2 Tessalonikerbrev 1:9
De skal lide straff: evig fortapelse, borte fra Herrens ansikt og fra hans makts herlighet.
De skal lide straff: evig fortapelse, borte fra Herrens ansikt og fra hans makts herlighet.
Disse skal straffes med evig undergang, borte fra Herrens ansikt og fra hans makts herlighet,
De skal lide straff: evig undergang, borte fra Herrens ansikt og fra hans herlighets kraft,
De skal lide straff, evig fortapelse borte fra Herrens åsyn og fra hans makts herlighet,
Disse skal straffes med evig ødeleggelse fra Herrens nærvær, og fra hans mektighets herlighet;
De vil kunne bli straffet med evig ødeleggelse bort fra Herrens nærvær og hans herlighet.
De skal straffes med evig ødeleggelse fra Herrens nærvær og fra hans herlighet og makt,
Disse skal lide straff, en evig fortapelse borte fra Herrens ansikt og fra hans makts herlighet,
Disse skal bli straffet med evig ødeleggelse borte fra Herrens åsyn og fra hans makts herlighet;
De skal straffes med evig fortapelse, borte fra Herrens åsyn og fra hans herlighets kraft,
De skal bli straffet med evig ødeleggelse, borte fra Herrens nærvær og fra hans makts herlighet.
De skal straffes med evig ødeleggelse, atskilt fra Herrens nærvær og fra den herlighet hans makt utstråler.
De skal bli straffet med evig fortapelse langt borte fra Herrens ansikt og fra hans makts herlighet,
De skal bli straffet med evig fortapelse langt borte fra Herrens ansikt og fra hans makts herlighet,
Disse skal bli straffet med en evig ødeleggelse, borte fra Herrens nærhet og fra hans herlighets kraft,
They will be punished with eternal destruction, away from the presence of the Lord and from the glory of His might.
De skal lide straff, evig ødeleggelse, borte fra Herrens åsyn og fra hans makts herlighet.
hvilke skulle lide Straf, en evig Fortabelse fra Herrens Ansigt og fra hans Magts Herlighed,
Who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his power;
Disse skal straffes med evig ødeleggelse borte fra Herrens åsyn, og fra herligheten av hans makt,
Who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his power;
Who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his power;
Disse skal straffes med evig undergang, borte fra Herrens ansikt og fra herligheten av hans makt,
Disse skal lide straff - evig undergang - borte fra Herrens ansikt og fra hans makts herlighet,
De vil lide straff, en evig fortapelse, borte fra Herrens ansikt og fra hans herlighets kraft,
Deres belønning vil være evig fortapelse borte fra Herrens ansikt og fra hans herlighets makt,
who shall suffer punishment, [even] eternal destruction from the face of the Lord and from the glory of his might,
Who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his power;
which shalbe punysshed with everlastynge damnacion from the presence of the LORde and from the glory of his power
Which shalbe punyshed with euerlastinge damnacion, from ye presence of the LORDE, and from the glory of his power,
Which shall be punished with euerlasting perdition, from the presence of the Lord, & from the glory of his power,
Which shalbe punisshed with euerlastyng dampnation, from the presence of the Lorde, & fro the glorie of his power:
Who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his power;
who will pay the penalty: eternal destruction from the face of the Lord and from the glory of his might,
who shall suffer justice -- destruction age-during -- from the face of the Lord, and from the glory of his strength,
who shall suffer punishment, `even' eternal destruction from the face of the Lord and from the glory of his might,
who shall suffer punishment, [even] eternal destruction from the face of the Lord and from the glory of his might,
Whose reward will be eternal destruction from the face of the Lord and from the glory of his strength,
who will pay the penalty: eternal destruction from the face of the Lord and from the glory of his might,
They will undergo the penalty of eternal destruction, away from the presence of the Lord and from the glory of his strength,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Dette er et tegn på Guds rettferdige dom, for at dere skal bli funnet verdige til Guds rike, som dere også lider for.
6For det er jo rett hos Gud å gjengjelde med trengsel dem som plager dere,
7og å gi dere som blir plaget, lettelse sammen med oss, når Herren Jesus åpenbares fra himmelen med sine mektige engler,
8i flammende ild, idet han fullbyrder straff over dem som ikke kjenner Gud og over dem som ikke lyder evangeliet om vår Herre Jesus Kristus.
10når han kommer for å bli herliggjort i sine hellige og bli beundret blant alle som tror – for vårt vitnesbyrd til dere ble trodd – på den dagen.
9Se, Herrens dag kommer, nådeløs, med vrede og brennende harme, for å gjøre landet til øde og utrydde synderne derfra.
8Da skal den lovløse åpenbares, han som Herren Jesus skal drepe med pusten fra sin munn og gjøre ende på ved sin åpenbarelse når han kommer.
9Hans komme skjer ved Satans virksomhet, med all slags kraft, tegn og falske under.
10Og med all urettens bedrag blant dem som går fortapt, fordi de ikke tok imot kjærligheten til sannheten så de kunne bli frelst.
10Og å vente på hans Sønn fra himmelen, han som Gud reiste opp fra de døde – Jesus, som frir oss fra den kommende vrede.
