Apostlenes gjerninger 24:25

Norsk KJV Aug 2025

Men da han talte om rettferdighet, selvbeherskelse og den kommende dom, ble Felix forferdet og sa: Gå nå; når jeg får en passende anledning, skal jeg kalle deg inn igjen.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Men da han talte om rettferdighet, selvbeherskelse og den dommen som skal komme, ble Feliks forferdet og svarte: Gå nå! Når jeg får en passende anledning, skal jeg sende bud på deg igjen.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Men da han talte om rettferdighet, selvbeherskelse og den kommende dommen, ble Feliks forferdet og svarte: Gå for denne gang! Når jeg finner en passende tid, skal jeg sende bud på deg igjen.

  • Norsk KJV Apr 2026

    Men da han talte om rettferdighet, selvbeherskelse og den kommende dom, ble Felix skremt og sa: Gå for denne gang! Når jeg får en beleilig tid, skal jeg kalle deg til meg.

  • Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

    Og mens han talte om rettferdighet, selvbeherskelse, og dommen som skulle komme, ble Felix redd, og svarte: "Gå din vei for nå; når jeg har en passende tid, vil jeg kalle på deg."

  • NT, oversatt fra gresk

    Mens han talte om rettferdighet, selvbeherskelse og den kommende dom, ble Felix redd og svarte: "For nå, gå bort; men når jeg har mulighet, vil jeg sende bud på deg."

  • Norsk King James

    Og da han snakket om rettferdighet, selvkontroll, og dommen som skal komme, skalv Felix og sa: "Gå bort for denne gang; når jeg har en passende anledning, vil jeg kalle på deg."

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Men da Paulus talte om rettferdighet, avholdenhet og den kommende dom, ble Felix redd og svarte: «Gå bort for nå. Når jeg får tid, skal jeg kalle deg til meg igjen.»

  • KJV/Textus Receptus til norsk

    Og mens han talte om rettferdighet, selvtukt og den kommende dom, ble Felix forskrekket og svarte: Gå din vei for denne gang; når jeg får en beleilig tid, vil jeg kalle på deg.

  • Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

    Mens Paulus talte om rettferdighet, selvbeherskelse og den kommende dommen, ble Felix skremt og svarte: For nå kan du gå, men når det passer, skal jeg kalle deg igjen.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Men mens Paulus talte om rettferdighet, måtehold og den kommende dommen, ble Felix skremt og svarte: «Gå for nå, når jeg finner det bekvemt, vil jeg kalle på deg igjen.»

  • Norsk KJV Feb 2025

    Da Paulus talte om rettferdighet, måtehold og den kommende dom, skalv Felix og svarte: 'For nå, gå din vei; når jeg har en passende anledning, vil jeg kalle på deg.'

  • Norsk KJV Feb 2025 v4

    Da Paulus snakket om rettferdighet, selvbeherskelse og den kommende dommen, ble Felix engstelig og svarte: «Gå nå for denne gang, når det passer bedre, vil jeg sende bud på deg.»

  • Norsk KJV Mar 2025 v2

    Da Paulus snakket om rettferdighet, selvbeherskelse og den kommende dommen, ble Felix engstelig og svarte: «Gå nå for denne gang, når det passer bedre, vil jeg sende bud på deg.»

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Men da Paulus talte om rettferdighet, selvtukt og den kommende dommen, ble Feliks redd og svarte: Gå for denne gang; når jeg finner tid, skal jeg kalle på deg igjen.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    As Paul discussed righteousness, self-control, and the judgment to come, Felix became afraid and said, 'That is enough for now! You may leave. When I find it convenient, I will send for you.'

  • NT, oversatt fra gresk Aug2024

    Da Paulus talte om rettferdighet, selvkontroll og den kommende dom, ble Feliks skremt og svarte: «For nå kan du gå. Når jeg finner tid, vil jeg sende bud på deg.»

  • Original Norsk Bibel 1866

    Men der han talede om Retfærdighed og Afholdenhed og den tilkommende Dom, blev Felix forfærdet og svarede: Gak bort denne Gang; men naar jeg faaer beleilig Tid, vil jeg lade dig kalde til mig.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And as he reasoned of righteousness, temperance, and judgment to come, Felix trembled, and answered, Go thy way for this time; when I have a convenient season, I will call for thee.

  • KJV 1769 norsk

    Mens han resonnerte om rettferdighet, selvkontroll og den kommende dom, ble Felix redd og svarte: Gå bort for nå, når jeg finner det passende, vil jeg kalle deg tilbake.

  • KJV1611 – Modern English

    And as he reasoned about righteousness, self-control, and the judgment to come, Felix trembled, and answered, Go away for now; when I have a convenient time, I will call for you.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Mens han talte om rettferdighet, selvkontroll og den kommende dommen, ble Felix redd og sa: «Gå bort for denne gang, når det passer seg, skal jeg kalle på deg igjen.»

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Mens han talte om rettferdighet, selvbeherskelse og den kommende dommen, ble Felix skremt og svarte, 'For nå kan du gå, men når jeg får tid, skal jeg kalle deg.'

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Da han talte om rettferdighet, selvkontroll og den kommende dommen, ble Felix skremt og svarte: Gå din vei for denne gang; når jeg får tid, vil jeg kalle deg til meg igjen.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Som han talte om rettferdighet, selvkontroll og den kommende dommen, ble Felix redd og sa: Gå vekk for nå, og når tiden er passende, skal jeg sende bud på deg igjen.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And as he reasoned of righteousness, and self-control, and the judgment to come, Felix was terrified, and answered, Go thy way for this time; and when I have a convenient season, I will call thee unto me.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And as he reasoned of righteousness, temperance, and judgment to come, Felix trembled, and answered, Go thy way for this time; when I have a convenient season, I will call for thee.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And as he preached of righteousnes temperauce and iudgement to come Felix trembled and answered: thou hast done ynough at this tyme departe when I have a conveniet tyme I will sende for the.

