Malaki 3:16
Da talte de som frykter Herren, hver med sin neste. Herren lyttet og hørte, og en minnebok ble skrevet for hans ansikt, for dem som frykter Herren og tenker på hans navn.
Da talte de som frykter Herren, hver med sin neste. Herren lyttet og hørte, og en minnebok ble skrevet for hans ansikt, for dem som frykter Herren og tenker på hans navn.
Da talte de som fryktet Herren ofte med hverandre. Herren lyttet og hørte, og en minnebok ble skrevet for hans ansikt om dem som fryktet Herren og akter hans navn.
Da talte de som frykter Herren med hverandre; Herren lyttet og hørte. Og det ble skrevet en minnebok for hans åsyn for dem som frykter Herren og for dem som holder hans navn i ære.
Da talte de som fryktet HERREN, med hverandre. Og HERREN lyttet og hørte. En minnebok ble skrevet for hans ansikt for dem som frykter HERREN og tenker på hans navn.
Da talte de som fryktet Herren, sammen. Herren lyttet og hørte; og en minnebok ble skrevet for ham for dem som frykter Herren og ærer hans navn.
Da talte de som fryktet Herren ofte sammen, og Herren lyttet og hørte. En bok til minne ble skrevet for hans ansikt, for dem som fryktet Herren og tenkte på hans navn.
Da talte de som fryktet Herren ofte med hverandre; og Herren hørte det, og en bok av påminnelser ble skrevet foran ham for dem som fryktet Herren og som tenkte på hans navn.
Da snakket de som frykter Herren med hverandre, og Herren tok notis og hørte det. En minnebok ble skrevet foran ham, for de som frykter Herren og ærer hans navn.
Da talte de som fryktet Herren med hverandre, og Herren lyttet og hørte. En minnebok ble skrevet for hans åsyn for dem som frykter Herren og som ærer hans navn.
Da talte de som fryktet Herren ofte med hverandre: og Herren lyttet og hørte det, og en minnebok ble skrevet foran ham for dem som fryktet Herren, og som tenkte på hans navn.
De som fryktet Herren talte ofte med hverandre, og Herren hørte dem. En minnebok ble skrevet for dem som fryktet Herren og satt hans navn høyt i tankene.
Da talte de som fryktet Herren ofte med hverandre: og Herren lyttet og hørte det, og en minnebok ble skrevet foran ham for dem som fryktet Herren, og som tenkte på hans navn.
Da talte de som fryktet Herren sammen, og Herren lyttet og hørte. For hans åsyn ble det skrevet en minnebok for dem som frykter Herren og ærer hans navn.
Then those who feared the Lord spoke to one another, and the Lord paid attention and listened. A book of remembrance was written before him for those who fear the Lord and honor his name.
Da talte de som frykter Herren med hverandre, og Herren lyttet og hørte det. Det ble skrevet en minnebok for ham om dem som frykter Herren og ærer hans navn.
Da talede de, som frygtede Herren, hver til sin Ven, og Herren har givet Agt (derpaa) og hørt det, og det er skrevet til Ihukommelse i en Bog for hans Ansigt, dem (til Gode), som frygte Herren og tænke paa hans Navn.
Then they that feared the LORD spake often one to another: and the LORD hearkened, and heard it, and a book of remembrance was written before him for them that feared the LORD, and that thought upon his name.
Da talte de som fryktet Herren ofte med hverandre, og Herren lyttet og hørte det. Og en minnens bok ble skrevet foran ham for dem som fryktet Herren og tenkte på hans navn.
Then those who feared the LORD spoke often one to another: and the LORD listened and heard it, and a book of remembrance was written before him for those who feared the LORD and thought upon his name.
Then they that feared the LORD spake often one to another: and the LORD hearkened, and heard it, and a book of remembrance was written before him for them that feared the LORD, and that thought upon his name.
Da talte de som fryktet Herren, med hverandre; og Herren lyttet og hørte, og en minnebok ble skrevet for hans åsyn, for dem som fryktet Herren, og som hedret hans navn.
Da talte de som frykter Herren med hverandre, og Herren lyttet og hørte. En minnebok ble skrevet for hans ansikt, for dem som frykter Herren og ærer hans navn.
