1 Timoteusbrev 1:5
Målet for denne formaningen er kjærlighet av et rent hjerte, en god samvittighet og en oppriktig tro.
Målet for denne formaningen er kjærlighet av et rent hjerte, en god samvittighet og en oppriktig tro.
Men formaningen har dette som mål: kjærlighet fra et rent hjerte, en god samvittighet og en oppriktig tro.
Målet for påbudet er kjærlighet av et rent hjerte, en god samvittighet og en oppriktig tro.
Men målet med påbudet er kjærlighet av et rent hjerte og en god samvittighet og en oppriktig tro.
Men målet for denne befaling er kjærlighet som springer ut fra et rent hjerte, og en god samvittighet, og en uforfalsket tro;
Men målet med denne befaling er kjærlighet som kommer fra et rent hjerte, og av en god samvittighet, og av en oppriktig tro.
Målet med forskriften er kjærlighet fra et rent hjerte, en god samvittighet og en uforfalsket tro.
Men målet med budet er kjærlighet fra et rent hjerte, en god samvittighet og en oppriktig tro,
Nå målet for påbudet er kjærlighet ut av et rent hjerte, og av en god samvittighet, og av en oppriktig tro:
Målet med denne befaling er kjærlighet fra et rent hjerte, en god samvittighet og en oppriktig tro.
Endemålet for budet er kjærlighet av et rent hjerte, av en god samvittighet og av en oppriktig tro.
Hensikten med budet er nemlig kjærlighet, ut fra et rent hjerte, en god samvittighet og en uforfalsket tro:
Målet for budet er kjærlighet av et rent hjerte og en god samvittighet og en oppriktig tro.
Målet for budet er kjærlighet av et rent hjerte og en god samvittighet og en oppriktig tro.
Men målet med denne påbud er kjærlighet av et rent hjerte, en god samvittighet og en oppriktig tro.
The goal of our instruction is love that comes from a pure heart, a good conscience, and sincere faith.
Målet med denne befaling er kjærlighet fra et rent hjerte og en god samvittighet og en oppriktig tro.
Men Summen af Budet er Kjærlighed af et reent Hjerte og af en god Samvittighed og af en uskrømtet Tro,
Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned:
Målet med budet er kjærlighet fra et rent hjerte, en god samvittighet og en oppriktig tro.
Now the purpose of the commandment is love from a pure heart, from a good conscience, and from sincere faith:
Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned:
men målet med påbudet er kjærlighet av et rent hjerte, en god samvittighet og en ekte tro;
Målet med vår befaling er kjærlighet av et rent hjerte, en god samvittighet og en oppriktig tro,
Men målet med pålegget er kjærlighet av et rent hjerte og en god samvittighet og uskrømtet tro;
Målet med befalingene er kjærlighet fra et rent hjerte, en god samvittighet og en oppriktig tro.
But the end of the charge is love out of a pure heart and a good conscience and faith unfeigned:
Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned:
for ye ende of the comaundemet is love that cometh of a pure herte and of a good conscience and of fayth vnfayned:
For ye chefe summe of the commaundement is loue of a pure hert, and of a good coscience, and of faith vnfayned.
For the end of the commaundement is loue out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith vnfained.
But the ende of the commaundement, is loue out of a pure heart, and of a good conscience, & of fayth vnfaigned.
¶ Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and [of] a good conscience, and [of] faith unfeigned:
but the end of the charge is love, out of a pure heart and a good conscience and unfeigned faith;
And the end of the charge is love out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned,
But the end of the charge is love out of a pure heart and a good conscience and faith unfeigned:
But the end of the charge is love out of a pure heart and a good conscience and faith unfeigned:
But the effect of the order is love coming from a clean heart, and a knowledge of what is right, and true faith:
but the goal of this command is love, out of a pure heart and a good conscience and sincere faith;
But the aim of our instruction is love that comes from a pure heart, a good conscience, and a sincere faith.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4og ikke gi seg av med myter og endeløse ættetavler, som bare fører til spekulasjoner i stedet for Guds frelsesplan, den som er ved tro.
22Når dere nå ved lydighet mot sannheten har renset sjelene deres ved Ånden til oppriktig søskenkjærlighet, så elsk hverandre inderlig av et rent hjerte.
5Sett nettopp derfor all iver inn på å la troen deres få dyd; i dyden, kunnskap;
6i kunnskapen, selvbeherskelse; i selvbeherskelsen, utholdenhet; i utholdenheten, gudsfrykt;
7i gudsfrykten, søskenkjærlighet; i søskenkjærligheten, kjærlighet.
6Fra dette har noen faret vill og vendt seg til tomt snakk,
22Fly ungdommens begjær; jag i stedet etter rettferdighet, tro, kjærlighet og fred, sammen med dem som påkaller Herren av et rent hjerte.
14og ikke gi akt på jødiske myter og menneskebud fra dem som vender seg bort fra sannheten.
15Alt er rent for de rene. Men for dem som er urene og vantro, er ingenting rent; nei, både deres forstand og deres samvittighet er blitt urene.
9De skal holde fast på troens mysterium med en ren samvittighet.
