vi noen fortrinn? Nei, ikke på noen måte! For vi har allerede anført at både jøder og grekere, alle, er under synd.
9trengsel og angst over hver menneskesjel som gjør det onde, jøde først og så greker,
10men herlighet, ære og fred for hver den som gjør det gode, jøde først og så greker.
11For Gud gjør ikke forskjell på folk.
22Guds rettferdighet ved tro på Jesus Kristus, for alle som tror. For det er ingen forskjell,
15Vi er jøder av fødsel og ikke hedningesyndere,
9Og at folkeslagene skal prise Gud for hans miskunn, som det står skrevet: "Derfor vil jeg prise deg blant folkeslagene og lovsynge ditt navn."
10Og igjen heter det: "Gled dere, folkeslag, sammen med hans folk."
11Og igjen: "Pris Herren, alle folkeslag, lovsyng ham, alle folk!"
9Gjelder da denne saligprisningen de omskårne, eller også de uomskårne? For vi sier: Troen ble regnet Abraham til rettferdighet.
1Jeg sier da: Har Gud forkastet sitt folk? Slett ikke! For også jeg er israelitt, av Abrahams ætt, av Benjamins stamme.
14Dette skjedde for at Abrahams velsignelse skulle komme til hedningene i Kristus Jesus, så vi ved troen skulle få løftet om Ånden.
26i Guds overbærenhet — for å vise sin rettferdighet i den tid som nå er, så han selv kan være rettferdig og gjøre den rettferdig som har tro på Jesus.
27Hvor er da ros? Den er utelukket. Ved hvilken lov? Gjerningenes? Nei, ved troens lov.
28For vi mener at et menneske blir rettferdiggjort ved tro, uten lovgjerninger.
14Hva skal vi da si? Er det urett hos Gud? Slett ikke!
6at hedningene er medarvinger, hører med til samme kropp og har del i løftet i Kristus Jesus ved evangeliet.
1Hva er da jødens fortrinn? Eller hva gagn er det i omskjærelsen?
1Apostlene og brødrene som var i Judea fikk høre at også hedningene hadde tatt imot Guds ord.
28Så skal dere vite at denne Guds frelse er sendt til hedningene; de skal også høre.
3Hva så om noen var troløse? Kan vel deres troløshet oppheve Guds trofasthet?
12Det er jo ikke forskjell på jøde og greker; for den samme er alles Herre, rik for alle som påkaller ham.
28Her er ikke jøde eller greker, her er ikke slave eller fri, her er ikke mann og kvinne; for dere er alle én i Kristus Jesus.
29Og hører dere Kristus til, er dere dermed Abrahams ætt og arvinger etter løftet.
11At ingen blir rettferdig for Gud ved loven, er klart, for den rettferdige skal leve av tro.
19Derfor mener jeg at vi ikke skal gjøre det vanskelig for dem blant hedningene som vender om til Gud,
16Derfor er det av tro, for at det skal være av nåde, så løftet kan stå fast for hele ætten – ikke bare for den som er av loven, men også for den som har Abrahams tro. Han er far til oss alle,
6Det er ikke slik at Guds ord har falt bort. For ikke alle som stammer fra Israel, er Israel,
34Da åpnet Peter sin munn og sa: «Nå forstår jeg i sannhet at Gud ikke gjør forskjell på folk,
35men at i hvert folk er den som frykter ham og gjør det som er rett, velbehagelig for ham.
5Men dersom vår urett framhever Guds rettferdighet, hva skal vi da si? Er Gud urettferdig når han lar vreden komme? (Jeg taler på menneskevis.)
6Slett ikke! Hvordan kunne ellers Gud dømme verden?
18Da de hørte dette, slo de seg til ro og priste Gud og sa: Så har altså Gud også gitt hedningene omvendelsen til livet.
21Er da loven mot Guds løfter? Slett ikke! For var det gitt en lov som kunne gjøre levende, da ville rettferdigheten virkelig vært av loven.
11Jeg sier da: Snublet de for at de skulle falle? Slett ikke! Men ved deres fall kom frelsen til hedningene, for å gjøre dem misunnelige.
32For Gud har innestengt alle under ulydigheten, for at han skal vise barmhjertighet mot dem alle.
3For hva sier Skriften? Abraham trodde Gud, og det ble regnet ham til rettferdighet.
4de er israelitter; dem tilhører barnekåret og herligheten og paktene og loven og gudstjenesten og løftene,
17Se, du kalles jøde, du støtter deg til loven og roser deg av Gud,