  • Coverdale Bible (1535)

    Howbeit whan Paul spake off righteousnesse, and off chastite and off the iudgment to come, Felix trembled, and answered: Go thy waye for this tyme. Whan I haue a conuenyent tyme, I wil sende for the.

  • Geneva Bible (1560)

    And as he disputed of righteousnes & temperance, & of the iudgement to come, Felix trembled, and answered, Go thy way for this time, and when I haue conuenient time, I will call for thee.

  • Bishops' Bible (1568)

    And as he reasoned of ryghteousnesse, temperaunce, and iudgement to come, Felix trembled, and aunswered: Go thy way for this tyme, when I haue a conuenient season, I will sende for thee.

  • Authorized King James Version (1611)

    And as he reasoned of righteousness, temperance, and judgment to come, Felix trembled, and answered, Go thy way for this time; when I have a convenient season, I will call for thee.

  • Webster's Bible (1833)

    As he reasoned about righteousness, self-control, and the judgment to come, Felix was terrified, and answered, "Go your way for this time, and when it is convenient for me, I will summon you."

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and he reasoning concerning righteousness, and temperance, and the judgment that is about to be, Felix, having become afraid, answered, `For the present be going, and having got time, I will call for thee;'

  • American Standard Version (1901)

    And as he reasoned of righteousness, and self-control, and the judgment to come, Felix was terrified, and answered, Go thy way for this time; and when I have a convenient season, I will call thee unto me.

  • American Standard Version (1901)

    And as he reasoned of righteousness, and self-control, and the judgment to come, Felix was terrified, and answered, Go thy way for this time; and when I have a convenient season, I will call thee unto me.

  • Bible in Basic English (1941)

    And while he was talking about righteousness and self-control and the judging which was to come, Felix had great fear and said, Go away for the present, and when the right time comes I will send for you.

  • World English Bible (2000)

    As he reasoned about righteousness, self-control, and the judgment to come, Felix was terrified, and answered, "Go your way for this time, and when it is convenient for me, I will summon you."

  • NET Bible® (New English Translation)

    While Paul was discussing righteousness, self-control, and the coming judgment, Felix became frightened and said,“Go away for now, and when I have an opportunity, I will send for you.”