6i renhet, i kunnskap, i tålmodighet, i godhet, i Den hellige ånd, i oppriktig kjærlighet,
5for jeg hører om din kjærlighet og din tro, den du har til Herren Jesus og mot alle de hellige,
6Jeg ber om at troens fellesskap hos deg må bli virksomt ved erkjennelsen av alt det gode som er hos dere – for Kristus Jesus.
18Dette påbudet overgir jeg deg, mitt barn Timoteus, i samsvar med de profetier som tidligere lød over deg, for at du ved dem skal stride den gode strid,
19med tro og god samvittighet. Denne har noen forkastet, og de har lidt skipbrudd på troen.
5Kjære, du viser deg trofast i alt du gjør for brødrene, også for fremmede.
6De har vitnet for menigheten om din kjærlighet. Du gjør vel i å sende dem videre på en måte som er Gud verdig.
12For dette er vår ros: samvittighetens vitnesbyrd om at vi har opptrådt i verden, og særlig overfor dere, i enkelhet og oppriktighet fra Gud, ikke i kjødelig visdom, men i Guds nåde.
13For vi skriver ikke andre ting til dere enn det dere leser og også forstår; og jeg håper at dere også helt til slutt skal forstå fullt ut,
8Han skal også styrke dere helt til enden, så dere kan stå uten skyld på vår Herre Jesu Kristi dag.
7Dette skal du pålegge, så de kan være uklanderlige.
15Derfor, jeg også, etter at jeg hørte om deres tro på Herren Jesus og kjærligheten dere har til alle de hellige,
5Og nå ber jeg deg, frue: ikke som om jeg skriver deg et nytt bud, men det vi har hatt fra begynnelsen: at vi skal elske hverandre.
6Og dette er kjærligheten: at vi lever etter hans bud. Dette er budet, slik dere har hørt fra begynnelsen: at dere skal leve i kjærligheten.
5Må Herren lede hjertene deres inn i Guds kjærlighet og Kristi utholdenhet.
11Men du, Guds menneske, fly disse ting! Jag i stedet etter rettferdighet, gudsfrykt, tro, kjærlighet, utholdenhet og mildhet.
18Be for oss! Vi er overbevist om at vi har en god samvittighet; vi vil i alle ting opptre rett.
10så dere kan prøve og bedømme hva som er viktig, og være rene og uten anstøt fram til Kristi dag,
21Hold dere selv i Guds kjærlighet, mens dere venter på vår Herre Jesu Kristi miskunn til evig liv.
13Så blir de stående disse tre: tro, håp og kjærlighet. Men størst blant dem er kjærligheten.
1Dette er nå, mine kjære, det andre brevet jeg skriver til dere; i dem vil jeg ved påminnelse vekke deres rene sinn.
8Framfor alt: ha inderlig kjærlighet til hverandre, for kjærligheten dekker over en mengde synder.
11Til slutt, søsken: Gled dere. La dere gjenopprette, la dere trøste, vær enige, lev i fred. Så skal kjærlighetens og fredens Gud være med dere.
6Når du legger dette fram for søsknene, skal du være en god tjener for Kristus Jesus, opplært i troens ord og den gode lære som du har fulgt.
14at du skal holde budet rent og ulastelig inntil vår Herre Jesu Kristi åpenbarelse,
8Dette er et troverdig ord. Og om dette vil jeg at du skal insistere, så de som har kommet til tro på Gud, legger vinn på å gjøre gode gjerninger. Dette er godt og nyttig for menneskene.
14Og over alt dette, kle dere i kjærligheten, som er fullkommenhetens bånd.
9idet dere når målet for troen, frelsen for sjelene deres.
10Men du har fulgt meg: min lære, min livsførsel, mitt mål, min tro, min tålmodighet, min kjærlighet, min utholdenhet,
1Legg derfor bort all ondskap og alt svik, hykleri og misunnelse og all sladder.
10De skal ikke underslå noe, men vise full troskap, så de i alt kan være en pryd for læren om vår Gud og frelser.
8Til slutt: Vær alle samstemt, medfølende, kjærlige som søsken, barmhjertige og vennligsinnede.
8Derfor, enda jeg i Kristus har stor frimodighet til å befale deg det som er rett,
13Spenn beltet om sinnets lend, vær edrue, og sett fullt og helt håpet deres til den nåden som blir dere gitt når Jesus Kristus åpenbares.
13Ha som forbilde de sunne ordene som du hørte av meg, i tro og kjærlighet i Kristus Jesus.
8Dette sier jeg ikke som en befaling, men for å prøve ektheten av deres kjærlighet ved andres iver.
13for å styrke hjertene deres, så de er ulastelige i hellighet framfor vår Gud og Far når vår Herre Jesus Kristus kommer sammen med alle sine hellige.
3Dere kjære, mens jeg var ivrig etter å skrive til dere om den frelsen vi har felles, fant jeg det nødvendig å skrive for å oppfordre dere til å kjempe for den tro som én gang for alle er overgitt de hellige.
1Jag etter kjærligheten, og søk med iver de åndelige gaver, men fremfor alt det å tale profetisk.
3For vår formaning kommer ikke fra villfarelse eller urenhet, og den skjer ikke med svik.