18For Guds vrede blir åpenbart fra himmelen over all ugudelighet og urett hos mennesker som holder sannheten nede i urett,
28Men knusende undergang for opprørere og syndere; de som forlater Herren, går til grunne.
27men en viss fryktelig forventning om dom og en brennende ild som skal fortære motstanderne.
12for at alle skal bli dømt, de som ikke trodde sannheten, men hadde sin glede i urett.
10Men Herrens dag skal komme som en tyv. Da skal himlene forgå med et voldsomt brus, himmellegemene skal oppløses i brann, og jorden og gjerningene på den skal brennes opp.
11Når altså alt dette går i oppløsning, hvor hellig liv og gudsfrykt bør dere ikke vise i deres ferd,
12mens dere venter på og fremskynder Guds dags komme; for dens skyld skal himlene brenne og gå i oppløsning, og himmellegemene smelte av hete.
9Herren vet å redde de gudfryktige ut av prøvelser og å holde de urettferdige i varetekt under straff til dommens dag,
10skal også han drikke av Guds vredes vin, skjenket ublandet i hans vredes beger, og han skal pines med ild og svovel i nærvær av de hellige englene og av Lammet.
11Røyken av deres pine stiger opp i all evighet. De får ingen hvile verken dag eller natt, de som tilber dyret og dets bilde, og hver den som tar imot merket med dets navn.
15for å holde dom over alle og overbevise alle de ugudelige om alle de ugudelige gjerninger de har gjort i sin ugudelighet, og om alle de harde ord som ugudelige syndere har talt mot ham.»
4For noen mennesker har sneket seg inn; de er for lengst forutsagt til denne dommen, ugudelige, som forvender vår Guds nåde til skamløshet og fornekter den eneste hersker, Gud, og vår Herre Jesus Kristus.
5Men jeg vil minne dere, enda dere en gang for alle vet dette, at Herren, som frelste et folk ut av Egyptens land, siden ødela dem som ikke trodde.
8men harme og vrede over dem som av selvhevdelse ikke lyder sannheten, men lyder uretten,
46Og disse skal gå bort til evig straff, men de rettferdige til evig liv.
18Verken deres sølv eller deres gull skal kunne redde dem på Herrens vredes dag. I hans nidkjærhets ild skal hele jorden bli fortært. For han gjør ende, ja, en brå og fullstendig tilintetgjørelse av alle som bor på jorden.
7Men de himlene og den jorden som nå er, er ved det samme ord lagret og blir holdt i vare for ilden, helt til dommens dag og de ugudelige menneskers undergang.
24Han som er i stand til å bevare dere fra fall og stille dere fram for sin herlighet, uten feil og med jubel,
8Han skal også styrke dere helt til enden, så dere kan stå uten skyld på vår Herre Jesu Kristi dag.
5Men med din hardhet og ditt uomvendte hjerte samler du deg opp vrede til vredens dag og åpenbaringen av Guds rettferdige dom.
22Hva om Gud, enda han ville vise sin vrede og gjøre sin makt kjent, bar over med stor tålmodighet med vredens kar, som var gjort i stand til undergang,
13Ville havbølger som skummer opp sin egen skam; vandrestjerner – for dem er mørkets dypeste mulm reservert til evig tid.
17For den store dagen for hans vrede er kommet. Hvem kan da bli stående?
6På grunn av slikt kommer Guds vrede over de ulydige.
10Og Djevelen, han som forførte dem, ble kastet i sjøen av ild og svovel, der også dyret og den falske profeten er, og de skal pines dag og natt i all evighet.
11Jeg så en stor hvit trone og ham som satt på den. For hans ansikt flyktet jord og himmel, og det ble ikke funnet noe sted for dem.
17For tiden er kommet for dommen til å begynne med Guds hus. Og begynner den med oss, hva blir da enden for dem som ikke vil lyde Guds evangelium?
5skal dere overgi en slik til Satan til ødeleggelse av kroppen, for at hans ånd skal bli frelst på Herren Jesu dag.
6La ingen bedra dere med tomme ord; for på grunn av disse ting kommer Guds vrede over de ulydige.
9For Gud bestemte oss ikke til vrede, men til å vinne frelse ved vår Herre Jesus Kristus,
48der marken ikke dør og ilden ikke slokner.
66Forfølg dem i vrede og gjør ende på dem under Herrens himmel.
30For vi kjenner ham som har sagt: Meg hører hevnen til, jeg vil gjengjelde, sier Herren. Og videre: Herren skal dømme sitt folk.
2Vi vet at Guds dom er etter sannhet over dem som gjør slikt.
7Slik også Sodoma og Gomorra og byene rundt dem, som på samme måte som disse ga seg hen til hor og gikk etter fremmed kjøtt, ligger framstilt som et eksempel idet de bærer straffen i evig ild.
10Derfor skriver jeg dette mens jeg er borte, for at jeg, når jeg er hos dere, ikke skal måtte opptre strengt, i samsvar med den myndighet Herren har gitt meg til å bygge opp, og ikke til å rive ned.
28og la dere ikke skremme av motstanderne i noe; det er for dem et tegn på undergang, men for dere på frelse, og det er fra Gud.
30For den onde blir spart til ulykkens dag; til vredens dag blir de ført fram.