Henviste vers

  • Apg 10:42 : 42 Han befalte oss å forkynne for folket og vitne at det er han som er bestemt av Gud til å være dommer over levende og døde.
  • Gal 5:23 : 23 mildhet, selvbeherskelse. Mot slikt er det ingen lov.
  • 2 Pet 1:6 : 6 Til kunnskap selvbeherskelse, til selvbeherskelse utholdenhet, og til utholdenhet gudsfrykt.
  • 1 Joh 3:7 : 7 Mine barn, la ingen føre dere vill. Den som gjør det som er rett, er rettferdig, slik som han er rettferdig.
  • 1 Joh 3:10 : 10 Ved dette blir det åpenbart hvem som er Guds barn og hvem som er djevelens barn: Den som ikke gjør det som er rett, er ikke av Gud, heller ikke den som ikke elsker sin bror.
  • Åp 20:11-15 : 11 Og jeg så en stor, hvit trone, og ham som satt på den. For hans åsyn flyktet jord og himmel, og det ble ikke funnet noe sted for dem. 12 Og jeg så de døde, små og store, stå for Gud, og bøkene ble åpnet. Og en annen bok ble åpnet, livets bok. De døde ble dømt etter det som var skrevet i bøkene, etter sine gjerninger. 13 Havet ga fra seg de døde som var i det, og døden og dødsriket ga fra seg de døde som var i dem; og de ble dømt, hver og en, etter sine gjerninger. 14 Og døden og dødsriket ble kastet i ildsjøen. Dette er den andre døden. 15 Og hver den som ikke ble funnet innskrevet i livets bok, ble kastet i ildsjøen.
  • 1 Pet 3:15 : 15 Men hold Herren Gud hellig i hjertene deres, og vær alltid rede til å gi svar til enhver som ber dere om grunn for det håpet som er i dere, med mildhet og ærbødighet.
  • 1 Pet 4:4-5 : 4 Derfor synes de det merkelig at dere ikke lenger løper med dem ut i den samme flommen av utskeielser, og de baktaler dere. 5 De skal gjøre regnskap for ham som står rede til å dømme levende og døde.
  • Apg 17:32 : 32 Da de hørte om oppstandelsen fra de døde, hånte noen, men andre sa: Vi vil høre deg om dette en annen gang.
  • Apg 24:15 : 15 Jeg har det håpet til Gud, som også de selv har, at det skal bli en oppstandelse av de døde, både av de rettferdige og de urettferdige.
  • 1 Kor 4:5 : 5 Døm derfor ikke før tiden, før Herren kommer, han som både skal føre mørkets skjulte ting fram i lyset og åpenbare hjertenes hensikter. Da skal enhver få sin ros fra Gud.
  • 2 Kor 5:10 : 10 For vi må alle fram for Kristi domstol, for at hver og en kan få igjen for det han har gjort i legemet, enten det er godt eller ondt.
  • 2 Kor 6:2 : 2 For han sier: Jeg bønnhørte deg i den rette tid, og på frelsens dag kom jeg deg til hjelp. Se, nå er den rette tid; se, nå er frelsens dag.
  • Jak 2:19 : 19 Du tror at Gud er én; det gjør du rett i. Også de onde åndene tror det – og skjelver.
  • 2 Tess 1:7-9 : 7 Og dere som blir plaget, skal han gi lettelse sammen med oss, når Herren Jesus blir åpenbart fra himmelen med sine mektige engler, 8 i flammende ild, når han tar hevn over dem som ikke kjenner Gud og ikke lyder evangeliet om vår Herre Jesus Kristus. 9 Disse skal straffes med evig undergang, borte fra Herrens ansikt og fra hans makts herlighet, 10 når han kommer for å bli herliggjort i sine hellige og bli beundret blant alle som tror (for vårt vitnesbyrd hos dere ble trodd) på den dagen.
  • 2 Tim 4:1 : 1 Jeg pålegger deg for Guds og Herren Jesu Kristi ansikt – han som skal dømme levende og døde – ved hans åpenbarelse og hans rike:
  • Tit 2:11-12 : 11 For Guds nåde, som bringer frelse, er blitt åpenbart for alle mennesker, 12 og den oppdrar oss til at vi, når vi sier nei til ugudelighet og verdslige lyster, skal leve edruelig, rettferdig og gudfryktig i den nåværende verden,
  • Hebr 3:7-8 : 7 Derfor, som Den Hellige Ånd sier: I dag, om dere hører hans røst, 8 gjør ikke hjertene harde som under opprøret, på prøvelsens dag i ørkenen,
  • Hebr 3:13 : 13 Men forman hverandre hver dag, så lenge det heter i dag, for at ingen av dere skal bli forherdet ved syndens svik.
  • Hebr 4:1 : 1 La oss derfor ta oss i vare, så ikke noen av dere skal vise seg å komme til kort, siden løftet om å gå inn til hans hvile fortsatt står ved lag.
  • Hebr 4:11-12 : 11 La oss derfor bestrebe oss på å gå inn til den hvilen, så ingen faller etter det samme eksempelet på vantro. 12 For Guds ord er levende og virksomt og skarpere enn noe tveegget sverd; det trenger igjennom helt til det skiller sjel og ånd, ledd og marg, og dømmer hjertets tanker og hensikter.
  • Hebr 6:2 : 2 om læren om dåpene og om håndspåleggelse, om oppstandelsen fra de døde og om evig dom.
  • Hebr 9:27 : 27 Og slik det er bestemt for mennesker én gang å dø, og deretter dom,
  • Apg 16:29-34 : 29 Han ba om lys, sprang inn, skalv og kastet seg ned for Paulus og Silas. 30 Så førte han dem ut og sa: Herrer, hva må jeg gjøre for å bli frelst? 31 De svarte: Tro på Herren Jesus Kristus, så skal du bli frelst, du og ditt hus. 32 De talte Herrens ord til ham og til alle som var i huset hans. 33 Han tok dem med seg den samme timen på natten og vasket sårene deres. Straks ble han døpt, han og alle hans. 34 Da han hadde ført dem inn i huset sitt, satte han mat fram for dem, og han gledet seg, fordi han med hele sin husstand var kommet til tro på Gud.
  • Apg 17:2 : 2 Som han pleide, gikk Paulus inn til dem og drøftet med dem ut fra Skriftene i tre sabbater,
  • Hos 10:4 : 4 De taler bare ord, sverger falskt når de slutter pakt; derfor spirer dommen opp som giftig ugress i furer på marken.
  • Hos 10:12 : 12 Så for dere selv med rettferd, høst med miskunn; bryt opp nyland! For det er tid for å søke Herren, til han kommer og lar rettferd regne over dere.
  • Amos 5:24 : 24 Men la retten strømme som vann, og rettferd som en mektig elv.
  • Amos 6:12 : 12 Løper hester på klippen? Pløyer man der med okser? Slik har dere gjort retten til galle og rettferdighetens frukt til malurt.
  • Matt 25:1-9 : 1 Da skal himmelriket lignes med ti jomfruer som tok lampene sine og gikk ut for å møte brudgommen. 2 Fem av dem var kloke, og fem var tåpelige. 3 De tåpelige tok lampene, men tok ikke med seg olje. 4 Men de kloke tok med seg olje i kar sammen med lampene sine. 5 Da brudgommen lot vente på seg, døste de alle og sovnet. 6 Ved midnatt lød et rop: Se, brudgommen kommer! Gå ut og møt ham. 7 Da sto alle jomfruene opp og gjorde lampene i stand. 8 Og de tåpelige sa til de kloke: Gi oss av oljen deres, for lampene våre er sloknet. 9 Men de kloke svarte: Nei, for da blir det ikke nok til oss og dere. Gå heller til dem som selger, og kjøp selv. 10 Mens de gikk bort for å kjøpe, kom brudgommen, og de som var forberedt, gikk inn med ham til bryllupet, og døren ble stengt.