Da talte de som frykter Herren med hverandre, og Herren lyttet og hørte. Og en minnebok ble skrevet for hans ansikt for dem som frykter Herren og ærer hans navn.
Da talte de som fryktet Herren med hverandre, og Herren lyttet og hørte. En minnebok ble skrevet foran ham for dem som fryktet Herren og respekterte hans navn.
But they that feare God, saye thus one to another: The LORDE cosidreth and heareth it. Yee it is before him a memoriall boke written for soch as feare the LORDE, and remembre his name.
Then spake they that feared the Lorde, euery one to his neighbour, and the Lorde hearkened & heard it, and a booke of remembrance was written before him for them that feared the Lord, and that thought vpon his Name.
Then they that feared God, saide euery one to his neighbour: and the Lorde considered and hearde, and there was written a booke of remebraunce before him for them that feared the Lorde, and for them that thinke vpon his name.
Then they that feared the LORD spake often one to another: and the LORD hearkened, and heard [it], and a book of remembrance was written before him for them that feared the LORD, and that thought upon his name.
Then those who feared Yahweh spoke one with another; and Yahweh listened, and heard, and a book of memory was written before him, for those who feared Yahweh, and who honored his name.
Then have those fearing Jehovah spoken one to another, And Jehovah doth attend and hear, And written is a book of memorial before Him Of those fearing Jehovah, And of those esteeming His name.
Then they that feared Jehovah spake one with another; and Jehovah hearkened, and heard, and a book of remembrance was written before him, for them that feared Jehovah, and that thought upon his name.
Then they that feared Jehovah spake one with another; and Jehovah hearkened, and heard, and a book of remembrance was written before him, for them that feared Jehovah, and that thought upon his name.
Then those in whom was the fear of the Lord had talk together: and the Lord gave ear, and it was recorded in a book to be kept in mind before him, for those who had the fear of the Lord and gave thought to his name.
Then those who feared Yahweh spoke one with another; and Yahweh listened, and heard, and a book of memory was written before him, for those who feared Yahweh, and who honored his name.
Then those who respected the LORD spoke to one another, and the LORD took notice. A scroll was prepared before him in which were recorded the names of those who respected the LORD and honored his name.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17De skal være min eiendom, sier Herren, Allhærs Gud, på den dagen jeg handler. Jeg vil spare dem som en mann sparer sin sønn som tjener ham.
18Da skal dere igjen se forskjell mellom rettferdig og urettferdig, mellom den som tjener Gud og den som ikke tjener ham.
23Jeg vil kunngjøre ditt navn for mine brødre, midt i forsamlingen vil jeg prise deg.
7Hør på meg, dere som kjenner rettferdighet, folk som har min lov i hjertet: Frykt ikke for menneskers hån, og bli ikke forferdet over deres spott.
14Herren er fortrolig med dem som frykter ham, sin pakt lar han dem kjenne.
5Han kjempet mot engelen og vant; han gråt og ba om nåde. I Betel fant han ham, og der talte han med oss.
5Hør Herrens ord, dere som skjelver for hans ord! Deres brødre, de som hater dere og støter dere bort for mitt navns skyld, sier: «Må Herren bli herliggjort, så vi kan få se gleden deres!» Men de skal bli til skamme.
9Han lar deres egen tunge felle dem; alle som ser dem, rister på hodet.
13Han vil velsigne dem som frykter Herren, de små og de store.
5Min pakt med ham var liv og fred; det gav jeg ham. Og det var en pakt som krevde ærefrykt: han fryktet meg, og for mitt navn var han slått av ærefrykt.
13Herren sier: Dette folket kommer meg nær med munnen og ærer meg med leppene, men hjertet deres er langt borte fra meg; deres frykt for meg er bare menneskebud de har lært.
2Så sier Herren, Israels Gud: Skriv ned alle ordene jeg har talt til deg, i en bokrull.
15Nå priser vi de overmodige lykkelige. Også de som gjør ondt, blir bygd opp; de setter også Gud på prøve og slipper unna.
16Herrens øyne er vendt mot de rettferdige, hans ører mot deres rop.
29Det kom gudsfrykt over alle rikene i landene da de hørte at Herren hadde kjempet mot Israels fiender.
18Se, Herrens øye hviler på dem som frykter ham, på dem som venter på hans miskunn.
