Matteus 5:22

Norsk KJV Aug 2025

Men jeg sier dere: Den som er sint på sin bror uten grunn, skal være skyldig for dommen; den som sier til sin bror: Raka!, skal være skyldig for rådet; men den som sier: Din dåre!, skal være skyldig til helvetes ild.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Men jeg sier dere: Hver den som blir sint på sin bror uten grunn, skal være skyldig for dommen. Den som sier til sin bror: 'Raka!', skal være skyldig for Det høye råd. Den som sier: 'Dåre!', skal være skyldig til helvetes ild.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Men jeg sier dere: Hver den som blir vred på sin bror uten grunn, skal være skyldig for dommen. Den som sier til sin bror: ‘Raka!’, skal være skyldig for Rådet; og den som sier: ‘Din dåre!’, skal være skyldig til helvetes ild.

  • Norsk KJV Apr 2026

    Men jeg sier dere: Den som blir vred på sin bror uten grunn, skal være skyldig for domstolen. Den som sier til sin bror: Raka! skal være skyldig for Rådet. Og den som sier: Du dåre! skal være skyldig til helvetes ild.

  • Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

    Men jeg sier dere: At den som blir sint på sin bror uten grunn, er i fare for dommen; og den som sier til sin bror: «Raka,» er i fare for rådslaget; men den som sier: «Du dumme,» er i fare for helvetes ild.

  • NT, oversatt fra gresk

    Men jeg sier dere at hver den som blir sint på sin bror uten grunn, skal stilles til ansvar for domstolen. Den som sier til sin bror: Raka!, skal være skyldig for rådet. Den som sier: Du dåre!, skal være skyldig til helvetes ild.

  • Norsk King James

    Men jeg sier dere at den som er sint på sin bror uten grunn, er i fare for dommen; og den som sier til sin bror: Du dumskalle, er i fare for rådet; men den som sier: Du tåpe, er i fare for helvetes ild.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Men jeg sier dere: Den som er sint på sin bror uten grunn, skal være skyldig for domstolen. Den som sier til sin bror: Din idiot!, skal være skyldig for rådsmøtet. Og den som sier: Din dåre!, skal være skyldig til helvetes ild.

  • KJV/Textus Receptus til norsk

    Men jeg sier dere at hver den som blir vred på sin bror uten grunn, skal være skyldig for dommen. Og den som sier til sin bror: Idiot! skal være skyldig for rådet; men den som sier: Du dåre! skal være skyldig til helvetes ild.

  • Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

    Men jeg sier dere at enhver som er sint på sin bror uten grunn, skal være skyldig for domstolen. Den som sier til sin bror: Raka!, skal være skyldig for Rådet. Men den som sier: Du dåre!, skal være skyldig til helvetes ild.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Men jeg sier dere: Enhver som er sint på sin bror uten grunn, skal stå til doms. Og den som sier til sin bror: 'Din tosk', skal bli stilt for Rådet, og den som sier: 'Din dåre', skal være skyldig til helvetes ild.

  • Norsk KJV Feb 2025

    Men jeg sier dere: Den som blir sint på sin bror uten grunn, vil bli stilt for retten; og den som kaller sin bror «Raca», vil stilles for rådet; den som kaller ham «dåre», risikerer helvedes ild.

  • Norsk KJV Feb 2025 v4

    Men jeg sier dere: Den som blir sint på sin bror uten grunn, skal være skyldig for dommen. Og den som sier til sin bror: «Raka!», skal måtte stå til rette for Rådet. Men den som sier: «Du dåre!», skal være skyldig til helvetes ild.

  • Norsk KJV Mar 2025 v2

    Men jeg sier dere: Den som blir sint på sin bror uten grunn, skal være skyldig for dommen. Og den som sier til sin bror: «Raka!», skal måtte stå til rette for Rådet. Men den som sier: «Du dåre!», skal være skyldig til helvetes ild.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Men jeg sier dere: Den som er sint på sin bror uten grunn, er skyldig for domstolen. Den som sier til sin bror, 'Din idiot!' er skyldig for Det høye råd. Og den som sier, 'Din dåre!' er skyldig til helvetes ild.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    But I say to you, everyone who is angry with their brother without cause will be subject to judgment. Whoever says to their brother, ‘Raka!’ will be answerable to the council, and whoever says, ‘You fool!’ will be in danger of the fire of hell.

  • NT, oversatt fra gresk Aug2024

    Men jeg sier dere: Den som blir sint på sin bror uten grunn, er skyldig for domstolen. Den som sier til sin bror, ‘Raka!’ (en fornærmelse), er skyldig for Rådet. Og den som sier, ‘Din tulling!’ er skyldig til helvetes ild.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Men jeg siger eder, at hver, den, som er vred paa sin Broder uden Skyld, skal være skyldig for Dommen; men hvo, som siger til sin Broder: Raka! skal være skyldig for Raadet; men hvo, som siger: Du Daare! skal være skyldig til Helvedes Ild.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    But I say unto you, That whosoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment: and whosoever shall say to his brother, Raca, shall be in danger of the council: but whosoever shall say, Thou fool, shall be in danger of hell fire.

