Jobs bok 10:9
Husk, jeg ber deg, at du formet meg som leire, og nå vil du føre meg tilbake til støv.
Husk, jeg ber deg, at du formet meg som leire, og nå vil du føre meg tilbake til støv.
Husk, jeg ber deg, at du har gjort meg som leire; vil du igjen gjøre meg til støv?
Husk nå at du har formet meg av leire, og at du vil føre meg tilbake til støv.
Kom i hu, jeg ber deg, at du formet meg som leire, og at du vil føre meg tilbake til støv.
Husk, jeg ber deg, at du formet meg av leire; vil du nå sende meg tilbake til støv?
Husk, jeg ber deg, at du har skapt meg som leire, og vil du igjen gjøre meg til støv?
Husk, jeg ber deg, at du har dannet meg som leire; vil du igjen føre meg tilbake til støv?
Husk at du skapte meg som leire, og nå vil du gjøre meg til støv igjen.
Husk, jeg ber deg, at du har formet meg som leire; vil du nå bringe meg tilbake til støv?
Husk, jeg ber deg, at du gjorde meg som leire; vil du virkelig føre meg tilbake til støv?
Husk, jeg ber deg, at du har formet meg som leire; vil du nå bringe meg tilbake til støv?
Husk, jeg er laget av leire! Vil du føre meg tilbake til støvet?
Remember, You fashioned me from clay; will You now return me to dust?
Husk, jeg ber deg, at du formet meg som leire; vil du nå føre meg tilbake til støv?
Kjære, kom ihu, at du gjorde mig som Leer, og at du vil gjøre mig til Støv igjen.
Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay; and wilt thou bring me into dust again?
Husk, jeg ber deg, at du har formet meg som leire; vil du nå gjøre meg til støv igjen?
Remember, I beseech You, that You have made me as the clay; and will You bring me into dust again?
Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay; and wilt thou bring me into dust again?
Husk, jeg ber deg, at du har formet meg som leire. Vil du føre meg tilbake til støvet?
Husk, jeg ber deg, at du har formet meg som leire, og til støv tilbakefører du meg.
Husk, jeg ber deg, at du har dannet meg som leire; vil du bringe meg tilbake til støv igjen?
Husk at du skapte meg av jorden; vil du sende meg tilbake til støv igjen?
O remembre (I beseke the) how that thou madest me of the moulde of the earth, and shalt brynge me to earth agayne.
Remeber, I pray thee, that thou hast made me as the clay, and wilt thou bring me into dust againe?
Remember I besech thee that thou madest me as the moulde of the earth, and shalt bring me into dust againe.
Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay; and wilt thou bring me into dust again?
Remember, I beg you, that you have fashioned me as clay. Will you bring me into dust again?
Remember, I pray Thee, That as clay Thou hast made me, And unto dust Thou dost bring me back.
Remember, I beseech thee, that thou hast fashioned me as clay; And wilt thou bring me into dust again?
Remember, I beseech thee, that thou hast fashioned me as clay; And wilt thou bring me into dust again?
O keep in mind that you made me out of earth; and will you send me back again to dust?
Remember, I beg you, that you have fashioned me as clay. Will you bring me into dust again?
Remember that you have made me as with the clay; will you return me to dust?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Er dine dager som menneskenes dager, eller er dine år som en manns dager?
6For du leter etter min skyld og søker etter min synd.
7Selv om du vet at jeg ikke er skyldig, er det ingen som kan redde meg fra din hånd.
8Dine hender har formet meg og skapt meg, likevel elsker du å knuse meg.
10Har du ikke hellet meg ut som melk og tørket meg som ost?
11Du kledde meg med hud og kjøtt, og vevde meg sammen av knokler og sener.
5Hvis du kan, svar meg; still deg fram overfor meg.
6Se, jeg er også dannet av leire, akkurat som deg, foran Gud.
19Han har kastet meg ned i leire, jeg har blitt lik støv og aske.
12Deres minner er som aske, deres festninger som leire.
47Hvor lenge, Herre, vil du fortsette å skjule deg? Skal din vrede brenne som ild for alltid?