  • Matt 25:31-46 : 31 Når Menneskesønnen kommer i sin herlighet og alle de hellige englene med ham, da skal han sette seg på sin herlighets trone. 32 Alle folkeslag skal samles foran ham, og han skal skille dem fra hverandre, som en gjeter skiller sauene fra geitene. 33 Han skal sette sauene på sin høyre side og geitene på den venstre. 34 Da skal kongen si til dem på sin høyre side: Kom, dere som er velsignet av min Far, ta i arv riket som er gjort i stand for dere fra verdens grunnvoll ble lagt. 35 For jeg var sulten, og dere ga meg mat; jeg var tørst, og dere ga meg drikke; jeg var en fremmed, og dere tok meg inn. 36 Jeg var naken, og dere kledde meg; jeg var syk, og dere besøkte meg; jeg var i fengsel, og dere kom til meg. 37 Da skal de rettferdige svare ham: Herre, når så vi deg sulten og ga deg mat, eller tørst og ga deg drikke? 38 Når så vi deg som en fremmed og tok deg inn, eller naken og kledde deg? 39 Når så vi deg syk eller i fengsel og kom til deg? 40 Og kongen skal svare dem: Sannelig, jeg sier dere: Det dere gjorde mot en av disse mine minste brødre, det gjorde dere mot meg. 41 Så skal han også si til dem på venstre side: Gå bort fra meg, dere forbannede, til den evige ild som er gjort i stand for djevelen og hans engler. 42 For jeg var sulten, og dere ga meg ikke mat; jeg var tørst, og dere ga meg ikke drikke; 43 jeg var en fremmed, og dere tok meg ikke inn; naken, og dere kledde meg ikke; syk og i fengsel, og dere besøkte meg ikke. 44 Da skal også de svare: Herre, når så vi deg sulten eller tørst eller som en fremmed eller naken eller syk eller i fengsel og tjente deg ikke? 45 Da skal han svare dem: Sannelig, jeg sier dere: Det dere ikke gjorde mot en av disse minste, det gjorde dere heller ikke mot meg. 46 Og disse skal gå bort til evig straff, men de rettferdige til evig liv.
  • Mark 6:18-24 : 18 Johannes hadde nemlig sagt til Herodes: Det er ikke tillatt for deg å ha din brors kone. 19 Derfor bar Herodias nag til ham og ville drepe ham, men hun kunne ikke, 20 for Herodes fryktet Johannes; han visste at han var en rettferdig og hellig mann, og han holdt sin hånd over ham. Når han hørte ham, gjorde han mange ting, og han lyttet gjerne til ham. 21 Men så kom den rette dagen, da Herodes på fødselsdagen sin holdt et gjestebud for sine stormenn, hærførere og de fremste i Galilea. 22 Da kom datteren til Herodias inn og danset; hun behaget Herodes og dem som satt til bords med ham. Kongen sa til jenten: Be meg om hva du vil, så skal jeg gi deg det. 23 Han sverget til henne: Hva du enn ber meg om, skal jeg gi deg, like til halvparten av mitt rike. 24 Da gikk hun ut og spurte sin mor: Hva skal jeg be om? Hun svarte: Hodet til Johannes Døperen.
  • Luk 13:24-25 : 24 Kjemp for å komme inn gjennom den trange porten. For mange, sier jeg dere, skal forsøke å komme inn, men ikke klare det. 25 Når først huseieren har reist seg og stengt døren, og dere blir stående utenfor og banker på og sier: Herre, Herre, lukk opp for oss! — da skal han svare: Jeg vet ikke hvor dere er fra.
  • Luk 17:26-29 : 26 Slik det var i Noas dager, slik skal det også være i Menneskesønnens dager. 27 De spiste og drakk, de giftet seg og ble giftet bort, helt til den dagen da Noa gikk inn i arken. Så kom flommen og ødela dem alle. 28 På samme måte var det i Lots dager: De spiste og drakk, de kjøpte og solgte, de plantet og bygde. 29 Men den samme dagen da Lot gikk ut av Sodoma, regnet det ild og svovel fra himmelen og ødela dem alle.
  • Joh 16:8 : 8 Og når han kommer, skal han overbevise verden om synd og om rettferdighet og om dom:
  • Apg 2:37 : 37 Da de hørte dette, ble de svært grepet i hjertet og sa til Peter og de andre apostlene: Brødre, hva skal vi gjøre?
  • Jer 22:15-17 : 15 Tror du at du skal herske fordi du kler huset ditt med sedertre? Spiste og drakk ikke din far, og håndhevet rett og rettferd? Det gikk ham godt. 16 Han dømte de fattiges og nødstedtes sak; da gikk det ham godt. Var ikke dette å kjenne meg? sier Herren. 17 Men dine øyne og ditt hjerte er bare rettet mot din grådighet, til å utgyte uskyldig blod, og mot undertrykkelse og vold for å utføre det.
  • Jer 23:29 : 29 Er ikke mitt ord som en ild? sier Herren, og som en hammer som knuser fjellet i stykker?
  • Jer 37:17-21 : 17 sendte kong Sidkia bud og tok ham ut. Kongen spurte ham i hemmelighet i huset sitt og sa: Er det noe ord fra HERREN? Og Jeremia sa: Det er: Du skal bli gitt i hendene til kongen av Babylon. 18 Jeremia sa også til kong Sidkia: Hva har jeg forbrutt meg mot deg, mot dine tjenere eller mot dette folket siden dere har satt meg i fengsel? 19 Hvor er nå profetene deres, de som profeterte for dere og sa: Kongen av Babylon skal ikke komme mot dere eller mot dette landet? 20 Så hør nå, jeg ber deg, min herre konge: La min bønn bli tatt imot. La meg slippe å bli sendt tilbake til skriveren Jonatans hus, så jeg ikke dør der. 21 Da befalte kong Sidkia at Jeremia skulle settes i vaktgården, og at han daglig skulle få et stykke brød fra bakernes gate, inntil alt brødet i byen var oppbrukt. Slik ble Jeremia værende i vaktgården.
  • Jer 38:14-28 : 14 Siden sendte kong Sidkia bud og hentet profeten Jeremia til seg, til den tredje inngangen i Herrens hus. Kongen sa til Jeremia: Jeg vil spørre deg om noe; skjul ingenting for meg. 15 Jeremia sa til Sidkia: Om jeg sier det til deg, vil du da ikke sikkert drepe meg? Og om jeg gir deg råd, vil du ikke høre på meg. 16 Da sverget kong Sidkia i hemmelighet for Jeremia og sa: Så sant Herren lever, han som har gitt oss liv: Jeg skal ikke drepe deg og ikke gi deg i hendene på disse mennene som står deg etter livet. 17 Da sa Jeremia til Sidkia: Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Går du ut til fyrstene hos kongen av Babylon, skal du berge livet, og denne byen skal ikke bli brent ned; du skal leve, du og ditt hus. 18 Men hvis du ikke går ut til fyrstene hos kongen av Babylon, skal denne byen gis i kaldeernes hånd; de skal brenne den ned med ild, og du skal ikke slippe unna deres hånd. 19 Kongen Sidkia sa til Jeremia: Jeg er redd for de jødene som har gått over til kaldeerne. Jeg er redd for at de skal overlevere meg til dem, og at de vil håne meg. 20 Jeremia sa: De skal ikke overlevere deg. Lyd, jeg ber deg, Herrens ord, det jeg taler til deg; da skal det gå deg godt, og du skal berge livet. 