  • KJV 1769 norsk

    Men jeg sier dere at den som blir sint på sin bror uten grunn, skal være skyldig for domstolen. De som sier til sin bror: 'Raca!', skal være skyldig for rådet, og de som sier: 'Ditt dumme hode!', skal være skyldig til helvetes ild.

  • KJV1611 – Modern English

    But I say to you, that whoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment: and whoever says to his brother, 'Raca,' shall be in danger of the council: but whoever says, 'You fool,' shall be in danger of hell fire.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Men jeg sier dere at hver den som er sint på sin bror uten grunn, skal bli hjemsøkt av dommen; og den som sier til sin bror: 'Raka!' skal bli hjemsøkt av Rådet; og den som sier: 'Du dåre!' skal utstå ildens Gehenna.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Men jeg sier dere: Den som er sint på sin bror uten grunn, skal være skyldig for dommen. Den som sier til sin bror: Din tåpe! skal være skyldig for rådet. Og den som sier: Din dåre! skal være skyldig til helvetes ild.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Men jeg sier dere: Enhver som er sint på sin bror, skal være skyldig for domstolen. Den som sier til sin bror:

  • Norsk oversettelse av BBE

    Men jeg sier dere at hver den som blir sint på sin bror uten grunn, skal bli utsatt for dom. Den som sier «Raka» til sin bror, skal bli utsatt for Det høye råd. Men den som sier «Din dåre», skal bli utsatt for helvetes ild.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    but I say unto you, that every one who is angry with his brother shall be in danger of the judgment; and whosoever shall say to his brother, Raca, shall be in danger of the council; and whosoever shall say, Thou fool, shall be in danger of the hell of fire.

  • King James Version with Strong's Numbers

    But I say unto you, That whosoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment: and whosoever shall say to his brother, Raca, shall be in danger of the council: but whosoever shall say, Thou fool, shall be in danger of hell fire.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    But I say vnto you whosoever is angre with hys brother shalbe in daunger of iudgement. Whosoeuer sayeth vnto his brother Racha shalbe in dauger of a cousell. But whosoeuer sayeth thou fole shalbe in dauger of hell fyre.

  • Coverdale Bible (1535)

    But I saye vnto you: whosoeuer is angrie with his brother, is in daunger of the iudgement. Whosoeuer sayeth vnto his brother: Racha, is in daunger of ye cousell. But whosoeuer sayeth: thou foole, is in daunger of hell fyre.

  • Geneva Bible (1560)

    But I say vnto you, whosoeuer is angry with his brother vnaduisedly, shalbe culpable of iudgment; whosoeuer sayth vnto his brother, Raca, shalbe worthy to be punished by the Councill; whosoeuer shall say, Foole, shalbe worthy to be punished with hell fire.

  • Bishops' Bible (1568)

    But I say vnto you, that who so euer is angry with his brother, vnaduisedly, shalbe in daunger of iudgement. And who so euer shall say vnto his brother, racha, shalbe in daunger of a councell: But, whosoeuer shall saye (thou) foole, shalbe in daunger of hell fire.

  • Authorized King James Version (1611)

    ‹But I say unto you, That whosoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment: and whosoever shall say to his brother, Raca, shall be in danger of the council: but whosoever shall say, Thou fool, shall be in danger of hell fire.›

  • Webster's Bible (1833)

    But I tell you, that everyone who is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment; and whoever shall say to his brother, 'Raca{"Raca" is an Aramaic insult, related to the word for "empty" and conveying the idea of empty-headedness.}!' shall be in danger of the council; and whoever shall say, 'You fool!' shall be in danger of the fire of Gehenna{Gehenna is another name for Hell that brings to mind an image of a burning garbage dump with dead bodies in it.}.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    but I -- I say to you, that every one who is angry at his brother without cause, shall be in danger of the judgment, and whoever may say to his brother, Empty fellow! shall be in danger of the sanhedrim, and whoever may say, Rebel! shall be in danger of the gehenna of the fire.

  • American Standard Version (1901)

    but I say unto you, that every one who is angry with his brother shall be in danger of the judgment; and whosoever shall say to his brother, Raca, shall be in danger of the council; and whosoever shall say, Thou fool, shall be in danger of the hell of fire.

  • American Standard Version (1901)

    but I say unto you, that every one who is angry with his brother shall be in danger of the judgment; and whosoever shall say to his brother, Raca, shall be in danger of the council; and whosoever shall say, Thou fool, shall be in danger of the hell of fire.

  • Bible in Basic English (1941)

    But I say to you that everyone who is angry with his brother will be in danger of being judged; and he who says to his brother, Raca, will be in danger from the Sanhedrin; and whoever says, You foolish one, will be in danger of the hell of fire.

