Salmenes bok 101:5
Den som baktaler sin neste i det skjulte, ham vil jeg gjøre ende på. Den med hovmodige øyne og et stolt hjerte kan jeg ikke tåle.
Den som baktaler sin neste i det skjulte, ham vil jeg gjøre ende på. Den med hovmodige øyne og et stolt hjerte kan jeg ikke tåle.
Den som i det skjulte baktaler sin neste, vil jeg rydde bort; den som har et hovmodig blikk og et stolt hjerte, vil jeg ikke tåle.
Den som baktaler sin neste i det skjulte, ham vil jeg bringe til taushet. Den med hovmodige øyne og et stolt hjerte kan jeg ikke tåle.
Den som i det skjulte baktaler sin neste, ham vil jeg utrydde; den som har stolte øyne og et hovmodig hjerte, ham tåler jeg ikke.
Den som sprer urettferdig sladder om sin neste i det skjulte, ham vil jeg utrydde. Den som har stolte øyne og et hovmodig sinn kan ikke forbli hos meg.
Den som baktaler sin nabo i hemmelighet, vil jeg utrydde; den som har stolte øyne og et hovmodig hjerte, vil jeg ikke tåle.
Den som baktaler sin nabo, ham vil jeg kjøre bort: den som har et høyt hode, ham vil jeg ikke tåle.
Den som baktaler sin neste i hemmelighet, vil jeg utslette; den som har stolte øyne og et hovmodig hjerte, kan jeg ikke tåle.
Den som baktaler sin nabo i hemmelighet, skal jeg utrydde. Den som er stolt i blikket og hovmodig i hjertet, kan jeg ikke tåle.
Den som hemmelig baktaler sin nabo, ham vil jeg utrydde; den som har et hovmodig blikk og et stolt hjerte, vil jeg ikke tåle.
Den som i det skjulte baktaler sin neste, vil jeg kutte bort; den som har hovent blikk og et stolt hjerte, vil jeg ikke tolerere.
Den som hemmelig baktaler sin nabo, ham vil jeg utrydde; den som har et hovmodig blikk og et stolt hjerte, vil jeg ikke tåle.
Den som baktaler sin neste i hemmelighet, ham vil jeg utrydde. Den med stolte øyne og et utakknemlig hjerte kan jeg ikke tåle.
Whoever secretly slanders their neighbor, I will silence. Whoever has proud eyes and an arrogant heart, I cannot endure.
Den som baktaler sin neste i hemmelighet, vil jeg få til å tie. Stolte øyne og hovmodig hjerte kan jeg ikke tåle.
Den, som bagtaler sin Næste i Løndom, den vil jeg udslette; den, (som seer) høit med Øine og haver et stolt Hjerte, den kan jeg ikke fordrage.
Whoso privily slandereth his neighbour, him will I cut off: him that hath an high look and a proud heart will not I suffer.
Den som baktaler sin neste i det skjulte, vil jeg utrydde: Den som har stolte øyne og et hovmodig hjerte, vil jeg ikke tåle.
Whoever secretly slanders his neighbor, him will I cut off: him that has a haughty look and a proud heart I will not endure.
Whoso privily slandereth his neighbour, him will I cut off: him that hath an high look and a proud heart will not I suffer.
Jeg vil bringe til taushet den som baktaler sin nabo i hemmelighet. Jeg vil ikke tåle den som er hovmodig og arrogant.
Den som baktaler sin nabo i hemmelighet, han kutter jeg av, de som har stolte øyne og et hovmodig hjerte, dem tåler jeg ikke.
Den som baktaler sin nabo i det skjulte, vil jeg ødelegge. Den som har et stolt blikk og et hovmodig hjerte, vil jeg ikke tåle.
Jeg vil utrydde den som baktaler sin neste i hemmelighet; den som har stolt blikk og hovmodig hjerte, har jeg avsky for.
Whoso privily slandereth his neighbor, him will I destroy: Him that hath a high look and a proud heart will I not suffer.
Whoso privily slandereth his neighbour, him will I cut off: him that hath an high look and a proud heart will not I suffer.
Who so preuely slaundreth his neghboure, him wil I destroye: Who so hath a proude loke & an hye stomacke, I maye not awaye with him.
Him that priuily slandereth his neighbour, wil I destroy: him that hath a proude looke and hie heart, I cannot suffer.
I will destroy him who priuily slaundereth his neighbour: I wyll not suffer hym who hath a proude loke and a great stomacke.
Whoso privily slandereth his neighbour, him will I cut off: him that hath an high look and a proud heart will not I suffer.
I will silence whoever secretly slanders his neighbor. I won't tolerate one who is haughty and conceited.
Whoso slandereth in secret his neighbour, Him I cut off, The high of eyes and proud of heart, him I endure not.
Whoso privily slandereth his neighbor, him will I destroy: Him that hath a high look and a proud heart will I not suffer.
Whoso privily slandereth his neighbor, him will I destroy: Him that hath a high look and a proud heart will I not suffer.
I will put to death anyone who says evil of his neighbour secretly; the man with a high look and a heart of pride is disgusting to me.
I will silence whoever secretly slanders his neighbor. I won't tolerate one who is haughty and conceited.
I will destroy anyone who slanders his neighbor in secret. I will not tolerate anyone who has a haughty demeanor and an arrogant attitude.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Jeg vil ikke sette noe uverdig for øynene mine. Jeg hater det som fører på avveier; det skal ikke henge ved meg.