21 Men hvis du nekter å gå ut, er dette ordet Herren har vist meg: 22 Se, alle kvinnene som er igjen i Judas konges hus, skal føres ut til fyrstene hos kongen av Babylon, og de kvinnene skal si: Dine venner har egget deg og fått overtaket på deg. Føttene dine er sunket i gjørme, og de har trukket seg tilbake. 23 Alle dine koner og dine barn skal de føre ut til kaldeerne. Du skal ikke slippe unna deres hånd, men du skal bli grepet av kongen av Babylon, og du skal bli årsak til at denne byen blir brent ned. 24 Da sa Sidkia til Jeremia: La ingen få vite om disse ordene, så skal du ikke dø. 25 Men hvis fyrstene får høre at jeg har talt med deg, og de kommer til deg og sier: Fortell oss nå hva du sa til kongen, skjul det ikke for oss, så skal vi ikke drepe deg; og hva kongen sa til deg, 26 da skal du si til dem: Jeg la fram min bønn for kongen om at han ikke måtte sende meg tilbake til Jonatans hus for å dø der. 27 Så kom alle fyrstene til Jeremia og spurte ham, og han svarte dem i samsvar med alle de ordene kongen hadde befalt. Da lot de ham være, for saken var ikke blitt kjent. 28 Slik ble Jeremia i fengselsgården til den dagen Jerusalem ble tatt. Og han var der da Jerusalem ble tatt.
  • Esek 45:9 : 9 Så sier Herren GUD: Det er nok nå, Israels fyrster! Fjern vold og plyndring, håndhev rett og rettferd, og slutt med utpressingen av mitt folk, sier Herren GUD.
  • Dan 4:27 : 27 Derfor, konge, la mitt råd være deg til behag: Bryt med dine synder ved rettferdighet, og med dine misgjerninger ved å vise barmhjertighet mot de fattige. Kanskje kan din ro da bli forlenget.
  • Jes 32:11 : 11 Skjelv, dere kvinner som lever sorgløst; bli urolige, dere ubekymrede! Kle dere av, gjør dere bare, og bind sekkestrie om livet.
  • Jes 41:21 : 21 Før deres sak, sier Herren; legg fram deres sterke grunner, sier Jakobs konge.
  • Jes 55:6 : 6 Søk Herren mens han er å finne, kall på ham mens han er nær!
  • Jes 61:8 : 8 For jeg, Herren, elsker rett; jeg hater ran i forbindelse med brennoffer. Jeg vil lede deres gjerning i sannhet, og jeg vil inngå en evig pakt med dem.
  • Jes 1:21 : 21 Hvordan er den trofaste byen blitt en hore! Den var full av rett, rettferd bodde i den, men nå – mordere.
  • Jes 16:5 : 5 I barmhjertighet skal tronen bli grunnfestet, og i trofasthet skal han sitte på den i Davids telt, dømme og søke retten og skynde seg å fremme rettferd.
  • Dan 12:2 : 2 Mange av dem som sover i jordens støv, skal våkne, noen til evig liv, andre til skam og evig forakt.
  • Hos 7:5 : 5 På vår konges dag har fyrstene gjort ham omtåket med vinflasker; han rekker hånden ut sammen med spottere.
  • Jes 28:6-7 : 6 og en domsånd for den som sitter til doms, og styrke for dem som vender kampen tilbake til porten. 7 Men også disse har faret vill av vin, og av sterk drikk har de gått av veien; prest og profet farer vill av sterk drikk, de er oppslukt av vin, de kommer ut av kurs av sterk drikk; de tar feil i syn, de snubler i dom.
  • Jes 66:2 : 2 Alt dette har min hånd gjort, og slik er alt blitt til, sier HERREN. Men jeg ser til den som er fattig og har en knust og nedbøyd ånd, og som skjelver for mitt ord.
  • Jer 22:3 : 3 Så sier Herren: Håndhev rett og rettferd, og redd den plyndrede ut av undertrykkerens hånd. Gjør ikke urett, bruk ikke vold mot den fremmede, den farløse eller enken, og utgyt ikke uskyldig blod på dette stedet.
  • Dan 5:1-4 : 1 Kong Belsasar holdt et stort gjestebud for tusen av sine stormenn, og han drakk vin foran de tusen. 2 Mens Belsasar smakte på vinen, befalte han at de gylne og sølvkarene som hans far Nebukadnesar hadde tatt ut av tempelet i Jerusalem, skulle bringes inn, så kongen og hans fyrster, hans hustruer og hans medhustruer kunne drikke av dem. 3 Da bar de inn de gylne karene som var tatt ut av Guds hus, tempelet i Jerusalem, og kongen og hans fyrster, hans hustruer og hans medhustruer drakk av dem. 4 De drakk vin og priste gudene av gull og sølv, av bronse, jern, tre og stein.
  • Dan 5:30 : 30 Samme natt ble Belsasar, kaldeernes konge, drept.
  • 1 Sam 12:7 : 7 Stå nå stille, så vil jeg, for Herrens ansikt, legge fram for dere alle de rettferdige gjerningene Herren har gjort for dere og for fedrene deres.
  • 2 Sam 23:3 : 3 Israels Gud sa, Israels klippe talte til meg: Den som hersker over mennesker, må være rettferdig, styre i gudsfrykt.
  • 1 Kong 21:27 : 27 Da Akab hørte disse ordene, rev han klærne sine og tok sekkestrie om kroppen. Han fastet, lå i sekkestrie og gikk stille og forsiktig.
  • 1 Kong 22:26-27 : 26 Da sa Israels konge: Ta Mika og før ham tilbake til Amon, byens høvding, og til Joas, kongens sønn, 27 og si: Så sier kongen: Sett denne mannen i fengsel, og gi ham nødens brød og nødens vann, til jeg kommer tilbake i fred.
  • 2 Kong 22:19 : 19 fordi hjertet ditt var ydmykt, og du ydmyket deg for Herren da du hørte det jeg talte mot dette stedet og dets innbyggere — at det skulle bli til ødeleggelse og forbannelse — og du flerret klærne dine og gråt for mitt ansikt, derfor har også jeg hørt deg, sier Herren.
  • Esra 10:3 : 3 La oss derfor slutte en pakt med vår Gud om å skille oss fra alle disse hustruene og barna som er født av dem, etter råd fra deg, min herre, og fra dem som skjelver for vår Guds bud. La det skje etter loven.
  • Esra 10:9 : 9 Da samlet alle mennene av Juda og Benjamin seg i Jerusalem innen tre dager. Det var den niende måneden, på den tjuende dagen i måneden. Hele folket satt på plassen ved Guds hus, skjelvende på grunn av denne saken og på grunn av det kraftige regnet.
  • Job 29:14 : 14 Jeg kledde meg i rettferdighet, og den kledde meg; min rett var som en kappe og et diadem.
  • Sal 11:7 : 7 For Herren er rettferdig, han elsker rettferdighet; hans ansikt ser på de oppriktige.
  • Sal 45:7 : 7 Du elsker rettferd og hater ondskap; derfor har Gud, din Gud, salvet deg med gledens olje framfor dine likemenn.
  • Sal 50:3-4 : 3 Vår Gud kommer og tier ikke; ild fortærer foran ham, og det stormer voldsomt omkring ham. 4 Han kaller på himlene der oppe og på jorden, for å dømme sitt folk.
  • Sal 58:1-2 : 1 Taler dere virkelig rett, dere forsamling? Dømmer dere rett, dere mennesker? 2 Ja, i hjertet planlegger dere ondskap; dere måler opp vold i landet med deres egne hender.