  • World English Bible (2000)

    But I tell you, that everyone who is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment; and whoever shall say to his brother, 'Raca!' shall be in danger of the council; and whoever shall say, 'You fool!' shall be in danger of the fire of Gehenna.

  • NET Bible® (New English Translation)

    But I say to you that anyone who is angry with a brother will be subjected to judgment. And whoever insults a brother will be brought before the council, and whoever says‘Fool’ will be sent to fiery hell.

Henviste vers

  • Jak 3:6 : 6 Tungen er også en ild, en verden av ondskap. Slik er tungen blant våre lemmer: den smusser til hele kroppen, setter livets hjul i brann, og selv blir den satt i brann av helvete.
  • 1 Joh 3:14-15 : 14 Vi vet at vi er gått over fra døden til livet, fordi vi elsker søsknene. Den som ikke elsker sin bror, blir i døden. 15 Hver den som hater sin bror, er en morder, og dere vet at ingen morder har evig liv boende i seg.
  • 1 Joh 4:20-21 : 20 Om noen sier: Jeg elsker Gud, men hater sin bror, er han en løgner. For den som ikke elsker sin bror som han har sett, hvordan kan han elske Gud som han ikke har sett? 21 Og dette budet har vi fra ham: Den som elsker Gud, skal også elske sin bror.
  • 1 Joh 2:9 : 9 Den som sier at han er i lyset, men hater sin bror, er fortsatt i mørket.
  • Matt 26:59 : 59 Overprestene og de eldste og hele rådet søkte falsk vitnesbyrd mot Jesus for å kunne dømme ham til døden.
  • Matt 10:28 : 28 Frykt ikke dem som dreper kroppen, men ikke kan drepe sjelen; frykt heller ham som kan ødelegge både sjel og kropp i helvete.
  • Matt 18:8-9 : 8 Om din hånd eller din fot fører deg til fall, så hogg den av og kast den fra deg! Det er bedre for deg å gå inn til livet vanfør eller halt enn å ha begge hender eller begge føtter og bli kastet i den evige ild. 9 Og om ditt øye fører deg til fall, så riv det ut og kast det fra deg! Det er bedre for deg å gå inn til livet enøyd enn å ha begge øynene og bli kastet i helvetes ild.
  • 5 Mos 15:11 : 11 For fattige vil det aldri mangle i landet; derfor befaler jeg deg: Du skal åpne hånden for din bror, for den fattige og den trengende i ditt land.
  • Sal 7:4 : 4 om jeg har lønnet med ondt den som levde i fred med meg – ja, jeg har reddet ham som uten grunn er min fiende –
  • Rom 12:10 : 10 Vær hengivne mot hverandre i broderkjærlighet; gå foran hverandre i å vise ære.
  • Joh 11:47 : 47 Da kalte overprestene og fariseerne sammen Rådet og sa: Hva skal vi gjøre? Denne mannen gjør mange tegn.
  • Matt 10:17 : 17 Men ta dere i vare for mennesker; for de skal overgi dere til domstolene og piske dere i sine synagoger;
  • Matt 25:41 : 41 Så skal han også si til dem på venstre side: Gå bort fra meg, dere forbannede, til den evige ild som er gjort i stand for djevelen og hans engler.
  • Mark 14:55 : 55 Yppersteprestene og hele rådet søkte etter vitnesbyrd mot Jesus for å få ham dømt til døden, men de fant ikke noe.
  • Mark 15:1 : 1 Tidlig om morgenen holdt øversteprestene rådslagning med de eldste og de skriftlærde og hele rådet; de bandt Jesus, førte ham bort og overga ham til Pilatus.
  • Luk 12:5 : 5 Men jeg vil gjøre dere oppmerksomme på hvem dere skal frykte: Frykt ham som, etter at han har tatt livet, har makt til å kaste i helvete. Ja, sier jeg dere: Frykt ham.
  • Luk 16:23-24 : 23 I dødsriket, der han var i pine, løftet han blikket og så Abraham langt borte og Lasarus i hans fang. 24 Da ropte han: Far Abraham, miskunn deg over meg og send Lasarus, så han kan dyppe fingertuppen i vann og svale tungen min, for jeg pines i denne flammen.
  • 1 Pet 2:23 : 23 Han svarte ikke med hån når han ble hånet; når han led, truet han ikke, men overlot saken til ham som dømmer rettferdig.
  • 1 Pet 3:9 : 9 Gjør ikke gjengjeld med ondt for ondt eller skjellsord for skjellsord, men tvert imot med velsignelse; for dere vet at dere er kalt til dette, for at dere skal arve velsignelse.
  • Ef 4:26-27 : 26 Blir dere sinte, så synd ikke; la ikke solen gå ned over deres vrede, 27 og gi ikke djevelen rom.
  • Ef 4:31-32 : 31 La all bitterhet, harme og vrede, skrik og skrål, og baktalelse bli lagt bort fra dere, sammen med all ondskap; 32 Vær gode mot hverandre, hjertelige, og tilgi hverandre, slik Gud for Kristi skyld har tilgitt dere.
  • Åp 20:14 : 14 Og døden og dødsriket ble kastet i ildsjøen. Dette er den andre døden.
