- *mēqîm*
- hiphil participle, masculine singular - raising up
- *bêt*
- construct noun - house of
- *yiśrāʾēl*
- proper noun - Israel
- *nəʾum-*
- construct - declaration of
- *ʾĕlōhê*
- masculine plural construct - God of
- *ṣəbāʾôt*
- feminine plural with definite article - the hosts
- *gôy*
- masculine singular - nation
- *wə-*
- conjunction - and
- *lāḥăṣû*
- perfect, 3rd person plural - they will oppress
- *ʾetkem*
- direct object marker with 2nd person masculine plural suffix - you
- *ləbôʾ*
- infinitive construct with preposition *min-lə-* - from entrance of
- *ḥămāt*
- proper noun - Hamath
- *naḥal*
- masculine singular construct with preposition *ʿad-* - to stream of
- *ʿărābâ*
- feminine singular with definite article - the Arabah