  • Sal 72:2 : 2 Han skal dømme ditt folk med rettferdighet og dine fattige med rett.
  • Sal 82:1-4 : 1 Gud står i gudesamlingen; han holder dom blant gudene. 2 Hvor lenge vil dere dømme urett og ta parti for de onde? Sela. 3 Forsvar den fattige og farløse; la de plagedes og de trengendes sak få rett. 4 Redd den fattige og trengende; fri dem ut av de ondes hånd.
  • Sal 99:1 : 1 Herren regjerer; la folkene skjelve. Han troner mellom kjerubene; la jorden skjelve.
  • Sal 119:120 : 120 Kroppen min skjelver av frykt for deg, og jeg er redd for dine dommer.
  • Ordsp 1:24-32 : 24 Fordi jeg kalte, og dere nektet; jeg rakte ut hånden, men ingen brydde seg, 25 dere satte til side alle mine råd og ville ikke vite av min tilrettevisning, 26 da vil også jeg le av deres ulykke, jeg vil gjøre narr når redselen kommer over dere, 27 når redselen kommer som ødeleggelse, og undergangen kommer som en virvelvind, når trengsel og angst kommer over dere. 28 Da skal de rope til meg, men jeg svarer ikke; de skal søke meg ivrig, men de skal ikke finne meg. 29 Fordi de hatet kunnskap og ikke valgte å frykte Herren, 30 de ville ikke ha mine råd, de foraktet all min tilrettevisning, 31 derfor skal de spise frukten av sin egen vei og mettes av sine egne planer. 32 For de uerfarnes frafall skal drepe dem, og dårers sorgløshet skal ødelegge dem.
  • Ordsp 6:4-5 : 4 Gi ikke søvn til dine øyne, heller ikke slumring til dine øyelokk. 5 Redd deg som et rådyr fra jegerens hånd, som en fugl fra fuglefangerens hånd.
  • Ordsp 16:12 : 12 Det er en styggedom for konger å gjøre ondskap; for tronen blir grunnfestet ved rettferd.
  • Ordsp 31:3-5 : 3 Gi ikke din kraft til kvinner, og ikke dine veier til det som ødelegger konger. 4 Det sømmer seg ikke for konger, Lemuel, det sømmer seg ikke for konger å drikke vin, heller ikke for fyrster å drikke sterk drikk, 5 ellers kan de drikke og glemme loven og forvrenge retten for noen av de nødlidende.
  • Fork 3:16-17 : 16 Jeg så også under solen: på dommens sted var det ondskap, og på rettferdighetens sted var det urett. 17 Jeg sa i mitt hjerte: Gud skal dømme den rettferdige og den onde; for hver gjerning og hver sak har sin tid.
  • Fork 5:8 : 8 Når du ser undertrykkelse av de fattige, og at rett og rettferd blir gjort vold på i en provins, undre deg ikke over det; for en høyere våker over den høye, og det finnes enda høyere over dem.
  • Fork 10:16-17 : 16 Ve deg, du land, når kongen din er et barn, og dine fyrster spiser om morgenen! 17 Salig er du, du land, når kongen din er av adelig ætt, og dine fyrster spiser i rette tid, for styrke og ikke for drukkenskap!
  • Fork 11:9 : 9 Gled deg, du unge mann, i din ungdom, og la hjertet ditt gjøre deg glad i din ungdoms dager. Følg ditt hjertes veier og det øynene ser; men vit at for alt dette vil Gud føre deg fram for dom.
  • Fork 12:14 : 14 For Gud skal føre hver gjerning fram for dommen, også alt som er skjult, enten det er godt eller ondt.
  • Jes 1:18 : 18 Kom nå, så la oss gjøre opp saken, sier Herren: Om syndene deres er som skarlagen, skal de bli hvite som snø; om de er røde som karmosin, skal de bli som ull.
  • Apg 9:6 : 6 Skjelvende og forferdet sa han: Herre, hva vil du jeg skal gjøre? Herren sa til ham: Stå opp og gå inn i byen, så skal du få vite hva du må gjøre.
  • Hab 3:16 : 16 Da jeg hørte det, skalv mitt indre; mine lepper dirret ved lyden. Råte kom inn i mine ben, jeg ristet der jeg stod, så jeg kan hvile på trengselens dag – når han drar opp mot folket, vil han trenge inn i det med sine tropper.
  • Hag 1:2 : 2 Så sier Herren, hærskarenes Gud: Dette folket sier: 'Tiden er ikke kommet, tiden for at Herrens hus skal bygges.'
  • Matt 14:5-9 : 5 Han ville gjerne drepe ham, men han fryktet folkemengden, for de regnet ham som en profet. 6 Men da Herodes feiret fødselsdagen sin, danset Herodias' datter for dem og behaget Herodes. 7 Derfor lovet han med ed å gi henne hva hun enn ba om. 8 Men hun, som på forhånd var blitt instruert av sin mor, sa: Gi meg her Døperen Johannes' hode på et fat. 9 Kongen ble bedrøvet; men på grunn av eden og for deres skyld som satt til bords med ham, befalte han at det skulle gis henne. 10 Han sendte bud og fikk Johannes halshogd i fengselet.
  • Matt 22:5 : 5 Men de brydde seg ikke og gikk hver sin vei, en til åkeren sin, en annen til handelen sin.
  • Apg 17:13 : 13 Men da jødene i Tessalonika fikk vite at Paulus forkynte Guds ord i Beroia, kom de også dit og hisset opp folket.
  • Apg 26:28 : 28 Da sa Agrippa til Paulus: Nesten overtaler du meg til å bli en kristen.
  • Rom 2:16 : 16 på den dag da Gud skal dømme menneskenes skjulte ting ved Jesus Kristus, etter mitt evangelium.
  • Rom 3:19-20 : 19 Vi vet at alt det loven sier, sier den til dem som er under loven, for at hver munn skal lukkes, og hele verden skal stå skyldig for Gud. 20 Derfor blir intet menneske rettferdiggjort for ham ved lovgjerninger, for ved loven kommer erkjennelse av synd.
  • Rom 12:1 : 1 Jeg formaner dere derfor, søsken, ved Guds barmhjertighet, at dere bærer fram legemene deres som et levende og hellig offer, til Guds behag; det er deres åndelige gudstjeneste.
  • Rom 14:12 : 12 Så skal da hver og en av oss avlegge regnskap for seg selv for Gud.
  • Hebr 12:21 : 21 Og synet var så fryktinngytende at Moses sa: «Jeg er svært redd og skjelver.»
  • Jak 4:13-14 : 13 Hør nå, dere som sier: I dag eller i morgen vil vi reise til den og den byen, bli der et år, kjøpe og selge og tjene penger. 14 Dere vet jo ikke hva som vil skje i morgen. For hva er livet deres? Det er som en damp som viser seg en liten stund og så forsvinner.
  • Gal 3:22 : 22 Men Skriften har innesluttet alt under synd, for at løftet ved tro på Jesus Kristus skulle bli gitt til dem som tror.
  • 1 Kor 14:24-25 : 24 Men hvis alle profeterer, og det kommer inn en som ikke tror, eller en ukyndig, blir han overbevist av alle, han blir dømt av alle, 25 og hjertets hemmeligheter blir åpenbart. Da faller han på sitt ansikt, tilber Gud og bekjenner at Gud i sannhet er hos dere.
  • Apg 24:26 : 26 Han håpet også at han skulle få penger av Paulus for å løslate ham. Derfor sendte han ofte bud etter ham og samtalte med ham.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 24:21-24
    4 vers
    82%