  • 1 Joh 5:16 : 16 Hvis noen ser sin bror begå en synd som ikke er til døden, skal han be, og Gud skal gi ham liv. Dette gjelder dem som ikke synder til døden. Det finnes en synd til døden; om den sier jeg ikke at han skal be.
  • Jud 1:9 : 9 Men erkeengelen Mikael, da han tvistet med djevelen og diskuterte om Moses’ legeme, våget ikke å komme med en spottende anklage mot ham, men sa: Herren refse deg.
  • 1 Tess 4:6 : 6 at ingen må gå for langt og bedra sin bror i noen sak; for Herren er den som hevner alt slikt, som vi også har advart dere om og vitnet.
  • Tit 3:2 : 2 At de ikke skal tale ille om noen, ikke være stridslystne, men være milde og vise all saktmodighet mot alle mennesker.
  • Hebr 5:9 : 9 og da han var blitt fullendt, ble han opphav til evig frelse for alle som lyder ham;
  • Hebr 12:25 : 25 Se til at dere ikke avviser ham som taler. For dersom de ikke slapp unna som avviste ham som talte på jorden, hvor mye mindre skal da vi slippe unna hvis vi vender oss bort fra ham som taler fra himmelen.
  • Jak 2:20 : 20 Men vil du forstå, du uforstandige menneske, at tro uten gjerninger er død?
  • 1 Joh 3:10 : 10 Ved dette blir det åpenbart hvem som er Guds barn og hvem som er djevelens barn: Den som ikke gjør det som er rett, er ikke av Gud, heller ikke den som ikke elsker sin bror.
  • Joh 7:20 : 20 Folket svarte: Du er besatt av en demon! Hvem er det som søker å drepe deg?
  • Joh 8:48 : 48 Da svarte jødene og sa til ham: Har vi ikke rett når vi sier at du er en samaritan og har en demon?
  • 1 Sam 17:27-28 : 27 Folk svarte ham på samme måte: Slik skal det gjøres med den som dreper ham. 28 Da den eldste broren hans, Eliab, hørte at han snakket med mennene, ble Eliab brennende sint på David og sa: Hvorfor er du kommet hit? Og hvem har du overlatt de få sauene til i ørkenen? Jeg kjenner din stolthet og ditt onde hjerte; du er kommet ned for å se på kampen.
  • Joh 15:25 : 25 Men dette skjedde for at det ordet skulle bli oppfylt som er skrevet i deres lov: De hatet meg uten grunn.
  • Apg 3:20-23 : 20 Og han skal sende Jesus Kristus, han som tidligere ble forkynt for dere. 21 Ham må himmelen ta imot inntil tidene da alt blir gjenopprettet, slik Gud har talt gjennom sine hellige profeters munn fra verdens begynnelse. 22 For Moses sa til fedrene: En profet lik meg skal Herren deres Gud reise opp for dere, blant deres brødre; ham skal dere høre på i alt det han sier til dere. 23 Og det skal skje at hver sjel som ikke vil høre på den profeten, skal utryddes fra folket.
  • Apg 5:27 : 27 Da de hadde ført dem fram, stilte de dem for rådet, og ypperstepresten forhørte dem:
  • Apg 7:37 : 37 Dette er den Moses som sa til Israels barn: En profet som meg skal Herren deres Gud reise opp for dere blant deres brødre; ham skal dere høre på.
  • Apg 17:18 : 18 Noen filosofer, både epikureere og stoikere, kom i ordskifte med ham. Noen sa: Hva er det denne pratmakeren vil si? Andre sa: Han ser ut til å være en forkynner av fremmede guder! – fordi han forkynte Jesus og oppstandelsen.
  • 1 Kor 6:6 : 6 Men bror går til rett mot bror, og det for de vantro.
  • 1 Kor 6:10 : 10 heller ikke tyver, grådige, drankere, baktalere eller utpressere – de skal ikke arve Guds rike.
  • Mark 9:43-48 : 43 Om din hånd fører deg til fall, så hogg den av. Det er bedre for deg å gå inn i livet med én hånd enn å ha begge hendene og komme til helvete, til ilden som aldri slukkes, 44 der marken ikke dør og ilden ikke slukkes. 45 Og om din fot fører deg til fall, så hogg den av. Det er bedre for deg å gå inn i livet med én fot enn å ha begge føttene og bli kastet i helvete, i ilden som aldri slukkes, 46 der marken ikke dør og ilden ikke slukkes. 47 Og om øyet ditt fører deg til fall, så riv det ut. Det er bedre for deg å gå inn i Guds rike med ett øye enn å ha begge øynene og bli kastet i helvetes ild, 48 der marken ikke dør og ilden ikke slukkes.
  • Sal 14:1 : 1 Dåren sier i sitt hjerte: "Det finnes ingen Gud." De er fordervet; de har gjort avskyelige gjerninger. Det finnes ingen som gjør godt.
  • Sal 25:3 : 3 Ja, la ingen som venter på deg bli til skamme; la dem bli til skamme som handler troløst uten grunn.
  • Sal 35:19 : 19 La ikke dem som med urett er mine fiender, glede seg over meg; la heller ikke dem som hater meg uten grunn, blunke med øyet.
  • Sal 37:8 : 8 La vreden fare og la harme ligge; his deg ikke opp så du gjør noe ondt.
  • Sal 49:10 : 10 For han ser at vise menn dør; like så dårer og uforstandige går til grunne, og de etterlater sin rikdom til andre.