1Halleluja! Salig er den som frykter Herren og har stor glede i hans bud.
13Harde ord har dere ført mot meg, sier Herren. Men dere sier: «Hva er det vi har talt mot deg?»
28Herren hørte lyden av ordene deres da dere talte til meg, og Herren sa til meg: Jeg har hørt lyden av de ordene dette folket har talt til deg; de har talt rett i alt det de har sagt.
29Å, om de alltid hadde hatt dette hjertet, så de fryktet meg og holdt alle mine bud alle dager, så det kunne gå dem og deres barn godt til evig tid!
15Hør og gi akt! Vær ikke hovmodige, for Herren har talt.
4Se, slik blir den mannen velsignet som frykter Herren.
16Da de hadde hørt alle ordene, ble de redde, og de sa til hverandre. Så sa de til Baruk: Vi må uten tvil melde alle disse ordene til kongen.
7For hvem i skyene kan måle seg med Herren? Hvem er lik Herren blant himmelvesenene?
15slik har jeg nå vendt tilbake og besluttet i disse dagene å gjøre godt mot Jerusalem og mot Juda hus. Vær ikke redde!
5Der ble de grepet av voldsom redsel, for Gud er med den rettferdiges slekt.
10Frykten for Herren er begynnelsen til visdom; god innsikt har alle som gjør etter dem; hans pris står til evig tid.
16Da ble mennene grepet av stor frykt for Herren. De ofret slaktoffer til Herren og avla løfter.
11Herren har behag i dem som frykter ham, i dem som venter på hans miskunn.
16Kom og hør, alle som frykter Gud, så vil jeg fortelle hva han har gjort for min sjel.
17Da sa Herren til meg: Det de har sagt, er godt.
18For hvem har stått i Herrens råd, så han så og hørte hans ord? Hvem gav akt på hans ord og lyttet?
18over dem som holder hans pakt og husker hans bud så de gjør dem.
10Hvem blant dere frykter Herren og hører på hans tjeners røst, han som vandrer i mørke og ikke har lys? Han skal stole på Herrens navn og støtte seg til sin Gud.
15La dem alltid være for Herrens ansikt; la ham utslette minnet om dem fra jorden.
19Han har fridd min sjel ut i fred fra dem som går til angrep på meg, for mange står mot meg.
3Min sjel skal rose seg i Herren; de ydmyke hører det og gleder seg.
17Men dere, kjære, husk de ord som på forhånd er talt av apostlene til vår Herre Jesus Kristus,
11Unge løver lider nød og hungrer, men de som søker Herren, mangler ikke noe godt.
4La de som frykter Herren, si: Evig varer hans miskunn.
8La hele jorden frykte Herren, la alle som bor på jorderike kjenne ærefrykt for ham.
6Se, det står skrevet for mitt åsyn: Jeg vil ikke tie; nei, jeg vil gjengjelde, ja, gjengjelde i fanget deres.
6Ved miskunn og troskap sones skyld, og ved frykten for Herren vender en seg bort fra det onde.
6Om dine fryktinngytende gjerningers kraft skal de tale, og din storhet vil jeg fortelle.
16Dine ord ble funnet, og jeg åt dem; ditt ord ble til fryd og til glede for mitt hjerte. For ditt navn er nevnt over meg, Herren, Allhærs Gud.
12Husk de underfulle gjerningene han har gjort, hans tegn og dommene fra hans munn.
17Dere har trettet Herren med ordene deres. Dere sier: ‘Hvordan har vi trettet ham?’ Ved at dere sier: ‘Hver den som gjør ondt, er god i Herrens øyne, og dem har han behag i,’ eller: ‘Hvor er rettens Gud?’
15For dine tjenere elsker hennes steiner og forbarmer seg over hennes støv.
10For jeg hører mange hviske: «Redsel på alle kanter! Meld fra, så melder vi det!» Alle som er mine venner, vokter på at jeg skal snuble: «Kanskje han blir lokket, så kan vi få overhånd over ham og ta vår hevn på ham.»
2Herren, jeg har hørt ryktet om deg, jeg ble grepet av frykt. Herren, hold ditt verk i live i årenes løp, gjør det kjent i årenes løp. I vrede, husk å vise barmhjertighet.