Jobs bok 10:21

Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

før jeg går bort, og aldri vender tilbake, til mørkets og dødsskyggens land,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Sam 12:23 : 23 Men nå som barnet er dødt, hvorfor skal jeg faste? Kan jeg bringe ham tilbake? Jeg skal gå til ham, men han vil ikke vende tilbake til meg.'
  • Job 3:5 : 5 Mørke og dødsskygge, forferdelser og skyer skal hvile over den; den skal skremmes av dagens bitterhet.
  • Job 16:22 : 22 For årene som er få nærmer seg og jeg skal gå bort på veien uten retur.
  • Sal 23:4 : 4 Selv om jeg skal vandre gjennom dødsskyggens dal, frykter jeg ikke noe ondt, for du er med meg. Din kjepp og din stav, de trøster meg.
  • Job 7:8-9 : 8 De øynene som ser meg, skal ikke lenger skue meg; du ser etter meg, og jeg finnes ikke. 9 Skyen går bort og forsvinner; slik går også den som stiger ned til dødsriket, han kommer ikke opp igjen. 10 Han vender ikke tilbake til sitt hus, og stedet ser ham ikke mer.
  • Job 14:10-14 : 10 Men når en mann dør, blir han svak; en menneske forsvinner, og hvor er han? 11 Vannet renner bort fra sjøen, og en elv blir tørr og forsvinner. 12 Slik en mann legger seg ned og reiser seg ikke; før himmelen forgår, våkner de ikke, og vekkes ikke fra sin søvn. 13 Å, om du gjemte meg i dødsriket, skjulte meg til din vrede har lagt seg, satte en frist for meg og husket meg! 14 Når en mann dør, kan han da leve igjen? Alle dagene av min fastsatte tid vil jeg vente til min forvandling kommer.
  • Sal 88:6 : 6 fri blant de døde, som de falne som ligger i gravene, som du ikke lenger husker, for de er avskåret fra din hånd.
  • Sal 88:11-12 : 11 Vil du gjøre underverk for de døde? Vil de døde stå opp og prise deg? Sela. 12 Vil din kjærlighet bli forkynt i graven, din trofasthet i dødsriket?
  • Jes 38:11 : 11 Jeg sa: Jeg skal ikke se Herren, Herren i de levendes land; jeg skal ikke se mennesker mer blant dem som bor i den forgjengelige verden.
  • Jer 2:6 : 6 De sa ikke: Hvor er Herren, som førte oss opp fra landet Egypt, som ledet oss gjennom ørkenen, gjennom et land med ørken og groper, et land med tørke og dødens skygge, hvor ingen mann dro fram og ingen bodde?'
  • Job 3:13 : 13 For nå kunne jeg ha ligget rolig, jeg kunne ha sovnet og vært i ro,
  • 2 Sam 14:14 : 14 Vi må alle dø, og vi er som vann som renner ut på jorden og ikke kan samles igjen. Men Gud tar ikke livet av noen, men tenker ut planer så de som er forvist, ikke forblir utstøtt.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 10:22
    87%

    22et land med dypet av mørke, av dødsskygge uten orden, der lyset selv er som mørket.

  • Job 10:18-20
    3 vers
    83%

    18Hvorfor førte du meg ut fra mors liv? Jeg kunne ha dødd uten å bli sett.

    19Jeg skulle ha vært som om jeg aldri hadde vært, ført fra mors liv til graven.

    20Mine dager er få; la meg være, så jeg kan ha en stund med fred,

  • Job 16:22
    80%

    22For årene som er få nærmer seg og jeg skal gå bort på veien uten retur.

  • Job 17:11-13
    3 vers
    77%

    11Mine dager har passert, mine planer er brutt, hjertets lengsler er borte.

    12De bytter natt om til dag, lyset er nær for mørkets skyld.

    13Hvis jeg nå håper at dødsriket er mitt hjem, i mørket har jeg bredt min seng.

  • Job 23:17
    76%

    17For jeg er ikke utslettet i mørkets nærhet, og fra mitt ansikt dekker han skyggene.

  • Job 7:8-11
    4 vers
    76%

    8De øynene som ser meg, skal ikke lenger skue meg; du ser etter meg, og jeg finnes ikke.

    9Skyen går bort og forsvinner; slik går også den som stiger ned til dødsriket, han kommer ikke opp igjen.

    10Han vender ikke tilbake til sitt hus, og stedet ser ham ikke mer.

    11Derfor vil jeg ikke holde min munn lukket; jeg vil tale i min ånds nød, klage min sjels bitre sorg.

  • Job 38:19
    75%

    19Hvor går veien til der lyset bor, og hvor er mørkets sted,

  • Jes 38:10-11
    2 vers
    75%

    10Jeg sa: I mine dager skal jeg gå gjennom dødsrikets porter; jeg er frarøvet resten av mine år.