  • Sal 69:4 : 4 De som hater meg uten grunn, er flere enn hårene på mitt hode; mektige er de som urettmessig vil ødelegge meg. Da måtte jeg gi tilbake det jeg ikke hadde tatt.
  • Sal 92:6 : 6 En uforstandig mann vet ikke dette; en dåre forstår det ikke.
  • Sal 109:3 : 3 De omringet meg også med hatets ord og kjempet mot meg uten grunn.
  • Ordsp 14:16 : 16 Den vise frykter og vender seg bort fra det onde, men dåren farer opp og er selvsikker.
  • Ordsp 18:6 : 6 Dårens lepper fører til strid, og hans munn kaller på slag.
  • Jer 17:11 : 11 Som en rapphøne som sitter på egg uten at de klekker, slik skal den som skaffer seg rikdom, men ikke med rett, miste den midt i sine dager, og til slutt ende som en dåre.
  • Klag 3:52 : 52 Fiendene mine jaget meg hardt, som en fugl, uten grunn.
  • Dan 2:12-13 : 12 Av dette ble kongen sint og svært vred, og han befalte å utrydde alle de vise i Babylon. 13 Da ble det sendt ut en befaling om at de vise skulle drepes, og de lette etter Daniel og hans venner for å drepe dem.
  • Dan 3:13 : 13 Da befalte Nebukadnesar i raseri og vrede at Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego skulle føres fram. Så førte de disse mennene fram for kongen.
  • Dan 3:19 : 19 Da ble Nebukadnesar fylt av raseri, og ansiktsuttrykket hans forandret seg mot Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego. Han talte og befalte at ovnen skulle varmes opp sju ganger mer enn vanlig.
  • Obad 1:10 : 10 For volden mot din bror Jakob skal skam dekke deg, og du skal bli utryddet for alltid.
  • Obad 1:12 : 12 Du skulle ikke ha sett skadefro på din brors dag, den dagen ulykken rammet ham; du skulle ikke ha gledet deg over Judas barn den dagen de gikk til grunne; du skulle ikke ha talt hovmodig på nødens dag.
  • Matt 3:17 : 17 Og se, en røst fra himmelen sa: Dette er min elskede Sønn, i ham har jeg velbehag.
  • Matt 5:23-24 : 23 Derfor: Om du bringer din gave til alteret og der husker at broren din har noe imot deg, 24 så la gaven din bli liggende foran alteret og gå; forlik deg først med broren din, og kom så og bær fram gaven din.
  • Matt 5:28-30 : 28 Men jeg sier dere: Den som ser på en kvinne for å begjære henne, har allerede begått ekteskapsbrudd med henne i sitt hjerte. 29 Om høyre øyet ditt fører deg til fall, riv det ut og kast det fra deg; for det er bedre for deg at ett av lemmene dine går tapt, enn at hele kroppen din kastes i helvete. 30 Og om høyre hånden din fører deg til fall, hogg den av og kast den fra deg; for det er bedre for deg at ett av lemmene dine går tapt, enn at hele kroppen din kastes i helvete.
  • Matt 5:34 : 34 Men jeg sier dere: Sverg ikke i det hele tatt, verken ved himmelen, for den er Guds trone,
  • Matt 5:44 : 44 Men jeg sier dere: Elsk deres fiender, velsign dem som forbanner dere, gjør godt mot dem som hater dere, og be for dem som mishandler og forfølger dere,
  • 1 Mos 4:5-6 : 5 men på Kain og offeret hans så han ikke med velvilje. Da ble Kain svært sint, og han ble nedslått. 6 Herren sa til Kain: Hvorfor er du sint, og hvorfor er du så nedslått?
  • 1 Mos 37:4 : 4 Da brødrene hans så at faren elsket ham mer enn alle de andre, hatet de ham og kunne ikke snakke vennlig til ham.
  • 1 Mos 37:8 : 8 Da sa brødrene hans til ham: "Skal du virkelig bli konge over oss? Eller skal du virkelig ha herredømme over oss?" Og de hatet ham enda mer for drømmene hans og for ordene hans.
  • 1 Sam 22:12-23 : 12 Og Saul sa: Hør nå, du Ahitubs sønn. Han svarte: Her er jeg, min herre. 13 Saul sa til ham: Hvorfor har dere sammensverget dere mot meg, du og Isais sønn, ved at du har gitt ham brød og et sverd og har spurt Gud for ham, så han skulle reise seg mot meg og ligge på lur, slik som i dag? 14 Da svarte Ahimelek kongen: Hvem er så trofast blant alle dine tjenere som David, som er kongens svigersønn, som gjør som du byr, og som er aktet i ditt hus? 15 Var det da jeg begynte å spørre Gud for ham? Langt derifra! La ikke kongen tilregne sin tjener noe, heller ikke hele min fars hus, for din tjener visste ingenting om alt dette, verken stort eller smått. 16 Da sa kongen: Du skal visselig dø, Ahimelek, du og hele din fars hus. 17 Og kongen sa til livvaktene som sto omkring ham: Vend dere og slå Herrens prester i hjel, for også deres hånd er med David; de visste at han flyktet og fortalte det ikke til meg. Men kongens tjenere ville ikke rekke ut hånden og falle over Herrens prester. 