4Et vrangt hjerte skal vike fra meg; det onde vil jeg ikke ha noe med å gjøre.
6Mine øyne er vendt mot de trofaste i landet, så de kan bo hos meg. Den som vandrer på den fullkomne vei, han skal tjene meg.
7Ingen som driver med svik, skal bo i mitt hus; den som taler løgn, skal ikke bli stående for øynene mine.
8Hver morgen vil jeg gjøre ende på alle de lovløse i landet, for å utrydde av Herrens by alle som gjør urett.
2Den som er hel i sin ferd, gjør rett og taler sant av hjertet.
3Den som ikke baktaler med tungen, ikke gjør sin neste ondt og ikke fører skam over sin nabo.
4Den som ser med forakt på den forkastelige, men ærer dem som frykter Herren; den som sverger til egen skade og ikke bryter sitt ord.
3Falskhet taler hver og en til sin neste; med glatte lepper, med dobbelt hjerte taler de.
5For du er ikke en Gud som har behag i ondskap; det onde får ikke bo hos deg.
6De hovmodige får ikke stå for dine øyne; du hater alle som gjør urett.
17For hans urettmessige vinning var jeg vred og slo ham; jeg skjulte meg og var vred, men han gikk frafalt på sitt hjertes vei.
29Om jeg har gledet meg over min fiendes fall og jublet når ulykken rammet ham,
4Hovmodige øyne og et stolt hjerte – de ondes lykt er synd.
18Den som skjuler hat, har løgnaktige lepper, og den som sprer baktalelse, er en dåre.
5Herren avskyr hver den som er hovmodig i hjertet; helt visst går han ikke ustraffet.
8Jeg vil vende mitt ansikt mot den mannen; jeg gjør ham til et tegn og et ordspråk, og jeg utrydder ham av mitt folk. Da skal dere kjenne at jeg er Herren.
32Den onde ligger på lur etter den rettferdige og søker å drepe ham.
18Herre, la meg ikke bli til skamme, for jeg roper til deg. De urettferdige skal bli til skamme; de skal tie i dødsriket.
17stolte øyne, en løgnaktig tunge og hender som utøser uskyldig blod,
11Jeg vil straffe verden for dens ondskap og de lovløse for deres skyld. Jeg gjør ende på de stoltes overmot og ydmyker voldsmennenes hovmod.
4Den ene bedrar den andre, sannhet taler de ikke. De har lært tungen sin å tale løgn; de sliter seg ut med å gjøre urett.
3For den onde skryter av sitt hjertes begjær; den grådige velsigner han, Herren forakter han.
7Kommer noen for å se meg, taler han tomme ord; hans hjerte samler ondskap for seg, og når han går ut, snakker han om det ute.
10Den ondes begjær er etter det onde; i hans øyne får hans neste ingen nåde.
12Ødeleggelser er i dens midte, undertrykkelse og svik viker ikke fra dens torg.
13Å frykte Herren er å hate det onde; hovmod og stolthet, ond vei og svikefull tale hater jeg.
11La glødende kull falle over dem, må han kaste dem i ilden, i dype groper, så de ikke reiser seg igjen.
13Jeg er glemt fra hjertet som en død; jeg er blitt som et knust kar.
6Han sier i sitt hjerte: «Jeg skal ikke vakle; fra slekt til slekt rammes jeg ikke av ulykke.»
7Munnnen hans er full av forbannelse, svik og undertrykkelse; under tungen har han urett og ondskap.
8Han sitter på lur ved landsbyene; i skjul dreper han den uskyldige. Øynene hans speider etter den hjelpeløse.
12Drep dem ikke, så ikke mitt folk glemmer! La dem flakke omkring ved din kraft, og før dem ned, vårt skjold, Herre!
31Den rettferdiges munn bærer fram visdom, men den falske tungen hugges av.
25Herren river ned de stoltes hus, men verner enkes eiendomsgrense.
9Gi ikke den ugudelige hva han ønsker; la ikke hans plan lykkes, så de ikke løfter seg. Sela.
16Herrens øyne er vendt mot de rettferdige, hans ører mot deres rop.
15Mennesket blir bøyd, mannen blir lagt lavt, og de hovmodiges øyne blir ydmyket.
3Jeg utrydder dommeren fra dens midte, og alle fyrstene hans dreper jeg sammen med ham, sier Herren.
41Du har brutt ned alle hans murer, gjort hans festninger til ruiner.
12Se på alle stolte og bøy dem ned, knus de onde der de står.
2Synden taler til den urettferdige i mitt hjerte: Det er ingen gudsfrykt for hans øyne.
17Planlegg ikke noe ondt mot hverandre i hjertet, og elsk ikke falsk ed. For alt dette hater jeg, sier Herren.
5Bevar meg, Herre, fra de ondes hender, vern meg mot voldsmenn som planlegger å felle meg.
18ellers ser Herren det og synes ille om det og vender sin vrede bort fra ham.
5Jeg hater de ondes forsamling, sammen med de ugudelige sitter jeg ikke.
5Du elsker ondskap mer enn det gode, løgn mer enn å tale rett. Sela.
32Den hovmodige skal snuble og falle, og ingen reiser ham opp. Jeg setter ild på byene hans, og den skal fortære alt rundt dem.
24Den frekke og hovmodige – «spotter» er hans navn – handler i overmot.
5Den som smigrer sin neste, brer ut et garn for hans føtter.