    11Jeg sa: Jeg skal ikke se Herren, Herren i de levendes land; jeg skal ikke se mennesker mer blant dem som bor i den forgjengelige verden.

  • Job 3:4-6
    3 vers
    74%

    4La den dagen bli mørk; måtte Gud fra oven ikke søke den, og lyset ikke skinne over den.

    5Mørke og dødsskygge, forferdelser og skyer skal hvile over den; den skal skremmes av dagens bitterhet.

    6La natten bli fanget av mørket, og ikke regnes med blant årets dager, eller komme inn i månedens antall.

  • Klag 3:6
    74%

    6I mørket har han satt meg, som de døde for lenge siden.

  • Job 23:8
    73%

    8Men hvis jeg går framover, er han ikke der, og hvis jeg går bakover, kan jeg ikke se ham.

  • Job 14:13-14
    2 vers
    73%

    13Å, om du gjemte meg i dødsriket, skjulte meg til din vrede har lagt seg, satte en frist for meg og husket meg!

    14Når en mann dør, kan han da leve igjen? Alle dagene av min fastsatte tid vil jeg vente til min forvandling kommer.

  • Sal 139:11
    73%

    11Om jeg sier: 'Kun mørket skal skjule meg, og lyset om meg blir natt' —

  • Klag 3:2
    73%

    2Han har ført meg bort og latt meg gå i mørke, uten lys.

  • Job 30:23
    73%

    23For jeg vet at du vil bringe meg til dødens hus, til et sted bestemt for alle levende.

  • Job 12:22
    73%

    22Han avslører dybder av mørke og bringer skyggenes dyp frem i lyset.

  • Job 19:8
    73%

    8Han har sperret veien min så jeg ikke kan gå videre, og lagt mørke på stiene mine.

  • Job 24:17
    72%

    17For for dem er morgenens dypeste mørke som dagslys; deres redsler ved mørket er velkjente.

  • Job 28:3
    72%

    3Han setter en grense for mørket og undersøker dybdene på alle ting, helt til de dypeste skyggene.

  • Job 17:1
    72%

    1Min ånd er knust, mine dager sluknet, graver venter på meg.

  • Job 7:21
    72%

    21Hvorfor tilgir du ikke min misgjerning og tar bort min synd? For nå skal jeg ligge ned i støvet, og du vil lete etter meg, men jeg er ikke mer.

  • Job 15:22
    72%

    22Han tror ikke at han kan vende tilbake fra mørket, og han er bestemt for sverdet.

  • Sal 143:3
    72%

    3Fienden har forfulgt meg, han har knust mitt liv ned til jorden. Han har latt meg bo i mørket som de som har vært døde for evig.

  • Jer 13:16
    72%

    16Gi Herren deres Gud ære før det blir mørkt, før føttene deres snubler på de skumrende åsene. Dere håper på lys, men han skal gjøre det til dødens skygge og forvandle det til dyp mørke.

  • Job 29:3
    72%

    3Da hans lampe skinte over hodet mitt, og jeg vandret i mørket ved hans lys.

  • Sal 39:13
    72%

    13Hør min bønn, Herre, og lytt til min rop. Vær ikke stille for mine tårer, for jeg er en fremmed hos deg, en gjest som alle mine fedre.

  • Job 18:6
    72%

    6Lyset skal bli mørkt i hans telt, og lampen over ham skal slukne.

  • Job 3:21
    71%

    21De som lengter etter døden, men døden kommer ikke, de som graver etter den som en skjult skatt.

  • Job 34:22
    71%

    22Det finnes ingen mørke, ingen dødsskygge hvor de som gjør ondt kan skjule seg.

  • Job 22:11
    71%

    11Eller mørke, slik at du ikke ser, og flom av vann som dekker deg.

  • Job 33:30
    71%

    30For å bringe hans sjel tilbake fra graven, så han kan være i livets lys.

  • Job 3:9
    71%

    9La dens morgenstjerner bli mørke; la den vente på lyset forgjeves og aldri se dagens første glimt.

  • Job 17:15
    71%

    15Hvor er da mitt håp? Og hvem ser mitt håp?

  • Job 6:10
    71%

    10For da ville det enda være min trøst, derfor ville jeg juble i smerte uten skånsel, for jeg har ikke fornektet Den Helliges ord.

  • Job 38:17
    71%

    17Er dødens porter åpenbart for deg? Har du sett dødsskyggens porter?

  • Sal 49:19
    71%

    19Selv om han i livet velsigner sin sjel - og folk roser deg når du gjør det godt for deg selv -

  • Job 18:18
    71%

    18Han drives fra lys til mørke og kastes bort fra verden.

  • Job 13:21
    71%

    21Ta din hånd fra meg, og la ikke din frykt skremme meg.

  • Job 10:1
    70%

    1Min sjel er trett av dette livet; jeg vil gi uttrykk for min klage, jeg vil snakke i bitterhetens ånd.