18 Da sa kongen til Doeg: Vend du deg og fall over prestene. Og Doeg, edomitten, vendte seg og falt over prestene og drepte den dagen åttifem menn som bar lin-efod. 19 Og Nob, prestenes by, slo han med sverdets egg, både menn og kvinner, barn og diebarn, og okser, esler og sauer, med sverdets egg. 20 Men én av sønnene til Ahimelek, sønn av Ahitub, som het Abjatar, slapp unna og flyktet etter David. 21 Og Abjatar fortalte David at Saul hadde drept Herrens prester. 22 Da sa David til Abjatar: Jeg visste det den dagen da Doeg, edomitten, var der, at han helt sikkert ville fortelle det til Saul. Jeg har forvoldt døden til alle i din fars hus. 23 Bli hos meg, vær ikke redd. For den som står meg etter livet, står deg etter livet. Men hos meg skal du være trygg.
  • 2 Sam 6:20 : 20 Da David kom hjem for å velsigne sitt hus, gikk Mikal, Sauls datter, ut for å møte ham og sa: Hvor ærerik var Israels konge i dag, som blottet seg i dag for øynene på tjenestekvinnene hos sine tjenere, slik en av de lettsindige blotter seg uten skam!
  • 2 Sam 16:7 : 7 Slik sa Sjimi mens han forbannet: Kom deg ut, kom deg ut, du blodige mann, du Belials sønn!
  • 1 Kong 21:4 : 4 Akab gikk hjem, tung og misfornøyd over det ordet Nabot, jisreelitten, hadde sagt til ham – for han hadde sagt: Jeg vil ikke gi deg mine fedres arv. Han la seg på sengen, vendte ansiktet bort og ville ikke spise.
  • 2 Krøn 16:10 : 10 Da ble Asa vred på seeren og satte ham i fengsel; han var rasende på ham for dette. Samtidig undertrykte Asa også noen av folket.
  • Neh 5:8 : 8 Jeg sa til dem: Vi har etter evne kjøpt fri våre jødiske brødre som var solgt til hedningene. Vil dere nå selge deres egne brødre, og skal de så bli solgt til oss? Da tidde de og hadde ikke noe å svare.
  • Est 3:5-6 : 5 Da Haman så at Mordekai ikke bøyde seg og ikke viste ham ærbødighet, ble han fylt av raseri. 6 Han syntes det var for lite å legge hånd på bare Mordekai; for de hadde fortalt ham hvilket folk Mordekai tilhørte. Derfor søkte Haman å utrydde alle jødene i hele Ahasverus' rike, Mordekais folk.
  • Matt 18:21 : 21 Da kom Peter og sa til ham: Herre, hvor mange ganger skal min bror synde mot meg, og jeg tilgi ham? Inntil sju ganger?
  • Matt 18:35 : 35 Slik skal også min himmelske Far gjøre med dere, om dere ikke av hjertet tilgir hver sin bror hans misgjerninger.
  • Matt 23:15 : 15 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere reiser over hav og land for å vinne én proselytt, og når han er blitt det, gjør dere ham til et barn av Gehenna, dobbelt verre enn dere selv.
  • Matt 23:33 : 33 Dere slanger, dere hoggormyngel! Hvordan skal dere kunne unnslippe dommen i Gehenna?
  • Matt 11:18-19 : 18 For Johannes kom verken spisende eller drikkende, og de sier: Han er besatt. 19 Menneskesønnen kom både spisende og drikkende, og de sier: Se, en fråtser og en vindrikker, en venn av tollere og syndere. Men visdommen er rettferdiggjort av sine barn.
  • Matt 12:24 : 24 Men da fariseerne hørte det, sa de: Denne mannen driver ikke ut demonene uten ved Beelsebul, fyrsten over demonene.
  • Matt 17:5 : 5 Mens han ennå talte, se, en lys sky overskygget dem; og se, en røst lød fra skyen: Dette er min elskede Sønn, som jeg har behag i. Hør ham!
  • 5 Mos 18:18-19 : 18 Jeg vil reise opp for dem en profet blant deres brødre, lik deg, og jeg vil legge mine ord i hans munn. Han skal tale til dem alt det jeg befaler ham. 19 Og det skal skje: Den som ikke vil høre på mine ord som han taler i mitt navn, ham vil jeg kreve til ansvar.
  • 1 Sam 18:8-9 : 8 Da ble Saul svært sint, og disse ordene mishaget ham. Han sa: De har tillagt David ti tusener, men meg har de bare tillagt tusener. Hva kan han få mer enn kongedømmet? 9 Fra den dagen og utover så Saul skjevt til David.
  • 1 Sam 20:30-33 : 30 Da ble Sauls vrede tent mot Jonatan, og han sa til ham: Du sønn av en vrang og opprørsk kvinne! Tror du ikke jeg vet at du har valgt Isais sønn til din egen skam og til skam for din mors nakenhet? 31 For så lenge Isais sønn lever på jorden, blir verken du eller ditt kongedømme fast. Send derfor bud og hent ham til meg, for han skal visselig dø. 32 Da svarte Jonatan sin far Saul og sa til ham: Hvorfor skal han drepes? Hva har han gjort? 33 Da kastet Saul spydet mot ham for å slå ham i hjel. Da skjønte Jonatan at hans far hadde bestemt seg for å drepe David.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 5:20-21
    2 vers
    82%

