Jobs bok 14:22

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

Han kjenner bare sin egen kroppssmerte, og sin egen sjel sørger over ham.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 19:20 : 20 Mine bein klamrer seg til huden og kjøttet mitt, og jeg har kun unnsluppet med huden på tennene mine.
  • Job 19:22 : 22 Hvorfor forfølger dere meg som Gud gjør, og mettes ikke av mitt kjøtt?
  • Job 19:26 : 26 Etter at huden min er ødelagt, skal jeg i mitt kjød se Gud.
  • Job 33:19-21 : 19 Han blir tuktet med smerte på sengen, og hans bein plages ustanselig. 20 Så hans liv avskyr brød, og hans sjel hater mat. 21 Hans kropp begynner å tære bort, så den ikke er synlig, og hans ben, som tidligere ikke ble sett, stikker nå ut.
  • Ordsp 14:32 : 32 Den ugudelige skal styrtes i sin ondskap, men den rettferdige har et tilfluktssted selv i døden.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 33:18-22
    5 vers
    80%

    18Han sparer hans sjel fra graven og hans liv fra å møte våpen.

    19Han blir tuktet med smerte på sengen, og hans bein plages ustanselig.

    20Så hans liv avskyr brød, og hans sjel hater mat.

    21Hans kropp begynner å tære bort, så den ikke er synlig, og hans ben, som tidligere ikke ble sett, stikker nå ut.

    22Hans sjel nærmer seg graven, og hans liv de dødsdømte.

  • Job 14:21
    79%

    21Hans sønner kan bli hedret, men han vet det ikke; de blir fornedret, og han kjenner det ikke.

  • Job 21:25
    77%

    25En annen dør med bitter sjel og har aldri smakt noe godt.

  • Fork 5:17
    76%

    17Dette har jeg sett for å være godt og vakkert: Å spise, drikke og nyte det gode ved alt sitt strev under solen de dagene Gud har gitt ham, for det er hans del.

  • Ordsp 5:11
    76%

    11Og du vil stønne på din siste dag når ditt kjøtt og din kropp fortærer.

  • Job 20:10-11
    2 vers
    75%

    10Hans barn må betale fattige godtgjørelse, og hans hender må gi tilbake hans rikdom.

    11Selv om hans ben er fylt av ungdomskraft, skal den ligge med ham i støvet.

  • Fork 2:23
    74%

    23Alle hans dager er fulle av smerte, og hans arbeid er full av sorg; hans hjerte hviler ikke en gang om natten. Også dette er forgjeves.

  • Job 15:20-21
    2 vers
    73%

    20Den ugudelige ryster alle sine dager, og få år er lagret for undertrykkeren.

    21Skrekkens lyder er i hans ører, i fredstid kommer ødeleggeren over ham.

  • Klag 3:4
    73%

    4Han har slitt bort mitt kjød og min hud, han har knust mine ben.

  • Hos 13:13
    73%

    13Fødselssmerter kommer over ham; han er en sønn uten forstand, for når tiden var inne, stod han ikke i åpningen til fødsel.

  • Sal 73:21
    72%

    21For når mitt hjerte var bittert og jeg følte stikk i hjertet,

  • Job 41:22
    72%

    22Under ham er som skarpe leirepotter; han sprer seg som en treskehammer over gjørme.

  • Job 30:24
    72%

    24Men ingen strekker ut hånden til ruinen; når ulykken rammer, roper de ikke om hjelp.

  • Job 3:20
    72%

    20Hvorfor får de som har det vondt, lys, og liv blir gitt til de som har en bitter sjel?

  • Jes 38:15
    72%

    15Hva skal jeg si? Han har talt til meg, og han har gjort det. Jeg skal vandre sakte alle mine år på grunn av bitterheten i min sjel.

  • Job 15:24
    72%

    24Trengsel og angst forfærer ham, de overmanner ham slik som en konge forberedt til kamp.

  • Job 30:16-17
    2 vers
    72%

    16Og nå er sjelen min utøst over meg, mine elendighets dager holder meg fast.

    17Om natten river det i knoklene i min kropp, og nervene mine har ingen hvile.

  • Job 21:32
    71%

    32Han blir båret til gravene, og et vakttårn står ved haugen.

  • Job 24:12
    71%

    12Byens døende stønner, og sårbare sjeler roper; likevel har Gud ikke oppmerksomhet til det de roper.

  • Sal 102:5
    71%

    5Mitt hjerte er lammet og visnet som gress, for jeg har glemt å spise mitt brød.

  • Sal 55:4
    71%

    4Av fiendens røst, på grunn av de ondes undertrykkelse. De kaster elendighet over meg og forfølger meg i vrede.

  • Job 27:15
    71%

    15De som blir igjen etter ham, skal begraves av døden, og enken hans vil ikke sørge.

  • Jes 65:14
    71%

    14Se, mine tjenere skal juble av hjertens glede, men dere skal skrike av hjertesorg og klage av ulykkens ånd.

  • Job 20:20
    71%

    20Fordi hans indre kjente ingen fred, skal han ikke få beholde noe av det han ettertrakter.

  • Job 18:12-13
    2 vers
    71%

    12Sulten skal tære på hans styrke, og ulykke venter ved hans side.

    13Hans hud skal fortæres, den førstefødte av døden skal fortære hans lemmer.

  • Ordsp 14:13
    71%

    13Også i latter piner hjertet, og etter gleden kommer sorg.

  • Klag 3:28
    71%

    28Han sitte ensom og være stille, fordi Herren har lagt det på ham.

  • Jes 21:3
    71%

    3Derfor er mine hofter fylt av smerte, sammentrekningene har grepet meg som en fødselshjelpen kvinne, jeg vrir meg i smerte ved å høre, jeg er forferdet ved å se.

  • Sal 143:4
    71%

    4Min ånd er nedslått i meg, mitt hjerte er forferdet i mitt indre.

  • Job 7:11
    71%

    11Derfor vil jeg ikke holde min munn lukket; jeg vil tale i min ånds nød, klage min sjels bitre sorg.

  • Sal 49:19
    71%

    19Selv om han i livet velsigner sin sjel - og folk roser deg når du gjør det godt for deg selv -

  • Job 20:14
    71%

    14skal likevel hans mat bli omskapt i magen, til slangens gift inni ham.

  • Job 18:18
    71%

    18Han drives fra lys til mørke og kastes bort fra verden.

  • Sal 31:10
    71%

    10Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød; mitt øye, min sjel og mitt indre er svekket av sorg.

  • Job 21:20-21
    2 vers
    71%

    20La hans egne øyne se hans undergang, og la ham smake den Allmektiges vrede.

    21For hva bryr han seg om sitt hus etter seg, når antall hans måneder er avmålt?

  • Jer 10:19
    70%

    19Ve meg for min skade, mitt sår er ulegelig. Jeg har sagt: 'Sannelig, dette er min lidelse, og jeg må bære den.'

  • Ordsp 11:17
    70%

    17Den som er barmhjertig, vinner gunst, men den nådeløse skader seg selv.

  • Fork 5:14
    70%

    14Som han kom fra sin mors liv, så skal han gå igjen, naken som han kom, og han skal ikke ta noe med seg av sitt strev.

  • Esek 21:6
    70%

    6Herrens ord kom til meg igjen, og det lød:

  • 1 Mos 44:29
    70%

    29Hvis dere nå tar denne også fra meg, og ulykke rammer ham, så vil dere bringe mine grå hår med sorg ned i dødsriket.'

  • Jer 8:18
    70%

    18Når jeg skulle trøste meg selv mot sorg, er mitt hjerte innen i meg bedrøvet.