    21bortsett fra dette ene ordet jeg ropte da jeg sto midt iblant dem: For de dødes oppstandelse er det jeg i dag blir stilt til ansvar av dere.

    22Da Felix hørte dette, og han hadde mer nøyaktig kjennskap til Veien, utsatte han saken og sa: Når kommandanten Lysias kommer ned, skal jeg få full klarhet i saken deres.

    23Han ga en offiser ordre om å holde Paulus i forvaring, men gi ham frihet, og ikke hindre noen av hans venner i å tjene ham eller komme til ham.

    24Noen dager senere kom Felix med sin kone Drusilla, som var jødinne. Han sendte bud etter Paulus og hørte ham tale om troen på Kristus.

  • Apg 24:26-27
    2 vers
    77%

    26Han håpet også at han skulle få penger av Paulus for å løslate ham. Derfor sendte han ofte bud etter ham og samtalte med ham.

    27Da to år var gått, ble Felix avløst av Porcius Festus. Og fordi Felix ville gjøre jødene til lags, lot han Paulus bli sittende i lenker.

  • Apg 24:2-4
    3 vers
    74%

    2Da han ble kalt fram, begynte Tertullus å anklage ham og sa: Siden vi ved deg nyter stor fred, og siden det ved din omsorg er blitt gjort mange prisverdige ting for dette folket,

    3tar vi, høyst edle Felix, imot dette overalt og alltid med all takk.

    4Men for ikke å være mer langtekkelig, ber jeg deg i din velvilje høre noen få ord fra oss.

  • Apg 25:8-17
    10 vers
    74%

    8Mens han forsvarte seg, sa han: «Jeg har ikke gjort meg skyldig i noe som helst, verken mot jødenes lov, mot templet eller mot keiseren.»

    9Men Festus, som ville gjøre jødene til lags, svarte Paulus: «Er du villig til å dra opp til Jerusalem og få disse sakene avgjort der for meg?»

    10Da sa Paulus: «Jeg står for keiserens domstol, der jeg bør bli dømt. Jeg har ikke gjort jødene noe urett, det vet du godt.»

    11«For er jeg en forbryter og har gjort noe som fortjener døden, nekter jeg ikke å dø. Men er det ikke noe i de anklagene disse retter mot meg, kan ingen utlevere meg til dem. Jeg anker til keiseren.»

    12Da Festus hadde rådført seg med rådet, sa han: «Du har anket til keiseren – til keiseren skal du dra.»

    13Noen dager senere kom kong Agrippa og Berenike til Cæsarea for å hilse på Festus.