    20For jeg sier dere: Dersom ikke deres rettferdighet overgår de skriftlærdes og fariseernes, skal dere aldri komme inn i himmelriket.

    21Dere har hørt at det er sagt til de gamle: Du skal ikke slå i hjel; og den som slår i hjel, skal være skyldig for dommen.

  • Matt 5:23-25
    3 vers
    76%

    23Derfor: Om du bringer din gave til alteret og der husker at broren din har noe imot deg,

    24så la gaven din bli liggende foran alteret og gå; forlik deg først med broren din, og kom så og bær fram gaven din.

    25Kom raskt til enighet med motparten din mens du er på vei med ham, så ikke motparten skal overgi deg til dommeren, og dommeren overgi deg til rettsbetjenten, og du blir kastet i fengsel.

  • Ef 4:26
    69%

    26Blir dere sinte, så synd ikke; la ikke solen gå ned over deres vrede,

  • Matt 12:36-37
    2 vers
    69%

    36Men jeg sier dere: For hvert tomt ord som mennesker taler, skal de gjøre regnskap på dommens dag.

    37For etter dine ord skal du bli frikjent, og etter dine ord skal du bli dømt.

  • Job 5:2
    69%

    2For vrede dreper dåren, og misunnelse slår i hjel den enfoldige.

  • Matt 5:37-39
    3 vers
    68%

    37La deres ord være ja når det er ja og nei når det er nei; alt utover dette er av det onde.

    38Dere har hørt at det er sagt: Øye for øye og tann for tann.

    39Men jeg sier dere: Sett dere ikke til motverge mot den som gjør ondt. Om noen slår deg på høyre kinn, så vend også det andre til.

  • Ordsp 14:17
    68%

    17Den som blir fort sint, handler tåpelig; og en mann med onde planer blir hatet.

  • Ordsp 29:22
    68%

    22En hissig mann vekker strid, og en rasende mann gjør mange overtredelser.

  • 3 Mos 19:17
    68%

    17Du skal ikke hate din bror i ditt hjerte. Du skal sannelig irettesette din neste, så du ikke pådrar deg skyld på grunn av ham.

  • Matt 18:35
    68%

    35Slik skal også min himmelske Far gjøre med dere, om dere ikke av hjertet tilgir hver sin bror hans misgjerninger.

  • Ordsp 22:24
    67%

    24Bli ikke venn med en hissig mann, og gå ikke i lag med en rasende.

  • Fork 7:9
    67%

    9Vær ikke snar i ånden til å bli sint; for vreden hviler i dårers bryst.

  • Jak 4:11
    67%

    11Tal ikke ille om hverandre, brødre. Den som taler ille om sin bror og dømmer sin bror, taler ille om loven og dømmer loven. Men dersom du dømmer loven, er du ikke lovens gjører, men en dommer.

  • 1 Joh 3:15
    67%

    15Hver den som hater sin bror, er en morder, og dere vet at ingen morder har evig liv boende i seg.

  • Matt 5:28-30
    3 vers
    67%

    28Men jeg sier dere: Den som ser på en kvinne for å begjære henne, har allerede begått ekteskapsbrudd med henne i sitt hjerte.