9Ve den som kives med sin skaper! Et leirkar blant leirkarene på jorden. Skal leiren si til sin mester: Hva gjør du? Eller ditt verk: Han har ingen hender?
16Å, hvor forvridd! Skal pottemakeren regnes som leire? Skal noe som er skapt si om sin skaper: Han har ikke laget meg, eller si, Han har ingen forstand?
10Jeg var taus, jeg åpnet ikke min munn, for det var du som handlet.
15Mine bein var ikke gjemt for deg da jeg ble dannet i det skjulte, vevd i jordens dyp.
18Hvorfor førte du meg ut fra mors liv? Jeg kunne ha dødd uten å bli sett.
19Jeg skulle ha vært som om jeg aldri hadde vært, ført fra mors liv til graven.
20Mine dager er få; la meg være, så jeg kan ha en stund med fred,
8Bli ikke overmåte vred, Herre, og husk ikke synd for alltid. Se, vi ber deg, vi er alle ditt folk.
13Å, om du gjemte meg i dødsriket, skjulte meg til din vrede har lagt seg, satte en frist for meg og husket meg!
15Har ikke han som har skapt meg i mors liv, også skapt dem? Har ikke den samme Gud formet oss i mors liv?
3Likevel, på dette holder du øynene dine åpne, og bringer meg for din domstol.
4Hvor var du da jeg grunnla jorden? Fortell meg, hvis du har innsikt.
20Har jeg syndet, hva kan jeg gjøre for deg, du menneskets vokter? Hvorfor har du satt meg som en skyteskive for deg? Jeg har blitt en byrde for meg selv.
21Hvorfor tilgir du ikke min misgjerning og tar bort min synd? For nå skal jeg ligge ned i støvet, og du vil lete etter meg, men jeg er ikke mer.
22Du løfter meg opp til vinden, lar meg ri på den, og du smelter meg i vanskelighetens storm.
15Jeg renner ut som vann, alle mine bein løsner, hjertet mitt er som voks, det smelter inni meg.
3Du lar mennesket vende tilbake til støv og sier: 'Vend tilbake, menneskebarn.'
4Når karet som pottemakeren formet av leiren ble ødelagt i hans hånd, laget han det til et annet kar, slik som han mente var passende å lage det.
5Da kom Herrens ord til meg, og det lød slik:
6Kan jeg ikke gjøre med dere, Israels hus, som denne pottemakeren gjør? sier Herren. Se, som leiren i pottemakerens hånd, slik er dere i min hånd, Israels hus.
14For han kjenner vår natur, han husker på at vi er støv.
12Jeg er blitt til spott fra alle mine fiender, spesielt blant mine naboer, og til skrekk for mine kjente. De som ser meg på gaten, flykter fra meg.
9Til deg, Herre, roper jeg, og til Herren bønnfaller jeg.
4Mitt hjerte var brennende i meg, mens jeg mediterte, flammene blusset opp og jeg talte med min tunge.
8Vil du oppheve min rett? Vil du dømme meg skyldig for at du skal bli rettferdig?
8Han har gjort meg rynkete og står som et vitne mot meg, og min elendighet reiser seg og vitner mot meg for mitt ansikt.
2Jeg vil si til Gud: Ikke døm meg urettferdig! La meg få vite hvorfor du anklager meg.
10For jeg spiste aske som brød, og blandet min drikke med tårer,
5Jeg minnes gamle dager, jeg grunner på alt du har gjort, jeg mediterer over dine henders verk.
4Når jeg ser din himmel, dine fingres verk, månen og stjernene som du har fastsatt,
38Når støvet blir til en fast masse, og jordklumper kleber seg sammen.
17Hva er et menneske, at du gjør så mye av ham, og at du vier ham så stor oppmerksomhet?
17Du har fjernet fred fra min sjel, jeg har glemt hva godt er.
4Han har slitt bort mitt kjød og min hud, han har knust mine ben.
9Sett din sak hos Herren! La ham redde ham, la ham utfri ham, siden han har behag i ham!
3Dette har skjedd ti ganger; dere gjør meg til skamme uten å skamme dere.