    14Da de hadde vært der i flere dager, la Festus fram saken om Paulus for kongen og sa: «Det er en mann som Feliks lot bli igjen i varetekt.

    15Om ham la yppersteprestene og de eldste blant jødene fram for meg, da jeg var i Jerusalem, og ba om å få dom mot ham.

    16Jeg svarte dem at det ikke er romersk skikk å overgi noen til døden før den anklagede har fått møte sine anklagere ansikt til ansikt og fått anledning til å forsvare seg mot anklagen.

    17Da de så kom hit, tok jeg uten opphold neste dag plass i dommersetet og befalte at mannen skulle føres fram.

  • Apg 25:4-6
    3 vers
    72%

    4Men Festus svarte at Paulus skulle holdes i Cæsarea, og at han selv snart ville reise tilbake dit.

    5«La derfor de blant dere som har myndighet, dra ned sammen med meg og reise anklage mot denne mannen, hvis det er noe straffbart ved ham», sa han.

    6Da han hadde blitt hos dem i mer enn ti dager, dro han ned til Cæsarea. Dagen etter satte han seg i dommersetet og befalte at Paulus skulle føres inn.

  • Apg 23:24-26
    3 vers
    72%

    24Skaff også ridedyr, så de kan la Paulus ri og føre ham trygt til stattholderen Feliks.

    25Han skrev et brev med denne ordlyden:

    26Klaudius Lysias hilser den høyt ærede stattholderen Feliks.

  • Apg 24:10
    72%

    10Da stattholderen ga ham tegn til å tale, svarte Paulus: Siden jeg vet at du i mange år har vært dommer for dette folket, forsvarer jeg meg desto mer frimodig.

  • Apg 25:20-26
    7 vers
    71%

    20Og fordi jeg var i villrede om slike spørsmål, spurte jeg om han ville reise til Jerusalem og få disse sakene avgjort der.

    21Men da Paulus anket og ba om å bli holdt i varetekt til keiseren kunne avgjøre saken, befalte jeg at han skulle holdes i varetekt til jeg kunne sende ham til keiseren.»

    22Da sa Agrippa til Festus: «Jeg vil også gjerne høre denne mannen selv.» Han svarte: «I morgen skal du få høre ham.»

    23Neste dag kom Agrippa og Berenike med stor prakt og gikk inn i rettssalen, sammen med hærførerne og byens fremste menn. På Festus' befaling ble Paulus ført inn.

    24Og Festus sa: «Kong Agrippa og alle som er til stede her sammen med oss: Dere ser denne mannen som hele mengden av jøder har henvendt seg til meg om, både i Jerusalem og her, og ropt at han ikke burde få leve lenger.

    25Men da jeg fant at han ikke hadde gjort noe som fortjener døden, og at han selv har anket til keiseren, har jeg besluttet å sende ham.

    26Om ham har jeg ikke noe bestemt å skrive til min herre. Derfor har jeg ført ham fram for dere, og særlig for deg, kong Agrippa, for at jeg etter en undersøkelse kan ha noe å skrive.

  • Apg 26:30-32
    3 vers
    70%

    30Da han hadde sagt dette, reiste kongen seg, sammen med landshøvdingen, Berenike og de som satt sammen med dem.

    31Da de hadde gått til side, snakket de med hverandre og sa: Denne mannen gjør ingenting som fortjener død eller lenker.

    32Da sa Agrippa til Festus: Denne mannen kunne ha blitt løslatt hvis han ikke hadde anket til keiseren.

  • Apg 24:8
    69%

    8og befalte hans anklagere å komme til deg. Ved å avhøre ham selv kan du få kjennskap til alt det som vi anklager ham for.

  • Apg 26:24-25
    2 vers
    69%

    24Mens han talte slik til sitt forsvar, ropte Festus høyt: Paulus, du er fra deg! Mye lærdom gjør deg gal.

    25Men han sa: Jeg er ikke gal, høyst ærede Festus; jeg taler ord av sannhet og sindighet.

  • Apg 23:35
    68%

    35sa han: Jeg vil høre saken din når også dine anklagere er kommet. Og han befalte at han skulle holdes i varetekt i Herodes’ pretorium.

  • Apg 26:1
    68%

    1Da sa Agrippa til Paulus: Du har lov til å tale til ditt forsvar. Da rakte Paulus ut hånden og holdt sitt forsvar:

  • Apg 23:19
    68%

    19Da tok den øverste befalingsmannen ham i hånden, trakk ham til side i enerom og spurte: Hva er det du har å fortelle meg?

  • Apg 23:30
    68%

    30Da jeg fikk høre at jødene lå i bakhold for mannen, sendte jeg ham straks til deg og ga også hans anklagere ordre om å fremføre for deg det de har mot ham. Lev vel.

  • Apg 25:1
    68%

    1Da Festus hadde kommet til provinsen, dro han etter tre dager opp fra Cæsarea til Jerusalem.

  • Apg 16:29
    68%

    29Han ba om lys, sprang inn, skalv og kastet seg ned for Paulus og Silas.

  • Apg 24:16
    68%

    16Derfor legger jeg vinn på alltid å ha en god samvittighet både overfor Gud og mennesker.

  • Apg 26:28
    67%

    28Da sa Agrippa til Paulus: Nesten overtaler du meg til å bli en kristen.

  • Apg 23:11
    67%

    11Natten etter sto Herren ved siden av ham og sa: Vær ved godt mot, Paulus! For slik som du har vitnet om meg i Jerusalem, må du også vitne i Roma.

  • Apg 26:3
    67%

    3Særlig fordi jeg vet at du er kyndig i alle skikker og spørsmål som finnes blant jødene. Derfor ber jeg deg høre på meg med tålmod.

  • Apg 22:30
    67%

    30Neste dag, fordi han ville få vite sikkert hva jødene anklaget ham for, løste han ham fra lenkene, og han kalte sammen overprestene og hele rådet. Han førte Paulus ned og stilte ham fram for dem.