    29Om høyre øyet ditt fører deg til fall, riv det ut og kast det fra deg; for det er bedre for deg at ett av lemmene dine går tapt, enn at hele kroppen din kastes i helvete.

    30Og om høyre hånden din fører deg til fall, hogg den av og kast den fra deg; for det er bedre for deg at ett av lemmene dine går tapt, enn at hele kroppen din kastes i helvete.

  • Matt 7:3-5
    3 vers
    66%

    3Hvorfor ser du flisen i din brors øye, men legger ikke merke til bjelken i ditt eget øye?

    4Eller hvordan kan du si til din bror: La meg ta flisen ut av øyet ditt, og se, det er en bjelke i ditt eget øye?

    5Hykler! Ta først bjelken ut av ditt eget øye, så vil du se klart nok til å ta flisen ut av din brors øye.

  • Ordsp 26:18
    66%

    18Som en galning som kaster brennende fakler, piler og død,

  • Luk 17:2-3
    2 vers
    66%

    2Det var bedre for ham om en kvernstein ble hengt om halsen hans og han ble kastet i havet, enn at han skulle føre en av disse små til fall.

    3Ta dere i vare! Om din bror synder mot deg, så tal ham til rette; og hvis han angrer, så tilgi ham.

  • Matt 18:9
    66%

    9Og om ditt øye fører deg til fall, så riv det ut og kast det fra deg! Det er bedre for deg å gå inn til livet enøyd enn å ha begge øynene og bli kastet i helvetes ild.

  • Ef 4:31
    66%

    31La all bitterhet, harme og vrede, skrik og skrål, og baktalelse bli lagt bort fra dere, sammen med all ondskap;

  • Ordsp 15:1
    66%

    1Et mildt svar avverger vrede, men sårende ord vekker sinne.

  • Matt 5:43-44
    2 vers
    66%

    43Dere har hørt at det er sagt: Du skal elske din neste og hate din fiende.

    44Men jeg sier dere: Elsk deres fiender, velsign dem som forbanner dere, gjør godt mot dem som hater dere, og be for dem som mishandler og forfølger dere,

  • Matt 5:33
    66%

    33Igjen har dere hørt at det er sagt til de gamle: Du skal ikke sverge falskt, men du skal holde dine eder for Herren.

  • Matt 15:4-5
    2 vers
    66%

    4For Gud har sagt: 'Hedre din far og din mor,' og: 'Den som forbanner far eller mor, skal dø.'

    5Men dere sier: Om noen sier til sin far eller sin mor: 'Det du kunne hatt nytte av fra meg, er en gave,'

  • Ef 5:6
    66%

    6La ingen bedra dere med tomme ord; for på grunn av slikt kommer Guds vrede over ulydighetens barn.

  • Jak 1:19
    66%

    19Derfor, mine kjære brødre: Hver og en skal være snar til å høre, sen til å tale, sen til vrede.

  • Jak 5:12
    65%

    12Men framfor alt, mine søsken: Sverg ikke, verken ved himmelen eller ved jorden eller ved noen annen ed. La deres ja være ja og deres nei være nei, så dere ikke faller under dom.

  • Luk 6:41-42
    2 vers
    65%

    41Hvorfor ser du flisen i din brors øye, men legger ikke merke til bjelken i ditt eget?

    42Hvordan kan du si til din bror: Bror, la meg ta ut flisen som er i øyet ditt, når du ikke ser bjelken i ditt eget øye? Du hykler! Ta først bjelken ut av ditt eget øye, så vil du se klart til å ta flisen ut av din brors øye.

  • Ordsp 15:18
    65%

    18Den hissige vekker strid, men den som er sen til vrede, stiller strid.

  • Ordsp 10:18
    65%

    18Den som skjuler hat med løgnaktige lepper, og den som sprer baktalelse, er en dåre.

  • Matt 18:15
    65%

    15Om din bror synder mot deg, så gå og tal ham til rette, dere to alene. Hører han på deg, har du vunnet din bror.

  • Matt 13:42
    65%

    42og kaste dem i ildovnen. Der skal det være gråt og tenners gnissel.

  • Jak 5:9
    65%

    9Sukk ikke mot hverandre, søsken, så dere ikke blir dømt. Se, dommeren står for døren.

  • 5 Mos 19:19
    65%

    19skal dere gjøre mot ham slik han hadde tenkt å gjøre mot sin bror. Slik skal dere rydde det onde bort fra dere.

  • Mark 3:29
    65%

    29Men den som spotter Den hellige ånd, får aldri tilgivelse, men er skyldig til evig dom.

  • Mark 9:43
    65%

    43Om din hånd fører deg til fall, så hogg den av. Det er bedre for deg å gå inn i livet med én hånd enn å ha begge hendene og komme til helvete, til ilden som aldri slukkes,